- 拼音版原文全文
寄 范 丈 景 仁 宋 /苏 辙 京 城 冠 盖 如 云 屯 ,日 中 奔 走 争 市 门 。敝 裘 瘦 马 不 知 路 ,独 向 城 西 寻 隐 君 。隐 君 白 发 养 浩 气 ,高 论 惊 世 门 无 宾 。欣 然 为 我 解 东 阁 ,明 窗 净 几 舒 华 茵 。春 天 雪 花 大 如 手 ,九 衢 断 绝 愁 四 邻 。平 明 熟 睡 呼 不 觉 ,清 诗 渌 酒 时 相 亲 。我 兄 东 来 知 东 武 ,走 马 出 见 黄 河 滨 。及 门 却 遣 不 得 入 ,回 顾 欲 去 行 无 人 。东 园 桃 李 正 欲 发 ,开 门 借 与 停 车 轮 。青 天 露 坐 列 觞 豆 ,落 花 飞 絮 飘 衣 巾 。留 连 四 月 听 鹖 鴂 ,扁 舟 一 去 浮 奔 浑 。人 生 聚 散 未 可 料 ,世 路 险 恶 终 劳 神 。交 游 畏 避 恐 坐 累 ,言 词 欲 吐 聊 复 吞 。安 得 如 公 百 无 忌 ,百 间 广 厦 安 贫 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
奔浑(bēn hún)的意思:形容行动迅猛,气势磅礴。
敝裘(bì qiú)的意思:指破旧的衣裳。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
出见(chū jiàn)的意思:离开或离开某个地方,再次见到。
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
东武(dōng wǔ)的意思:形容人勇猛有力,具有东方武士的风范。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
恶终(è zhōng)的意思:指恶人最终会受到恶果的报应。
发养(fā yǎng)的意思:指在生活中对他人进行善意的帮助和照顾。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
高论(gāo lùn)的意思:指言辞高尚、论述深刻的言论或观点。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
广厦(guǎng shà)的意思:广厦是指宽敞而高大的房屋,也可以比喻宏伟的建筑物或庞大的机构。
浩气(hào qì)的意思:形容气势雄浑、志向远大。
河滨(hé bīn)的意思:指河边,特指河边的景色或环境。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
及门(jí mén)的意思:指能够达到一定的水平或程度。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
借与(jiè yǔ)的意思:指以借口给予或索取财物、权力,实际上是借机谋取私利。
惊世(jīng shì)的意思:形容非常惊人、令人震惊的事物
京城(jīng chéng)的意思:指北京,中国的首都。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
劳神(láo shén)的意思:指过度劳累耗费精神和体力。
连四(lián sì)的意思:连续四个
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
渌酒(lù jiǔ)的意思:指浑浊不清的酒,也比喻言辞粗俗、不文雅。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
贫身(pín shēn)的意思:形容身体瘦弱,衣着破旧。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
觞豆(shāng dòu)的意思:喜庆的宴席、宴会。
生聚(shēng jù)的意思:指人们生活在一起,互相交往,形成聚集的状态。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
市门(shì mén)的意思:指城门,也指城市。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
熟睡(shú shuì)的意思:指睡得很熟,睡得很香。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
停车(tíng chē)的意思:停止行动或活动,暂时休息或等待。
畏避(wèi bì)的意思:畏避指因害怕或忌讳而回避或躲避。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无忌(wú jì)的意思:没有顾忌,毫无拘束
险恶(xiǎn è)的意思:形容情况危险恶劣,充满危险和恶意。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
言词(yán cí)的意思:言辞,语言。
养浩(yǎng hào)的意思:培养人才,使其才华出众
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
坐列(zuò liè)的意思:坐列是指坐在一起排列,指人们按照次序坐在一起。
坐累(zuò lèi)的意思:坐得太久而感到疲劳,形容长时间坐着不动而疲倦。
冠盖如云(guān gài rú yún)的意思:形容高山或高楼林立,层次繁多,数量众多。
明窗净几(míng chuāng jìng jǐ)的意思:指窗户明亮,桌子整洁,形容环境整洁清爽。
- 注释
- 冠盖:官员的车马仪仗。
市门:市场或朝廷的大门。
敝裘:破旧的皮衣。
隐君:隐士。
浩气:高尚的志气。
东阁:主人的宴客之处。
鶗鴂:鸟名,杜鹃。
百间广厦:宽敞的房屋。
- 翻译
- 京城官僚如云聚集,中午忙碌赶往市场门。
破旧皮袍瘦马迷失路,独自向城西寻找隐居人。
隐者白发养着高洁之气,惊世言论门前无宾客。
他愉快地为我打开东阁,明亮窗户洁净几案铺华席。
春雪如手大,阻断道路愁邻居。
清晨熟睡叫不应,清诗美酒常相伴。
兄长自东武而来,黄河岸边策马而至。
到门却被拒,回头离去身影孤单。
东园桃花李花盛开,开门让我停车。
青天之下露天饮酒,落花飞絮沾衣巾。
四月流连听杜鹃,驾舟离去融入江浑。
人生聚散难预料,世道艰难使人疲倦。
交友畏惧牵累,言语欲言又止。
如何能像您无所畏惧,广厦百间安贫乐道。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄范丈景仁》,描绘了京城繁华而喧嚣的景象,以及诗人对隐士范景仁的拜访。诗中通过“京城冠盖如云屯”形象地写出官僚贵族众多,而“敝裘瘦马不知路”则表达了诗人独自寻访的艰辛。范景仁以“白发养浩气”展现其超脱世俗的风范,他的学识和高论让诗人感到敬佩。
诗人有幸在范景仁处得到款待,“东阁”、“明窗”、“净几”、“华茵”等词语描绘出清雅的环境,春雪如花,断绝交通,但诗人与友人欢聚畅谈,饮酒赋诗,生活情趣盎然。诗人兄长的到来和离去,以及东园的桃花李花,增添了别离的感伤。
最后,诗人感叹人生的聚散无常,世路艰难,担心因交友而受累,表达了对范景仁无拘无束、安贫乐道生活的向往。整首诗情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
此君亭歌次毛公韵
君不见太白之精下人间兮,昔人号尔谪仙翁。
君不见不为苍生起兮,谢安携妓山之东。
玉堂主人绣衣客,邀我载酒金莲宫。
小亭环立千竿竹,参天百尺系阴重。
岸巾散发对此坐,一日无君谁我同。
夜来霜压北枝重,剩见钟云数尺峰。
玉实幽香仪彩凤,日华转影筛金栊。
孤干未甘春雪折,青阴不逐秋风红。
长随桧柏老刚劲,不羡桃李争鲜浓。
我爱此君有直节,肯学蟠木求先容。
我爱此君岁寒志,长笑霜井落青桐。
大夫老松邀我侣,三品顽石徒誇雄。
不作湘江儿女泣,苍梧云散愁盈胸。
夜深明月满亭户,此君入我怀袖中。
故人来兮七贤至,开门满坐生清风。
此君此君听我语,藏器于身兮,终奏太庙歌黄钟。
《此君亭歌次毛公韵》【宋·王祖道】君不见太白之精下人间兮,昔人号尔谪仙翁。君不见不为苍生起兮,谢安携妓山之东。玉堂主人绣衣客,邀我载酒金莲宫。小亭环立千竿竹,参天百尺系阴重。岸巾散发对此坐,一日无君谁我同。夜来霜压北枝重,剩见钟云数尺峰。玉实幽香仪彩凤,日华转影筛金栊。孤干未甘春雪折,青阴不逐秋风红。长随桧柏老刚劲,不羡桃李争鲜浓。我爱此君有直节,肯学蟠木求先容。我爱此君岁寒志,长笑霜井落青桐。大夫老松邀我侣,三品顽石徒誇雄。不作湘江儿女泣,苍梧云散愁盈胸。夜深明月满亭户,此君入我怀袖中。故人来兮七贤至,开门满坐生清风。此君此君听我语,藏器于身兮,终奏太庙歌黄钟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94767c6e190d0d68565.html
王运判生辰二十韵
高蹑明昌会,全收杰俊声。
庆缘庚入梦,粹是昴腾精。
梁日麒麟下,周年鸑鷟鸣。
门庭诸谢美,襟韵七闽深。
姓字黄金榜,才华白玉京。
五车经目尽,一赋未晡成。
在昔闻开泰,于时契陟明。
经纶真主识,风采满朝倾。
迅击方秋隼,横骑上汉鲸。
激昂孤立气,魁垒并游英。
决指西清迈,俄优左省行。
尧天窥日月,汉陛右公卿。
豸脱台冠旧,轺驰使传轻。
疮痍瘳物瘵,荆枳斸奸萌。
范辔归馀事,莱衣萃极荣。
陋儒何幸会,庆诞适亲更。
芹块惭无补,笺毫浪有情。
凉飔来翠帟,嘉气动雕楹。潋滟千分酒,翂?万里程。
祈公此心切,立欲寿如彭。
《王运判生辰二十韵》【宋·刘弇】高蹑明昌会,全收杰俊声。庆缘庚入梦,粹是昴腾精。梁日麒麟下,周年鸑鷟鸣。门庭诸谢美,襟韵七闽深。姓字黄金榜,才华白玉京。五车经目尽,一赋未晡成。在昔闻开泰,于时契陟明。经纶真主识,风采满朝倾。迅击方秋隼,横骑上汉鲸。激昂孤立气,魁垒并游英。决指西清迈,俄优左省行。尧天窥日月,汉陛右公卿。豸脱台冠旧,轺驰使传轻。疮痍瘳物瘵,荆枳斸奸萌。范辔归馀事,莱衣萃极荣。陋儒何幸会,庆诞适亲更。芹块惭无补,笺毫浪有情。凉飔来翠帟,嘉气动雕楹。潋滟千分酒,翂?万里程。祈公此心切,立欲寿如彭。
https://www.xiaoshiju.com/shici/86067c6e191750a8140.html