- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
楚城(chǔ chéng)的意思:楚城是指楚国的城市,也泛指楚国的国都。
奉诏(fèng zhào)的意思:按照诏令行事,遵守命令或指示。
孤寺(gū sì)的意思:孤立的寺庙,形容地处偏僻、荒凉的地方。
孤立(gū lì)的意思:孤立指的是处于孤独或独立的状态,与周围环境或他人相隔离。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
山思(shān sī)的意思:山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
- 翻译
- 无法回到秦川去耕田,遵命年来滞留楚城。
孤独的寺庙钟声催促夕阳,水边稀疏的芦苇传送秋意。
西风吹过湖光山色引起思绪,长久在外的游子想必深知寂寥之情。
野鹤已不再因人而惊慌,独自立于水面,烟雾平静。
- 注释
- 秦川:指代关中平原。
却归耕:返回家乡耕作。
奉诏:遵从皇命。
楚城:古代楚国的地域,这里泛指南方城市。
孤寺:荒废或孤立的寺庙。
残钟:破旧的钟声。
汀洲:水边的沙滩或洲地。
疏苇:稀疏的芦苇。
西风:秋季的风。
久客:长期在外的人。
寂寞情:孤独、寂寞的心情。
惊弋:因捕猎而惊飞。
孤立:单独站立。
水烟平:水面平静如烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了寇准在秦川任职期间,无法回归田园,被朝廷派遣到楚城的情景。诗人通过孤寺残钟和汀洲疏苇的意象,渲染出一种凄清落寞的氛围。西风起时,他的思绪飘向湖光山色,寓含着远离家乡的孤独与寂寥。他自比为野鹤,不再担心猎人的弋射,静静地立于水面,形象地表达了长期在外为官的淡泊心境。整体而言,这首诗以景抒怀,展现了诗人身处异乡的无奈与内心的平静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢