- 拼音版原文全文
送 徐 任 宋 /张 耒 白 发 青 衫 困 宦 游 ,相 逢 不 复 话 封 侯 。少 年 壮 气 青 云 上 ,投 老 生 涯 一 醉 休 。献 璞 谁 怜 藏 美 玉 ,恶 声 不 至 为 虚 舟 。从 来 满 卷 新 诗 句 ,写 取 淮 天 万 里 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
恶声(è shēng)的意思:指恶劣的声音或声音中带有恶意的言辞。
发青(fā qīng)的意思:指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
老生(lǎo shēng)的意思:老生是指戏曲演员中经验丰富、技艺高超的老前辈。也用来形容某个领域中经验丰富、技能精湛的人。
美玉(měi yù)的意思:指非常美丽珍贵的玉石,也比喻非常优秀的人或事物。
年壮(nián zhuàng)的意思:指年轻力壮、精力充沛的状态。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
献璞(xiàn pú)的意思:指把珍贵的宝玉献给君主,比喻把宝贵的物品献给有权势的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
至为(zhì wéi)的意思:非常、极其、至高无上
壮气(zhuàng qì)的意思:指人的气概豪壮,意志坚强,不畏艰难困苦。
白发青衫(bái fà qīng shān)的意思:指人年老而仍然精神矍铄,意志坚定,不因年岁增长而衰退。
- 注释
- 白发:形容人头发已白,表示年龄大。
青衫:古代低级官员或读书人的服装。
困宦游:在官场中疲于奔命。
封侯:古代功臣封爵为侯。
投老:到了老年。
生涯:一生的经历或生活。
献璞:比喻展示真实才能。
藏美玉:比喻有才华的人。
虚舟:比喻不受重视或无足轻重。
满卷:满腹经纶,形容学问渊博。
新诗句:新创作的诗歌。
淮天:淮河及其周围的天空。
万里秋:广阔的秋天景色。
- 翻译
- 满头白发身穿青衫,在仕途中疲于奔命,相遇时已不再谈论封侯之事。
年轻时意气风发,志向高远,如今年老体衰,只愿借酒消愁。
无人赏识我像献出璞玉般的真实才华,恶言攻击如同虚舟过耳。
我满腹新诗,描绘着淮河之畔万里秋天的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别朋友的场景,反映了诗人对世事变迁和个人命运的感慨。"白发青衫困宦游"一句,形象地表达了官场中人的苍老与磨难,"相逢不复话封侯"则透露出彼此都心知肚明,不必多言。
"少年壮气青云上"和"投老生涯一醉休"两句,通过对比年轻时的雄心壮志与年迈时的无奈寄情,抒发了诗人对时光易逝、人事沧桑的感叹。
"献璞谁怜藏美玉"和"恶声不至为虚舟"表达了诗人对于那些不被世人赏识的真才实学的同情,以及面对诽谤与误解时保持清白之心的决心。
最后两句"从来满卷新诗句,写取淮天万里秋"则展现了诗人在辞官后依然热爱着文学创作,希望自己的作品能够传颂,并以此寄托对远方故土的怀念之情。整首诗语言质朴,意境深长,是一篇表达个人情感与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚子山居采茶有感
忆昔采茶时,雨后山蹊湿。
鹰爪喜盈襜,蟹眼思朝汲。
归路取盘洲,下昃行踪急。
珠汗透裳衣,更换登梯级。
徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。
晚景不胜春,寒气潜相袭。
诘旦傍装台,攲侧人扶立。
舆疾望医来,谁煮青黏汁。
举案念齐眉,幻泡何嗟及。
重过故园门,不忍携筇入。
引领顾前丘,空对旗枪泣。