愧我安能友,酬篇只韵随。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
传派(chuán pài)的意思:传递、传播
皋夔(gāo kuí)的意思:形容人的品德高尚,有才华,也指人的形象美丽动人。
狐疑(hú yí)的意思:形容心中疑虑不定,犹豫不决。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
极治(jí zhì)的意思:指治理得非常彻底,达到了极点。
今学(jīn xué)的意思:指当下学习的知识或学问。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
论思(lùn sī)的意思:指思考、讨论问题。
明眼(míng yǎn)的意思:指眼睛明亮,能看清事物;也指人聪明、机智。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
舍人(shè rén)的意思:指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
诗传(shī chuán)的意思:指诗歌的传承和流传。
衰乱(shuāi luàn)的意思:形容衰败、衰落、混乱不堪的状态。
俗书(sú shū)的意思:指平凡、普通的书籍,常用来形容内容浅陋,缺乏深度的文化作品。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
芜累(wú lèi)的意思:形容杂草丛生、杂乱无序。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
掀髯(xiān rán)的意思:掀开胡须。形容愤怒到极点。
逸遗(yì yí)的意思:逸遗,指逃避丧失的事物。
有涯(yǒu yá)的意思:有限,有限度
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 注释
- 极治:极盛的治理。
皋夔:古代的贤臣皋陶和夔龙。
衰乱:衰败和混乱。
逸遗:流离失所,才华被遗忘。
舍人:古代官职,此处指某位文人。
论思:持续思考。
诗传派:诗歌风格的传承。
学有涯:学习的空间无尽。
老成独:老练而独特。
俗书姿:世俗的文风。
吾子:您,对对方的尊称。
掀髯:形容畅谈时的动作,露出胡须。
芜累:繁复深奥的事物。
匪狐疑:无疑虑,确信无疑。
友:朋友关系。
酬篇:回应对方的篇章。
- 翻译
- 在中朝时期国家治理得最好,人才众多如同古代的皋陶和夔龙。
南渡之后国家更加衰败混乱,许多贤才困顿流离,才华被遗忘。
舍人的名字出现得最早,他一生都在思考,直到白头。
他欣慰的是他的诗歌风格得以传承,至今仍有学习的空间。
他作为一位老练成熟的人,与世俗的文风截然不同。
有幸遇见您这样有眼光的人,我们一起谈论往昔时光。
您确实能够继承并发扬这种繁复而深厚的文学传统,没有丝毫怀疑。
我自愧不如,只能以韵律相赠,回应您的篇章。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃对季萧兄赠送诗作和陵阳墨帖的回应,表达了对友人的敬仰和感激之情。首句“中朝当极治,人物近皋夔”赞美了友人在那个时代中的杰出才能,如同古代贤臣皋陶和夔龙一样。然而,接下来的“南渡更衰乱,诸贤困逸遗”则暗示了南宋时期社会动荡,贤才们的境遇不佳。
诗人提到友人“舍人名最早”,意指其在文学上的早慧和贡献,而“白首但论思”则描绘了他一生专注于思考和创作。诗人欣慰地看到友人的诗歌影响深远,“尚喜诗传派,于今学有涯”,认为他的诗歌风格独特,后学之人仍有无穷的研习空间。
“居然老成独,异彼俗书姿”赞扬了季萧兄的成熟与与众不同,不同于流俗的文风。诗人与友人相见,感慨万分,“明眼逢吾子,掀髯话昔时”,表示遇见知音,共同回忆过去的时光。
最后两句“端能继芜累,所见匪狐疑”是对友人才华的认可,相信他能延续并发扬文学传统,自己的回应只能以韵脚相随,表达敬佩之余也流露出谦逊之意。整首诗情感真挚,对友人的才华和人品给予了高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢