- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
春葱(chūn cōng)的意思:形容植物在春天生长茂盛,充满生机。
芳容(fāng róng)的意思:美丽的容貌
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
还许(hái xǔ)的意思:指对过去的错误或过失表示悔过并表示决心改正。
俊眼(jùn yǎn)的意思:形容人的眼光敏锐,能够迅速洞察事物的本质。
菱花(líng huā)的意思:形容人才出众,多才多艺。
灵犀(líng xī)的意思:指默契和心灵相通,形容人与人之间的默契和理解。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
瞥见(piē jiàn)的意思:瞥见是指眼睛短暂地看到或注意到某个事物。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
入阳(rù yáng)的意思:指人物进入阳光明媚的地方,表示融入和适应新的环境或社会。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
香车(xiāng chē)的意思:指华丽豪华的车辆,也可用来形容人的富贵。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
御柳(yù liǔ)的意思:指掌管、管理柳树,比喻掌握权柄,管理事务。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
云情(yún qíng)的意思:指多种情感交织在一起,难以分辨清楚。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
七香车(qī xiāng chē)的意思:形容人多而杂乱,像七香车一样拥挤。
阳台梦(yáng tái mèng)的意思:指一种不切实际的梦想或幻想。
- 注释
- 元宵:节日名称。
纵马:骑马。
珠帘:装饰有珠子的帘子。
瞥见:突然看到。
秋水:比喻女子明亮的眼睛。
腻雪:形容肌肤白皙。
菱花:古代镜子的别称。
春葱:春天的葱绿,形容女子肤色嫩白。
灵犀:古人认为犀牛角能通灵,此处指心灵相通。
七香车:古代华美的车子。
慢辗:缓缓转动。
阳台梦:借指美妙的梦境。
烟霞:云雾和霞光,象征遥远或神秘。
甚时:何时。
蓬宫:蓬莱宫,传说中的仙人居所。
- 翻译
- 喜欢元宵佳节的夜晚,纵马驰骋在柳沟东边。
夕阳映照着珠帘,我忽然看见了美丽的容貌。
秋水般的眼睛流露出俏皮,如腻雪般的肌肤轻覆胸口。
她喜爱照菱花镜子,笑着均匀地涂抹粉面,显出春天般的青葱。
我脚步徘徊,因心有灵犀未相通。
惆怅地看着那辆七香车远去,在春风中缓缓碾过。
希望云雨之情能入我梦,暂时置身于阳台仙子的梦境。
然而路途遥远,烟霞阻隔,何时才能再踏入蓬莱仙宫?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,诗人在元宵节(即元宵,即十五夜,后来发展成为中秋节)时,纵马行于柳沟东,享受着斜日映照下的美好景致。"瞥见芳容"表达了诗人对美貌女子的赞赏与喜爱,而"秋水娇横俊眼"和"腻雪轻铺素胸"则是对这位佳人的进一步描写,体现出她的清丽脱俗。
接着,"爱把菱花,笑匀粉面露春葱"表达了诗人对美好事物的喜爱以及对女子笑容中春意盎然的赞美。然而,随后的"徘徊步懒,奈一点、灵犀未通"则透露出一丝哀愁和不满足,似乎在表达诗人对于无法完全触及或理解这位佳人的复杂情感。
最后两句"怅望七香车去,慢辗春风。云情雨态,愿暂入阳台梦中"抒发了对逝去美好时光的怀念,以及希望能够在梦境中重新体验那份美好的愿望。全诗通过对景物和人物的细腻描绘,展现了一种淡淡的哀愁与无限的情思。
总的来说,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,更是他情感世界的一次流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢