小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江上晚行》
《江上晚行》全文
宋 / 寇准   形式: 七言律诗  押[庚]韵

秦川不得归耕奉诏年来楚城

孤寺残钟催夕照汀洲疏苇送秋声

西风独起湖山思,久客应知寂寞情。

野鹤渐无惊弋意,对人孤立水烟平。

(0)
诗文中出现的词语含义

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

楚城(chǔ chéng)的意思:楚城是指楚国的城市,也泛指楚国的国都。

奉诏(fèng zhào)的意思:按照诏令行事,遵守命令或指示。

孤寺(gū sì)的意思:孤立的寺庙,形容地处偏僻、荒凉的地方。

孤立(gū lì)的意思:孤立指的是处于孤独或独立的状态,与周围环境或他人相隔离。

归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。

湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。

年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。

秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。

秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。

却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。

山思(shān sī)的意思:山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。

水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。

汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。

野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。

翻译
无法回到秦川去耕田,遵命年来滞留楚城。
孤独的寺庙钟声催促夕阳,水边稀疏的芦苇传送秋意。
西风吹过湖光山色引起思绪,长久在外的游子想必深知寂寥之情。
野鹤已不再因人而惊慌,独自立于水面,烟雾平静。
注释
秦川:指代关中平原。
却归耕:返回家乡耕作。
奉诏:遵从皇命。
楚城:古代楚国的地域,这里泛指南方城市。
孤寺:荒废或孤立的寺庙。
残钟:破旧的钟声。
汀洲:水边的沙滩或洲地。
疏苇:稀疏的芦苇。
西风:秋季的风。
久客:长期在外的人。
寂寞情:孤独、寂寞的心情。
惊弋:因捕猎而惊飞。
孤立:单独站立。
水烟平:水面平静如烟。
鉴赏

这首诗描绘了寇准在秦川任职期间,无法回归田园,被朝廷派遣到楚城的情景。诗人通过孤寺残钟和汀洲疏苇的意象,渲染出一种凄清落寞的氛围。西风起时,他的思绪飘向湖光山色,寓含着远离家乡的孤独与寂寥。他自比为野鹤,不再担心猎人的弋射,静静地立于水面,形象地表达了长期在外为官的淡泊心境。整体而言,这首诗以景抒怀,展现了诗人身处异乡的无奈与内心的平静。

作者介绍
寇准

寇准
朝代:宋   字:平仲   籍贯:华州下邽(今陕西渭南)   生辰:961-1023

寇凖(961年—1023年10月24日),字平仲,汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年(980年)进士,授大理评事、知归州巴东县,改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相,一任枢密使,出为使相。乾兴元年(1022年)数被贬谪,终雷州司户参军。天圣元年(1023年),病逝于雷州。
猜你喜欢

寄王立之

腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。

拊怜庭下石,问讯竹间梅。

诸子应门立,群公跋马回。

不知多病后,谁与倒樽罍。

(0)

自然诗

先生手不废经营,白屋凭虚结此亭。

燕夌兔丝侵密坐,南箕北斗挂疏棂。

青松夹日交倾盖,翠柏分风倚列屏。

莫道君家无长物,案头灯火有流萤。

(0)

和颜伯武丈山寺

松门石磴隐山家,钟鼓萧然一院花。

斋罢老僧来施食,阶前驯雀趁饥鸦。

(0)

熙宁蜡祭十三首·其九升降用《穆安》

皇皇灵德,经纬万方。承诏摄事,陟降以庄。

高冠岌峨,长佩锵洋。嘉承神贶,令闻不忘。

(0)

嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首·其三

荡荡天门,金铺玉户。采旄翠旌,流苏葆羽。

千官影从,乃导乃辅。都人纵观,填道呼舞。

(0)

嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首·其二

于穆我皇,之德之纯。涵濡群生,矧我遗民。

连齐跨晋,输贡效珍。土宇日辟,一视同仁。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7