- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春服(chūn fú)的意思:指春天穿的衣服,比喻物品或事物的更新换代。
斗筲(dǒu shāo)的意思:形容言辞短小,无力。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
发体(fā tǐ)的意思:形容言辞直接、直截了当,不拐弯抹角。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
观民(guān mín)的意思:观察人民,了解民情。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
嗑咂(kè zā)的意思:形容吃东西或喝水时发出声音
红桃(hóng táo)的意思:红桃是扑克牌中的一种花色,也代表爱情、浪漫和幸福。
酒肴(jiǔ yáo)的意思:指酒和菜肴,泛指宴席或饭菜。
可爱(kě ài)的意思:指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。
俚歌(lǐ gē)的意思:指流行于民间的歌曲,内容多以庶民生活、社会风俗、爱情等为题材。
靓妆(jìng zhuāng)的意思:指妆饰美丽动人。
民业(mín yè)的意思:指国家的产业、事业。
鸣铙(míng náo)的意思:鸣动铜铃,喧闹热闹。
呶呶(náo náo)的意思:形容说话声音低沉、沙哑,不清楚。
前导(qián dǎo)的意思:指在前面引导或带领,引导前进。
欠伸(qiàn shēn)的意思:形容人因疲劳或不舒服而伸懒腰。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
倾市(qīng shì)的意思:倾尽全部财力或力量。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
倚席(yǐ xí)的意思:指依靠他人的帮助或支持。
阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
争路(zhēng lù)的意思:指争夺道路或通道的意思,也表示争斗、争夺。
正礼(zhèng lǐ)的意思:指遵守礼仪,举止端正得体。
竹亭(zhú tíng)的意思:指竹子搭建的亭子,比喻清静幽雅的居所或读书写字的地方。
- 注释
- 寒食:古代节日,清明前一天。
红桃:红色的桃花。
使君:对州郡长官的尊称。
南圃:南方的园林或花园。
车马末:人群尾随车队。
俚歌:民间流行的歌曲。
斗筲:形容器皿小,比喻见识浅薄。
逡巡:犹豫不决,迟疑。
小人:此处指行为轻浮的人,非贬义。
- 翻译
- 寒食时节在二月和三月交接之际,红桃花瓣绽放,柳树新绿染上枝梢。
天气阴晴不定,野外乌云密布,湖边低洼处传来阵阵鼓声。
郡守率领千骑从南园出发,乐队前导,鼓乐喧天。
这时人们提前赶来,市场热闹非凡,都放下手头工作来看热闹。
竹亭依水而建,景色优美,万物生机勃勃。
游人们穿着春装,打扮漂亮,欢笑着唱着俚歌互相逗趣。
郡守虽然年迈,但身体健朗,从早到晚宴饮不断。
年轻人却容易疲倦,席间打哈欠,无人能教他们节制。
虽然公主要求并不严格,但我认为我们不能只顾眼前的小事。
不久后,众人手持蜡烛各自散去,小人们争执不休,声音嘈杂。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代湖州寒食节期间,太守在南园举行盛大的宴会的场景。诗人梅尧臣通过细腻的笔触,展现了春天的生机盎然和节日的热闹气氛。首句“寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢”点明了时节,桃花盛开,柳条嫩绿,景色宜人。接下来,“阴晴不定野云密,黕黕鼓声湖岸坳”描绘了天气变化和湖边的鼓乐声,增添了动态感。
“使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙”描述了太守出行的壮观场面,随行人员众多,音乐悠扬。接着,诗人写到市民纷纷放下手头工作,争相观看,热闹非凡。“竹亭临水美可爱,嗑咂草木皆吐苞”进一步渲染了园林的美丽和春天的繁花似锦。
宴会中,游人穿着华丽,载歌载舞,气氛轻松愉快。然而,诗人也注意到太守虽然年事已高但身体健朗,而年轻人却容易疲倦。他暗示,尽管太守并未严格要求礼仪,但自己认为这种行为并不妥当。最后,宴会结束,人们各自散去,喧闹声中透露出一些纷扰。
整首诗以清新自然的语言,生动地描绘了一幅寒食节的风俗画卷,既有节日的欢乐,也含蓄地表达了对社会风气的观察和反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢