送韩震都官监渭州酒韩近悼亡(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》全文

宋 / 文同形式: 古风

士师每失官，未始有忧愠。

园吏既丧妇，何尝复嗟愤。

二子道义胜，一与天理顺。

之人乃其徒，心迹两相近。

区区赴穷塞，而使卖官酝。

胸中浩然者，俗口不得问。

好军此开府，遇士以恩信。

若访禦戎策，请为讲三阵。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng韩hán震zhèn都dōu官guān监jiān渭wèi州zhōu酒jiǔ韩hán近jìn悼dào亡wáng

宋sòng / 文wén同tóng

土tǔ师shī每měi失shī官guān，未wèi始shǐ有yǒu忧yōu慢màn。

园yuán吏lì既jì丧sàng妇fù，何hé尝cháng复fù嗟jiē愤fèn。

二èr子zǐ道dào义yì胜shèng，一yī与yǔ天tiān理lǐ顺shùn。

之zhī人rén乃nǎi其qí徒tú，心xīn迹jì两liǎng相xiāng近jìn。

区qū区qū赴fù穷qióng塞sāi，而ér使shǐ卖mài官guān醖yùn。

胸xiōng中zhōng浩hào然rán者zhě，俗sú口kǒu不bù得dé问wèn。

好hǎo军jūn此cǐ开kāi府fǔ，遇yù士shì以yǐ恩ēn信xìn。

若ruò访fǎng御yù戎róng策cè，请qǐng为wèi讲jiǎng三sān阵zhèn。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

道义（dào yì）的意思：指道德和义理，即对事情的正确判断和正确行为的准则。

恩信（ēn xìn）的意思：指恩情和信任。

官酝（guān yùn）的意思：指官员聚集在一起商讨事务，也可用来形容官员聚集在一起喝酒作乐。

浩然（hào rán）的意思：形容气度宏伟，胸怀广阔，品德高尚。

何尝（hé cháng）的意思：表示反问，用于表达对某种情况或说法的否定。

嗟愤（jiē fèn）的意思：表示对不公平或不正义的事情感到悲愤和叹息。

开府（kāi fǔ）的意思：指被任命为官员，担任地方行政职务。

理顺（lǐ shùn）的意思：整理、调整、协调

卖官（mài guān）的意思：指以金钱或其他不正当手段换取官职的行为。

乃其（nǎi qí）的意思：表示推测或判断某事物的属性或特征。

穷塞（qióng sāi）的意思：指经济困窘，生活贫困，无法维持基本生活需求。

区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子

三阵（sān zhèn）的意思：指连续发出三次攻击或行动。

失官（shī guān）的意思：失去官职，被免职或降职。

士师（shì shī）的意思：士师指的是古代官吏中的一种职位，也可指代精通某种技艺或领域的人。

天理（tiān lǐ）的意思：指自然界的规律和道理，也指伦理道德的原则和规范。

未始（wèi shǐ）的意思：未曾开始；从未有过。

相近（xiāng jìn）的意思：指非常接近，相似。

心迹（xīn jì）的意思：指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。

胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。

忧愠（yōu yùn）的意思：忧愠是指心中忧愁不安，愠怒不满的情绪。

与天（yǔ tiān）的意思：与天指与天地自然相通、与天和谐共处。

园吏（yuán lì）的意思：指官府中负责管理园林的官员。

子道（zǐ dào）的意思：指儿子学习父亲的道德品质和行为方式。

注释: 士师：法官。
失官：失去官职。
忧愠：忧虑愤怒。
园吏：园丁。
丧妇：失去妻子。
嗟愤：哀叹悲愤。
道义胜：道德高尚。
天理顺：符合天理。
徒：同类。
心迹：内心和行为。
区区：不畏艰难。
穷塞：艰难之地。
卖官酝：售卖官职酒酿。
浩然：坦荡。
俗口：世俗之言。
开府：喜好军队事务。
恩信：恩惠信誉。
禦戎策：军事策略。
三阵：古代战阵战术。

翻译: 法官每次失去官职，从未有过忧虑愤怒。
园丁失去了妻子，也未曾再哀叹悲愤。
这两人道德胜过常人，一个行为符合天理伦理。
他们这样的人，内心和行为都相似。
他不畏艰难，却被迫售卖官职的酒酿。
胸怀坦荡的人，世俗之言无法触及。
他喜好军队事务，对待士人以恩惠信誉。
如若询问军事策略，他会讲解三阵之法。

鉴赏

这首诗是北宋时期文人文同所作，名为《送韩震都官监渭州》。诗中表达了对友人离别的不舍和对其品德的赞赏。

"士师每失官，未始有忧愠。园吏既丧妇，何尝复嗟愤。" 这两句写的是韩震都官在面对仕途挫折与个人悲痛时，依然保持着从容不迫的态度，没有表现出过多的忧愁或愤懑。

"二子道义胜，一与天理顺。之人乃其徒，心迹两相近。" 这几句则赞美韩震和另一位士人的品行高尚，他们的心性与宇宙间的自然法则相合，与某位士人在精神上有着不解之缘。

"区区赴穷塞，而使卖官酝。胸中浩然者，俗口不得问。" 韩震即将前往偏远之地任职，而文同却嘱咐他要保持内心的纯洁，不为世俗的功名所动摇。

"好军此开府，遇士以恩信。若访禦戎策，请为讲三阵。" 最后两句表达了对韩震未来任职的美好祝愿，以及文同愿意与他探讨军事战略之意。

整首诗语言古朴优美，充满了对友人深厚的情感和对其品德的高度评价，同时也流露出作者对于友人的期望和鼓励。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。