晚登千峰榭(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晚登千峰榭》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[灰]韵

窗明山雪暮方作，露白野梅寒未开。

登高

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn登dēng千qiān峰fēng榭xiè

宋sòng / 陆lù游yóu

只zhī道dào文wén书shū无wú了le日rì，也yě能néng摆bǎi拨bō上shàng层céng台tái。

窗chuāng明míng山shān雪xuě暮mù方fāng作zuò，露lù白bái野yě梅méi寒hán未wèi开kāi。

老lǎo病bìng真zhēn惭cán天tiān下xià士shì，穷qióng愁chóu强qiáng覆fù掌zhǎng中zhōng杯bēi。

儿ér曹cáo莫mò怪guài凭píng阑lán久jiǔ，得dé句jù何hé妨fáng秉bǐng烛zhú回huí。

诗文中出现的词语含义

摆拨（bǎi bō）的意思：指摆动、晃动。

秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。

层台（céng tái）的意思：指高高的台阶或楼梯。

得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。

覆掌（fù zhǎng）的意思：指事情发展到一定程度后，突然发生逆转，与原来的情况完全相反。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。

了日（le rì）的意思：极其、非常

露白（lòu bái）的意思：指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。

凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。

穷愁（qióng chóu）的意思：形容极度贫穷和忧愁。

上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。

无了（wú le）的意思：没有了解或没有办法，无法解决问题或结束局面。

下士（xià shì）的意思：指军队中的军衔，属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。

掌中（zhǎng zhōng）的意思：指完全掌握、控制某事物。

只道（zhī dào）的意思：只知道、只认为

天下士（tiān xià shì）的意思：指具有卓越才能、德行高尚的人。

翻译: 只以为读书的日子无穷尽，也能登上人生的高峰。
窗户明亮，傍晚的山雪开始落下，野外的梅花因寒冷还未开放。
年迈多病，我深感愧对天下贤士，身处困厄仍勉强举杯消愁。
孩子们不要责怪我长久倚栏，能写出好句，哪怕秉烛夜游又有何妨。

注释: 只道：只以为。
文书：读书。
无了日：无穷尽。
也能：也能。
摆拨：登上。
上层台：人生的高峰。
窗明：窗户明亮。
山雪：山上的雪。
暮方作：傍晚开始落下。
露白：露水变白。
野梅：野外的梅花。
寒未开：因寒冷还未开放。
老病：年迈多病。
真惭：深感愧对。
天下士：天下贤士。
穷愁：困厄。
强覆：勉强举。
掌中杯：手中的杯子。
儿曹：孩子们。
莫怪：不要责怪。
凭阑久：长久倚栏。
得句：写出好句。
何妨：又何妨。
秉烛回：秉烛夜游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚登千峰榭》，描绘了诗人在晚上的登高所见和内心感受。首句“只道文书无了日”表达了诗人对日常事务的繁忙和文书工作的持久，而“也能摆拨上层台”则暗示他即使忙碌，仍能抽身登高，寻求片刻的宁静。

“窗明山雪暮方作”描绘了窗外的景象，山上的雪在傍晚时分开始显现，显得明亮而静谧，与“露白野梅寒未开”形成对比，野梅虽然还未因寒露而开放，但其坚韧的品格暗寓诗人坚韧不屈的精神。

“老病真惭天下士”流露出诗人对自己年迈体衰的感慨，以及对未能更好地履行士人职责的自责，而“穷愁强覆掌中杯”则通过举杯消愁，展现了诗人面对困境的无奈和自我慰藉。

最后两句“儿曹莫怪凭阑久，得句何妨秉烛回”则是诗人对周围人的劝慰，让他们不必惊讶自己长久地倚栏远眺，只要有佳句涌现，哪怕夜深也值得持烛而归，体现了他对文学创作的热爱和执着。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对生活的感慨，又有对艺术的追求，展现了陆游独特的个人风格和人生哲理。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。