- 拼音版原文全文
夜 炉 宋 /宋 庠 风 窗 夜 永 烛 飘 煤 ,坐 拥 空 炉 暖 冻 杯 。束 緼 未 求 曹 相 火 ,冥 心 将 冷 子 綦 灰 。禅 床 隐 灶 徒 惊 俗 ,曲 突 徙 薪 枉 备 灾 。馀 烬 欲 销 微 霰 集 ,燎 薰 援 锦 忆 平 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
备灾(bèi zāi)的意思:预先准备应对灾害。
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
风窗(fēng chuāng)的意思:指风景窗,比喻眼界开阔,见闻广博。
惊俗(jīng sú)的意思:使人感到惊讶或震惊的事物,违背常规或传统的行为或言论。
燎薰(liáo xūn)的意思:燃烧香炉,熏烤香气。比喻用火烤熏,使其受到严重的伤害。
冷子(lěng zǐ)的意思:冷子是一个形容词,意思是冷酷无情、冷漠无情。
冥心(míng xīn)的意思:全神贯注地专心致志
平台(píng tái)的意思:指为人们交流、交往、合作提供方便条件的场所或机构。
曲突(qǔ tū)的意思:形容言行相悖,矛盾不一致。
徙薪(xǐ xīn)的意思:比喻做事只顾眼前,不顾长远利益。
销微(xiāo wēi)的意思:销微指的是销毁微末之物,比喻彻底清除或消灭一切微小的东西。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
隐灶(yǐn zào)的意思:指隐藏的毛病或问题。
坐拥(zuò yōng)的意思:坐拥是指拥有或掌握了某种资源或权力。
曲突徙薪(qū tū xǐ xīn)的意思:比喻做事方法错误,反而适得其反。
- 翻译
- 夜晚寒风吹过窗户,蜡烛燃烧着煤烟,我独坐炉边,暖着手中的冷酒杯。
我不求像曹操那样借火取暖,只愿静心忍受寒冷,如同子綦的灰烬般平静。
禅房里的小火炉虽能避开世俗的目光,但提防火灾的措施却显得多余。
余烬即将熄灭时,细雪飘落,回忆起往昔在平台上享受温暖的日子。
- 注释
- 风窗:窗户。
夜永:长夜漫漫。
烛:蜡烛。
飘煤:燃烧着煤烟。
坐拥:独坐。
空炉:空炉子。
暖冻杯:暖手的冷酒杯。
束缊:捆束乱草做火把。
曹相火:像曹操求火。
冥心:静心。
子綦灰:古代哲人子綦的灰烬,象征平静。
禅床:禅修者的床铺。
隐灶:隐藏的小火炉。
徒惊俗:徒然引起世俗注意。
曲突徙薪:比喻预防火灾。
枉备灾:枉费心机去防备。
馀烬:残余的火星。
微霰:细小的雪粒。
燎薰:回忆起温暖的过去。
援锦:回想。
平台:过去的美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景,诗人坐在空荡荡的炉旁,虽然有烛火但却飘散着煤烟,反映出当时生活的艰辛和物质条件的简陋。"束缊未求曹相火"一句,表明诗人并没有追求像曹操那样奢侈的生活,而是满足于简单的存在。"冥心将冷子綦灰"则显示出诗人内心的平静与淡泊。
"禅床隐灶徒惊俗"一句,透露出诗人的居所可能是一个简陋的小屋或者僧房,火灶被隐藏起来,这种生活方式让世俗的人感到震惊。"曲突徙薪枉备灾"则描绘了诗人为了取暖而不得不做的努力,搜集各处的柴火以抵御寒冷。
最后两句"馀烬欲销微霰集,燎薰援锦忆平台"表达了诗人对过去美好记忆的回忆,那些温暖的时光如同即将熄灭的余烬,而心中却仍然保留着那份珍贵。整首诗通过对夜晚炉火的描写,展现了一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百六十首·其一一四
诸法本来绝待,触目且拘碍。
只因断臂觅心,便有人求忏罪。
无文印子既成,付法传衣厮赖。
致令卢老黄梅,坠石腰间舂碓。
将谓有法与人,问著却言不会。
引得后代儿孙,尽作韩獹逐块。
虽欲扶竖宗乘,奈何东倒西傫。
子细检点将来,直是令人叵耐。
若也尽令而行,一击须教粉碎。
有时静坐思量,就中也有可爱。
深沙共脩罗结亲,金刚与土地指背。