怕事真驽痾,老作入都梦。
- 诗文中出现的词语含义
-
把弄(bǎ nòng)的意思:指玩弄、摆弄、操作某物。
策马(cè mǎ)的意思:策马指的是骑马快速行动的意思。
朝籍(cháo jí)的意思:指官员上朝时所佩戴的朝服和朝帽。
大容(dà róng)的意思:形容心胸宽广,能够容纳众多事物。
登瀛(dēng yíng)的意思:指升天,登上仙境。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
联裾(lián jū)的意思:指两人衣袂相连,表示情谊深厚,关系密切。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年衰(nián shuāi)的意思:年纪渐长,身体逐渐衰弱
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
怕事(pà shì)的意思:指胆小怕事,不敢承担责任,畏首畏尾的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
侍祠(shì cí)的意思:指侍奉神灵、供奉神庙。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
- 翻译
- 忧虑世事确实让我疲弱,常常做着进京的梦。
如今我的脑袋还怎么样,还能否支撑自己前行。
我已预备好踏上官场之路,策马前往上都雍州。
年纪渐长应当尽快离去,但恩德深重让我还想尽力争取。
虽然我已辞去朝官职位,但仍能得到侍奉祠庙的俸禄。
转眼我就要满八十岁了,岁月如梭难以掌控。
写书的生涯已经结束,现在该努力为社区谋福利。
- 注释
- 怕事:忧虑世事。
真驽痾:确实疲弱。
老作:常常做。
入都梦:进京的梦。
头颅:脑袋。
尚复:还能。
自送:支撑自己。
联裾:踏上官场。
预登瀛:准备去往瀛洲(代指朝廷)。
策马:策马前行。
上雍:上都雍州。
年衰:年纪渐长。
亟去:尽快离去。
恩大:恩德深重。
力控:尽力争取。
解朝籍:辞去朝官。
侍祠俸:侍奉祠庙的俸禄。
八十:八十岁。
日月难把弄:岁月难以掌控。
著书:写书。
谋社瓮:为社区谋福利。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,表达了诗人对时事的忧虑和个人境况的感慨。首句“怕事真驽痾”揭示了诗人的谨慎与疲惫,暗示他因担心世事而感到力不从心。接着,“老作入都梦”表达了他对京城生活的向往和现实中的无奈,反映出他的政治抱负与衰老的身体之间的矛盾。
“头颅今何似,尚复堪自送”进一步表达了对自己身体状况的自嘲,认为自己可能不再适合长途跋涉或参与政事。“联裾预登瀛,策马从上雍”描绘出诗人曾经的壮志豪情,想要参与朝政,但“年衰当亟去”又流露出对岁月流逝的无奈。
“恩大容力控”暗示朝廷的恩惠虽然丰厚,但诗人自知体力和精力已不足以承担重任。即使退居二线,“虽言解朝籍,尚予侍祠俸”,诗人仍能得到一定的待遇,但他意识到时间紧迫,“明年即八十,日月难把弄”。
最后两句“著书则已矣,努力谋社瓮”表明诗人决定专注于著述,同时也要尽力维持生计,表达了他对晚年生活的规划和对未来的务实态度。整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的回忆,又有对未来的思考,展现了陆游复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得节盦海上书却寄
代不数人能几见,去去江空岁年晚。
闭门一字不堪煮,无补费神诗作蹇。
西风尽夕城满尘,带水沸潮消息断。
十七柳凋十桂爨,更问菱湖与桐馆。
风花一瞥旋成毁,那及黄楼丑魏衍。
书来海上如说梦,自在人间已枯菀。
断云含雨向何许,泪眼不晴天不管。
布衣许身老转拙,失计残年难饱饭。
履綦故蹊绿苔满,子宁不来梦当返,小别千年万山远。