华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭,绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋,巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
绰约(chuò yuē)的意思:形容人的容貌、举止优美、美丽动人。
高唐(gāo táng)的意思:形容言辞或行为高傲、不切实际,过于华丽或夸张。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
翩跹(piān xiān)的意思:形容舞姿轻盈、优美。
飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。
束素(shù sù)的意思:束缚自己的言行,不敢放肆或放松。
堂帘(táng lián)的意思:指家庭中的男女青年因受到礼仪和道德的限制,不能自由交往。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
峡云(xiá yún)的意思:形容山峡之间的云雾,比喻事物之间的差距很小。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一搦(yī nuò)的意思:形容力量强大,势不可挡。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
妆容(zhuāng róng)的意思:指人脸上的装饰和化妆品。
- 注释
- 一搦:一把。
搦,捉,握持。
楚腰:代指美人之细腰。
翩跹:飘逸的样子。
绰约:婉约美好之貌。
- 翻译
- 在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
- 鉴赏
这首宋词《玉楼春》描绘了一幅华丽而婉转的场景。开篇“华堂帘幕飘香雾”,以华美的殿堂和弥漫的香气为背景,营造出一种迷离而醉人的氛围。接下来,“一搦楚腰轻束素”形象地刻画了女子曼妙的身姿,楚楚动人,如同素色丝绸般纤细。
“翩跹舞态燕还惊,绰约妆容花尽妒”两句,通过燕子被舞姿所吸引和百花因女子的美貌而自愧不如,进一步展现了女子的风采。舞动轻盈,连燕子也为之惊叹;妆容之美,令百花都为之嫉妒。
“樽前谩咏高唐赋,巫峡云深留不住”暗示了女子在宴席上独自凭栏,借吟诵《高唐赋》寄托情感,然而纵使如巫峡云雾般深情,也无法留住她的心。最后一句“重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处”则表达了主人公对女子离去后的深深思念与无处寄托的愁绪,将情感推向高潮,给人留下回味无穷之感。整首词以细腻的笔触描绘了一段华美而哀婉的爱情故事。
- 作者介绍
- 猜你喜欢