- 拼音版原文全文
接 待 赠 相 送 诸 公 宋 /曹 勋 晓 随 幽 径 踏 行 云 ,拄 颊 南 山 眼 界 新 。马 上 客 尘 良 自 笑 ,山 中 梅 意 欲 惊 春 。清 愁 有 底 能 随 酒 ,世 道 何 方 可 问 津 。赖 有 诸 公 同 一 笑 ,得 舒 软 语 话 情 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公同(gōng tóng)的意思:共同的,一起的
惊春(jīng chūn)的意思:形容春天来临时,万物苏醒,生机勃勃,给人以惊喜之感。
客尘(kè chén)的意思:指客人离开后,房间中留下的尘土,比喻客人离去后的寂寞和荒凉。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
清愁(qīng chóu)的意思:指心境清净,无愁无虑。
软语(ruǎn yǔ)的意思:指温柔、委婉的语言表达方式。
山眼(shān yǎn)的意思:山的眼睛,指山脉中最高的峰或最高的位置。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
踏行(tà xíng)的意思:踩着脚尖行走,比喻行动轻盈、不露痕迹。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
眼界(yǎn jiè)的意思:指一个人的见识、知识范围或思维方式。
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
语话(yǔ huà)的意思:指言辞流利,能够用语言表达清楚明白。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
- 翻译
- 清晨沿着幽静的小路漫步,仰望南山景色焕然一新。
骑马远行的人不禁自嘲,山中的梅花似乎预示着春天的到来。
淡淡的忧愁怎能全被酒消解,世间道路又该向何处探寻。
幸好有朋友们一同欢笑,得以舒缓心情,亲密交谈。
- 注释
- 晓:清晨。
幽径:僻静小路。
南山:南山,泛指远处的山。
眼界:视野。
客尘:旅途中的风尘。
良自笑:自我嘲笑。
梅意:梅花开放的意向。
惊春:唤醒春天。
清愁:淡淡的忧愁。
能随酒:能被酒消除。
何方:何处。
问津:询问方向,比喻探索。
赖有:幸亏有。
诸公:各位朋友。
同一笑:一同欢笑。
软语:亲切的话语。
情亲:情感亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨漫步山间小径,感受清新云雾缭绕的景象,诗人以南山为背景,眼前景色焕然一新。在马上远行的自己不禁自嘲旅途风尘仆仆,而山中的梅花似乎也在预示着春天的到来,令人惊喜。
诗中流露出淡淡的忧愁,诗人疑惑这愁绪能否借酒消解,同时也对世间纷扰和人生方向感到迷茫。然而,在与朋友们相聚的时刻,他们的笑声让诗人感到一丝慰藉,得以舒缓心情,畅谈友情,倍感亲切。
总的来说,这首诗通过个人的游历体验和与友人的互动,展现了诗人的情感世界,既有自然景色的欣赏,也有对人世沉浮的思考,体现了宋词中常见的淡泊与温情并存的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句
宦游各天涯,皇州今雁行。
官居半里所,相过复相望。
西邻得老屋,往来连户窗。
水竹占幽胜,风雨对一床。
十年短檠灯,今夜分馀光。
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。
天边有白云,随风正飞扬。
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。
轩冕皆傥来,此意可暂忘。
诗成喜可知,且复釂此觞。