《江南别友人》全文
- 拼音版原文全文
江 南 别 友 人 唐 /张 乔 劳 生 故 白 头 ，头 白 未 应 休 。阙 下 难 孤 立 ，天 涯 尚 旅 游 。听 猿 吟 岛 寺 ，待 月 上 江 楼 。醉 别 醒 惆 怅 ，云 帆 满 乱 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
孤立（gū lì）的意思：孤立指的是处于孤独或独立的状态，与周围环境或他人相隔离。
劳生（láo shēng）的意思：劳动创造生活，劳动改变命运。
旅游（lǚ yóu）的意思：指远足游览山水名胜，享受自然风光和旅行的乐趣。
乱流（luàn liú）的意思：形容混乱不稳定的局势或状况。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
上江（shàng jiāng）的意思：指顺着江河向上游行进或航行，比喻向上发展，进步。
生故（shēng gù）的意思：指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
云帆（yún fān）的意思：比喻人才济济，众多英才集聚。
- 翻译
- 操劳的生活使得我早生白发，即使白发苍苍也不意味着我该停下脚步。
朝廷之下难以孤身立足，如今我仍漂泊在天涯海角。
聆听猿猴在海岛寺庙中的悲鸣，期待月亮升起时登上江边高楼。
酒醉离别后醒来心中满是惆怅，只见云帆布满在杂乱的江流之中。
- 注释
- 劳生：指忙碌、辛劳的生活。
故：因此，所以。
白头：形容人因年老或操劳而头发变白。
未应休：不应停止，不应该休息。
阙下：朝廷之下，指京城或朝廷官场。
孤立：独自站立，这里引申为孤身一人、难以立足。
天涯：遥远的地方，常用来比喻极远的他乡。
旅游：漂泊，游历。
听猿：听猿猴啼叫。
吟岛寺：在海岛上的寺庙中悲鸣，此处以猿的哀鸣渲染孤寂凄凉的氛围。
待月：等待月亮升起。
上江楼：登上江边的高楼。
醉别：酒醉后与人告别。
醒惆怅：酒醒后心情惆怅、失落。
云帆：云中的船帆，常用来描绘船只众多或航行繁忙的景象。
满乱流：布满在杂乱的江流之中，形象地描绘出江面上船只穿梭的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情与漂泊不定的生活状态。"劳生故白头，头白未应休"表达了诗人因长久的奔波而早早地显出老态，但仍然没有停下脚步的无奈。"阙下难孤立，天涯尚旅游"则透露出诗人面对高远的官途和广大的世界，内心的孤独与不甘寂寞。
诗中"听猿吟岛寺，待月上江楼"一句，通过听猿鸣声在岛上的寺庙里，等待着明月升起时刻，体现了诗人对自然之美的感受与享受，同时也反映出一种超然物外的心境。
最后两句"醉别醒惆怅，云帆满乱流"则是写出了离别后的酒逢自浇，醒来后心中仍旧弥漫着离愁，而那飘渺的船帆和纷乱的水流，更增添了诗人内心的忧郁和不定。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种淡淡的哀愁与深沉的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别李次翁
利欲薰心，随人翕张。国好骏马，尽为王良。
不有德人，俗无津梁。德人天游，秋月寒江。
映彻万物，玲珑八窗。于爱欲泥，如莲生塘。
处水超然，出泥而香。孔窍穿穴，明冰其相。
维乃根华，其本含光。大雅次翁，用心不忘。
日问月学，旅人念乡。能如斯莲，汔可小康。
在俗行李，密密堂堂。观物慈哀，涖民爱庄。
成功万年，付之面墙。草衣石质，与世低昂。
九张机
一张机，采桑陌上试春衣。
风晴日暖慵无力，桃花枝上，啼莺言语，不肯放人归。
两张机，行人立马意迟迟。
深心未忍轻分付，回头一笑，花间归去，只恐被花知。
三张机，吴蚕已老燕雏飞。
东风宴罢长洲苑，轻绡催趁，馆娃宫女，要换舞时衣。
四张机，咿哑声里暗颦眉。
回梭织朵垂莲子，盘花易绾，愁心难整，脉脉乱如丝。
五张机，横纹织就沈郎诗。
中心一句无人会，不言愁恨，不言憔悴，只恁寄相思。
六张机。行行都是耍花儿。
花间更有双蝴蝶，停梭一晌，闲窗影里。
独自看多时。七张机，鸳鸯织就又迟疑。
只恐被人轻裁剪，分飞两处，一场离恨，何计再相随？
八张机。回纹知是阿谁诗。织成一片凄凉意。
行行读遍，厌厌无语，不忍更寻思。
九张机，双花双叶又双枝。
薄情自古多离别，从头到底，将心萦系，穿过一条丝。
《九张机》【宋·南宋无名】一张机，采桑陌上试春衣。风晴日暖慵无力，桃花枝上，啼莺言语，不肯放人归。两张机，行人立马意迟迟。深心未忍轻分付，回头一笑，花间归去，只恐被花知。三张机，吴蚕已老燕雏飞。东风宴罢长洲苑，轻绡催趁，馆娃宫女，要换舞时衣。四张机，咿哑声里暗颦眉。回梭织朵垂莲子，盘花易绾，愁心难整，脉脉乱如丝。五张机，横纹织就沈郎诗。中心一句无人会，不言愁恨，不言憔悴，只恁寄相思。六张机。行行都是耍花儿。花间更有双蝴蝶，停梭一晌，闲窗影里。独自看多时。七张机，鸳鸯织就又迟疑。只恐被人轻裁剪，分飞两处，一场离恨，何计再相随？八张机。回纹知是阿谁诗。织成一片凄凉意。行行读遍，厌厌无语，不忍更寻思。九张机，双花双叶又双枝。薄情自古多离别，从头到底，将心萦系，穿过一条丝。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51867c66a451b32811.html
赠善相程杰
心传异学不谋身，自要清时阅搢绅。
火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。
书中苦觅原非诀，醉里微言却近真。
我似乐天君记取，华颠赏遍洛阳春。
送裴判官自贼中再归河阳幕府
东郊未解围，忠义似君稀。
误落胡尘里，能持汉节归。
卷帘山对酒，上马雪沾衣。
却向嫖姚幕，翩翩去若飞。
闰九月九日独饮
黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎
宿雨洗天津，无泥未有尘。
初晴迎早夏，落照送残春。
兴发诗随口，狂来酒寄身。
水边行嵬峨，桥上立逡巡。
疏傅心情老，吴公政化新。
三川徒有主，风景属闲人。