- 拼音版原文全文
和 后 村 刘 甫 纪 梦 宋 /王 迈 梦 怀 谏 纸 立 前 厢 ,梦 觉 披 衣 起 纲 详 。斗 断 章 取 义 旧 谣 仍 搞 奏 ,籯 金 往 训 觉 增 光 。穹 官 贤 职 一 时 事 ,令 子 直 臣 千 载 香 。报 答 君 亲 良 月 日 ,未 应 垂 钓 老 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报答(bào dá)的意思:
(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
斗粟(dǒu sù)的意思:斗粟意指争夺粮食,比喻人们为了生存而争斗。
谏纸(jiàn zhǐ)的意思:谏纸指的是告诫君主或上级的奏章或信件。它是由“谏”和“纸”两个词组成,表示通过书面形式对上级表达忠言逆耳之意。
君亲(jūn qīn)的意思:指君主和亲属之间的关系,表示亲近而尊贵的关系。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
穹官(qióng guān)的意思:指高居官位,权力极大的官员。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
增光(zēng guāng)的意思:为某人或某事物增加光彩,使其更加出色。
直臣(zhí chén)的意思:指直接侍奉君主的官员,也指忠诚于君主的臣子。
- 翻译
- 在梦中我站在谏书前,醒来后披衣起身仔细阅读。
即使面对微薄俸禄的质疑,我也坚持上奏陈词,旧时的训诫此刻更显光辉。
身居高位,肩负重任,这是暂时的职责,但希望儿子能成为忠直之臣,流芳百世。
总有一天我会回报君主和父母的恩情,现在还不应在沧浪垂钓,意指不应过早退休。
- 注释
- 谏纸:进谏的文书。
披衣:穿着衣服。
斗粟:少量的粮食,比喻微薄的俸禄。
籯金:竹笼中的金银,象征过去的财富或训诫。
穹官:高官。
令子:贤明的儿子。
垂钓:隐居,引申为退休。
沧浪:古代河流名,这里代指隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,名为《和后村刘甫纪梦》。从内容上看,这首诗表达了诗人对友人刘甫的怀念之情,以及对于理想职责的执着追求。
"梦怀谏纸立前厢,梦觉披衣起细详" 这两句表明诗人在梦中怀念与朋友共同商讨国事的时光,即使从梦中醒来,也会仔细回味那份对国家大事的关心。
"斗粟旧谣仍抗奏,籯金往训觉增光" 这两句则写出了诗人对于古代贤良之士斗粟(指用斗量米)的廉洁故事,以及对往昔圣明君主的教诲仍然铭记在心,并且这种记忆让他的内心更加光明。
"穹官紧职一时事,令子直臣千载香" 这两句强调了诗人对于公正履行职责的重视,这份执着不仅是当下应尽的责任,更是希望能够成为像古代直臣那样,被后世所称道。
最后,"报答君亲良有日,未应垂钓老沧浪" 表达了诗人对于回报君恩的渴望,并且尽管自己已经年迈,但仍然不愿意就此放弃,对于国家和君主的忠诚之心依旧如一。
整首诗通过梦境与现实的交织,表达了诗人对友情、理想职责以及个人忠诚品格的深刻追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠章宪副之楚
滇池特秀五华山,曾记南征万里还。
江入嶍峨天作堑,地经笮箐石为关。
肯惮风尘违壮志,每谈瘴疠一摧颜。
当时六诏多贤守,声名无出临安右。
郡中夷落半雕题,部下?氓尽稽首。
君本甘泉奏赋才,早从画省拥麾来。
高卧夜闻桴鼓息,燕坐朝看画戟开。
汉家佐理重循吏,遐徼回翔占利器。
伏波慷慨詟百蛮,颍川超忽登三事。
今移宪节武昌西,鹦鹉洲前芳草萋。
为传崔颢题黄鹤,绝胜王褒访碧鸡。