《贫病》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病躯（bìng qū）的意思：指人身体不好，病重的状态。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
甫里（fǔ lǐ）的意思：形容事物相隔甚远，非常遥远。
孤负（gū fù）的意思：指单独承担责任或背负某种困难，没有得到他人的帮助或支持。
空床（kōng chuáng）的意思：指床铺空着，没有人睡。
老山（lǎo shān）的意思：指古代传说中的仙山，也用来比喻难以攀登或难以达到的目标。
前修（qián xiū）的意思：事先修整或准备，预先做好准备工作。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
山村（shān cūn）的意思：指山中的村庄，形容环境质朴、宁静、幽静。
洼樽（wā zūn）的意思：形容容器中的液体或物体已经满到了极限，不能再加入任何东西。
无毡（wú zhān）的意思：没有毡子，比喻没有准备或没有经验。
只合（zhī hé）的意思：只适合某种特定情况或条件。
追慕（zhuī mù）的意思：追随、追求以及向往崇拜。
- 翻译
- 贫穷如山中僧侣般清瘦，病弱身躯只适合老山村生活。
空荡的床铺上没有垫被，破旧的衣服里还能摸到虱子。
效仿甫里翁在小船上垂钓，学习猗玕子饮用洼地里的酒。
对于前人的美德我怎敢妄想追赶，辜负了西埔老人的教诲。
- 注释
- 贫似山僧：形容极度贫困。
瘦似猿：形容极其消瘦。
病躯：病弱的身体。
合：适合。
山村：乡村。
空床：空荡的床铺。
鼿卼：形容床铺简陋。
无毡卧：没有垫被。
破褐：破旧的衣服。
褴縿：破烂不堪。
扪：摸索。
甫里翁：古代隐士名。
垂钓艇：垂钓的小船。
猗玕子：古代贤者。
洼樽：洼地里的酒杯。
前修：前代的贤人。
追慕：追忆和仰慕。
孤负：辜负。
西埔矩老言：西埔老人的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫穷且多病的山中僧人生活的情形。"贫似山僧瘦似猿"，直接点出了诗人处境之贫困与身体状况之差，像山中的僧侣一样贫穷，身材又像猿猴般消瘦。"病躯只合老山村"，表明这副病弱的身体，只适合隐居在偏远的山村中。
接下来的两句"空床鼿卼无毡卧，破褐褴縿有虱扪"，生动地展现了诗人生活中的艰苦与不堪。空荡荡的床上没有舒适的毡子可以躺卧，只有破旧的褥子，而且还伴随着虱虫的困扰。
第三句"作甫里翁垂钓艇，学猗玕子饮洼樽"，则描绘诗人在贫病之中仍不失乐趣。他模仿古代隐逸，用简单的渔舟来垂钓，同时也像古人那样，从自然中汲取生活所需。
最后两句"前修追慕吾何敢，孤负西埉矩老言"，表现了诗人的自省与对往事的回忆。他在贫病之中反思自己是否有过错，是否辜负了年迈之身以及先前的诺言。
整首诗通过简洁而形象的语言，展示了一种超脱世俗、乐观面对困境的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月十六日同文太史诸公登郊台觞治平寺竹下待月行春桥夜泛胥门作
阖闾城西佳山水，况复秋清风日美。
百斛游船稳于屋，锦帆瑶席空明里。
黄山西转古横塘，五坞云深盘上方。
飞桥连跨石湖口，螭影相衔明镜旁。
夕阳把酒郊台上，峰色湖光回相向。
表里河山忆伯图，逶迤峦岭开行障。
白云袅袅紫薇村，湖光荡薄入瑶樽。
夕霏掩隐梵王阁，松径行穿山寺门。
山僧不归钟磬隔，桐竹虚堂翠光射。
疏影低摇醽醁寒，玉人笑倚琅玕碧。
可怜落日情依依，空林栖鸟催人归。
兰舟不解惜清夜，坐待圆景升宵晖。
胡床醉剧金鳌背，徙倚凭栏酒频酹。
薄云灏气互吐吞，坐看东天尚蒙昧。
须臾光射灵虚宫，玉盘飞出沧海东。
金波奕奕掣千电，彩云皎皎腾双虹。
时时清汉微氛度，隐隐冰轮驰薄雾。
掩抑徘徊未全露，靳取清光照归路。
画鹢翩翩凌广寒，俯看碧浪跃银丸。
百花洲边花色昼，花中楼阁明朱栏。
此时杯行何足数，歌声遏云酒如雨。
庾公长啸兴不浅，阮籍沈酣狂欲舞。
莫愁露湿紫绮裘，月光常随青翰舟。
君不见胥门抉目郊台圯，何不清霄秉烛游。
《八月十六日同文太史诸公登郊台觞治平寺竹下待月行春桥夜泛胥门作》【明·陆师道】阖闾城西佳山水，况复秋清风日美。百斛游船稳于屋，锦帆瑶席空明里。黄山西转古横塘，五坞云深盘上方。飞桥连跨石湖口，螭影相衔明镜旁。夕阳把酒郊台上，峰色湖光回相向。表里河山忆伯图，逶迤峦岭开行障。白云袅袅紫薇村，湖光荡薄入瑶樽。夕霏掩隐梵王阁，松径行穿山寺门。山僧不归钟磬隔，桐竹虚堂翠光射。疏影低摇醽醁寒，玉人笑倚琅玕碧。可怜落日情依依，空林栖鸟催人归。兰舟不解惜清夜，坐待圆景升宵晖。胡床醉剧金鳌背，徙倚凭栏酒频酹。薄云灏气互吐吞，坐看东天尚蒙昧。须臾光射灵虚宫，玉盘飞出沧海东。金波奕奕掣千电，彩云皎皎腾双虹。时时清汉微氛度，隐隐冰轮驰薄雾。掩抑徘徊未全露，靳取清光照归路。画鹢翩翩凌广寒，俯看碧浪跃银丸。百花洲边花色昼，花中楼阁明朱栏。此时杯行何足数，歌声遏云酒如雨。庾公长啸兴不浅，阮籍沈酣狂欲舞。莫愁露湿紫绮裘，月光常随青翰舟。君不见胥门抉目郊台圯，何不清霄秉烛游。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63267c6e2511fd60711.html