草轻蕃马健,雪重拂庐乾。
- 拼音版原文全文
送 杨 六 判 官 使 西 蕃 唐 /杜 甫 送 远 秋 风 落 ,西 征 海 气 寒 。帝 京 氛 祲 满 ,人 世 别 离 难 。绝 域 遥 怀 怒 ,和 亲 愿 结 欢 。敕 书 怜 赞 普 ,兵 甲 望 长 安 。宣 命 前 程 急 ,惟 良 待 士 宽 。子 云 清 自 守 ,今 日 起 为 官 。垂 泪 方 投 笔 ,伤 时 即 据 鞍 。儒 衣 山 鸟 怪 ,汉 节 野 童 看 。边 酒 排 金 醆 ,夷 歌 捧 玉 盘 。草 轻 蕃 马 健 ,雪 重 拂 庐 干 。慎 尔 参 筹 画 ,从 兹 正 羽 翰 。归 来 权 可 取 ,九 万 一 朝 抟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边酒(biān jiǔ)的意思:指两个人一边喝酒,一边聊天,形容友好亲近的交谈。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
兵甲(bīng jiǎ)的意思:指战士穿戴战甲,准备上战场。比喻做好充分准备,迎接困难和挑战。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
敕书(chì shū)的意思:指皇帝或高级官员的命令书。
筹画(chóu huà)的意思:筹划、计划。
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
氛祲(fēn jìn)的意思:形容氛围紧张、恐怖。
拂庐(fú lú)的意思:轻轻触摸庐舍,形容态度谦逊、恭敬。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
汉节(hàn jié)的意思:指节俭、节约的精神和行为。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
结欢(jié huān)的意思:离别时表示互相道别、互相告别,希望日后再相聚。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
可取(kě qǔ)的意思:值得取用或接受,具备一定的可取之处。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
投笔(tóu bǐ)的意思:放弃写作或从政的意愿,指辞去官职或停止写作。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
惟良(wéi liáng)的意思:指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。
宣命(xuān mìng)的意思:宣布命令或颁发圣旨
野童(yě tóng)的意思:指长在野外、没有受过教育的孩子,也用来形容不懂礼貌、举止粗野的人。
夷歌(yí gē)的意思:夷歌是一个四字成语,意思是指人们的言行举止异常,不合乎常理或者不合乎礼仪。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
赞普(zàn pǔ)的意思:形容人或事物在某一方面非常出色,令人称赞。
重拂(zhòng fú)的意思:重新擦拭,重新整理
自守(zì shǒu)的意思:指保护自己,守住自己的领土或利益,不受外界的侵犯。
- 翻译
- 秋风吹过远方,带走了凉意,西行之路海气寒冷。
京城弥漫着阴霾,世间离别之苦难以言表。
身处遥远之地,心中充满愤慨,希望和亲能带来和平。
皇帝的命令中,对赞普寄予怜爱,期待长安的军队支援。
紧急的任务催促前行,但对待贤良人士宽容有加。
扬雄坚守清白,今日开始担任官职。
挥泪放下笔,悲伤时已跨上战马。
儒生的衣物让山鸟惊异,汉节被野童好奇地观看。
边境的酒盛满金杯,异族的歌声在玉盘中响起。
轻盈的草地让蕃马矫健,厚重的雪覆盖了帐篷。
谨慎地筹划,从此端正你的笔墨。
归来后权力在手,一日之内便可成就大事。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《送杨六判官使西蕃》。从诗中可以看出诗人对远行者的深情寄托和对边疆战事的关切。
"送远秋风落,西征海气寒。" 开篇两句,诗人以秋风落叶和海洋般的寒冷来形容离别之苦,以及西征将士所面临的严酷环境。
"帝京氛祲满,人世别离难。" 这两句表达了对远行者在帝都聚集而又不得不分别的复杂情感,同时也强调了人间别离之难以割舍。
"绝域遥怀怒,和亲愿结欢。" 在这里,诗人通过“绝域”一词描绘出边疆的辽阔与孤寂,而“遥怀怒”则透露出对远方战事的忧虑和愤懑,同时又表达了希望通过和亲政策来结成友好关系的愿望。
"敕书怜赞普,兵甲望长安。" 这两句写出了官府发布命令时的慈爱与赞美,以及士兵们远望着遥不可及的长安,表达了对家乡的渴望和战争的无奈。
"宣命前程急,惟良待士宽。" 诗人在这里通过“宣命”指代官府发布命令,而“前程急”则表现出行军的紧迫与刻不容缓,同时也表达了对士兵们的关怀和希望他们能够得到宽待。
"子云清自守,今日起为官。" 这两句诗人以“子云”自比,表明自己保持纯洁的品格,并且在当日开始担任官职,显示出一种决心和担当。
以下几句“垂泪方投笔,伤时即据鞍。”则是诗人在送别之际,眼含泪水,拿起笔来写下这首送行的诗,同时也表达了对时局的哀伤和不得不仓促上马的无奈。
"儒衣山鸟怪,汉节野童看。" 这两句描绘出边塞的荒凉,以及当地居民对于穿着文官服饰的人感到好奇和惊讶的情景。
接下来的几句“边酒排金盏,夷歌捧玉盘。”则是对边疆宴席情形的细腻描写,展现了边塞生活的一种豪迈与异国风情。
"草轻蕃马健,雪重拂庐乾。" 这两句诗继续表现了边塞自然环境的严酷和萧瑟,其中“草轻”、“蕃马”形象鲜明,“雪重”、“拂庐”则增添了一种肃杀之感。
"慎尔参筹画,从兹正羽翰。" 这两句诗人劝告远行者要小心谨慎,同时也表达了对他们的期望和鼓励,希望他们能够如同羽毛一样轻盈自在。
最后,“归来权可取,九万一朝抟。”则是诗人寄予未来的希望,愿他们能够平安归来,并且能够将这次远行所经历的一切化作宝贵的经验和财富。
整首诗通过对自然景象、战事、离别等元素的巧妙结合,展现了诗人的深厚感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦
柳外驻轩车,有轻盈、并倚内家标致。
相见凤城西,吹笙去、掩抑玉人春袂。羞红弄蕊。
破妆十日轻阴里。
犹是天涯,同照影零乱,一身清泪。
汉宫帘捲春明,正杨花如梦,沉香人起。
浅醉酌流霞,玄都恨、还问仙娥知未。千山万水。
家园唱彻今无地。
直到旗亭,啼杜宇魂返,故溪环佩。
月下笛.倬盦要同赋龙笛,云是清太庙乐,谱清真
琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤。
孤云剩竹,那管人间收得。
问霓裳仙拍暗听,倚墙露滑谁记忆。
想云韶梦冷,西雍宾去,久无消息。
龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识。
凉州调古,剩有铙歌凄恻。
叹新声、变宫换商,教坊武舞徒弄色。
凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔。
齐天乐.闻石卿述恨
清秋曾与寻欢去。年来顿成间阻。
过酒移灯,来茶续座,惆怅春宵腻语。怜伊惜汝。
早几叠眉攒,笑时酸楚。
旧事程程,梦痕犹自共朝暮。分明两情互许。
奈而今有约,长短无据。
遣泪酬花,将衣递影,此意如何分付。逢人诉与。
幸仪舌犹存,恨天凭补。暖树莺多,恐东风更误。