- 诗文中出现的词语含义
-
按部(àn bù)的意思:按照一定的步骤或顺序进行。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
办装(bàn zhuāng)的意思:装饰或布置。
博物(bó wù)的意思:广博的知识和学问,博览群书
楚萍(chǔ píng)的意思:形容人或事物清秀、美丽。
督课(dū kè)的意思:指监督、管理学生的学习情况,确保学生按时完成任务。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
儒道(rú dào)的意思:指儒家和道家两种学说或思想体系。
条教(tiáo jiào)的意思:指教导别人的方法或者方式。
惟良(wéi liáng)的意思:指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
- 翻译
- 遵循严格的教诲只求善良,趁着秋天开始准备行装。
红色的官车重巡各部,满头白发仍然担任郎官。
督促课程期望百姓富裕,儒家之道更加发扬光大。
更因博学多识而受人尊敬,千年之后,这里是楚地的名乡。
- 注释
- 条教:规章制度。
属:归属。
惟:只有。
良:善良。
乘秋:秋季。
始:开始。
办装:准备行装。
朱轓:红色的官车。
重按部:重巡各部。
白首:满头白发。
尚:仍然。
为郎:担任郎官。
督课:督促课程。
民期富:期望百姓富裕。
道:道路,这里指儒家之道。
益光:更加发扬光大。
更资:更因。
谈博物:博学多识。
楚萍乡:楚地的名乡。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人晁迥所作,名为《送何水部蒙出牧袁州》。诗中表达了对友人的惜别之情和对其美好前程的祝愿。
“条教属惟良,乘秋始办装。” 这两句描绘了秋天开始准备行装的景象,“条教”指的是细密的教诲,而“惟良”则意味着良好的品德。诗人通过这两句话表达了对友人良好品质和教诲的肯定。
“朱轓重按部,白首尚为郎。” “朱轓”指的是官印,“重按部”说明职责重大;“白首”则形容年迈之人,而“尚为郎”表明尽管年岁已高,但仍然保持着朝气蓬勃的精神状态。这两句突出了友人在职场上的重要地位和不懈追求。
“督课民期富,从儒道益光。” “督课”意味着监督教育,“民期富”表达了对人民生活富裕的期望;“从儒道”指的是遵循儒家之道,而“益光”则表示光大其事。这两句展示了诗人对于友人在治理国家和传播儒学方面的高度期待。
“更资谈博物,千载楚萍乡。” “更资”意味着再次赋予,“谈博物”指的是探讨广博的知识;“千载”表达了长久之意,而“楚萍乡”则是古代楚国一带的地方名,这里用以比喻友人将来回归故土。这两句强调了诗人对友人学识渊博和未来美好前景的赞扬。
总体来说,这首诗通过对自然季节的描绘、对友人品德与职场地位的肯定,以及对其治国理念和学术追求的期待,表达了深厚的情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
捣练子令·深院静
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
谢新恩·冉冉秋光留不住
冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。
又是过重阳,台榭登临处,茱萸香坠。
紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
阮郎归·东风吹水日衔山
东风吹水日衔山,春来长是闲。
落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,恁谁整翠鬟。
留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
?