泥多暂完洁,屋老终难固。
- 拼音版原文全文
葺 东 斋 宋 /苏 辙 敝 屋 如 燕 巢 ,岁 岁 添 泥 土 。泥 多 暂 完 洁 ,屋 老 终 难 固 。况 复 非 吾 庐 ,聊 尔 避 风 雨 。图 书 易 新 幌 ,几 杖 移 故 处 。宵 眠 不 择 安 ,鼻 息 若 炊 釜 。儿 孙 喜 相 告 ,定 省 便 蚤 莫 。我 生 溪 山 间 ,弱 冠 衡 茅 住 。生 来 乏 华 屋 ,所 至 辄 成 趣 。苦 恨 无 囊 金 ,莫 克 偿 地 主 。投 老 付 天 公 ,著 身 岂 无 所 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避风(bì fēng)的意思:躲避风雨,避免危险
鼻息(bí xī)的意思:指人或动物呼吸时的气息,也用来形容人的情绪或意志的微弱变化。
不择(bù zé)的意思:不挑选,不选择
成趣(chéng qù)的意思:指一个人或事物达到了预期的目标或效果,非常有趣或令人满意。
地主(dì zhǔ)的意思:指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
定省(dìng xǐng)的意思:定省是一个表示确定、决定的成语,意思是明确地确定下来,不再犹豫或改变。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故处(gù chǔ)的意思:指旧地、故乡或旧居所。
衡茅(héng máo)的意思:衡量,比较
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
泥土(ní tǔ)的意思:指土壤、泥土,也可引申为基础、根本之意。
弱冠(ruò guàn)的意思:指年纪不到二十岁的年轻人。用来形容年纪轻轻就显示出了成熟和才华出众。
省便(shěng biàn)的意思:节省时间和精力,方便快捷
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
完洁(wán jié)的意思:指物体完整、清洁无缺损的状态。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
燕巢(yàn cháo)的意思:指燕子在悬崖峭壁上筑巢,形容人们勇敢地在险峻的环境中努力工作。
蚤莫(zǎo mò)的意思:形容事情发生得非常快,来不及阻止或避免。
- 注释
- 敝屋:破旧的房子。
燕巢:比喻简陋的住所。
添泥土:逐年增建修补。
终难固:难以长久稳固。
聊尔:姑且如此。
图书易新幌:更换书卷的帘幕。
几杖:桌椅。
宵眠:夜晚睡眠。
炊釜:烧火做饭的锅。
定省:早晚问候。
衡茅:简陋的茅草屋。
辄成趣:总能找到乐趣。
囊金:大量的金钱。
地主:拥有土地的人。
投老:年老时。
著身:安身立命。
- 翻译
- 我的房子像燕子窝,每年添上新泥土。
虽然泥土多时能保持清洁,但老屋终究难以坚固。
更何况这并非我真正的家,只是暂时躲避风雨的地方。
书本换上新的帘幕,桌椅也移到旧的位置。
夜晚睡觉不再挑剔安稳,呼吸声粗重如锅灶。
儿孙们欢喜地分享,早晚问候变得频繁。
我生于山水之间,二十岁时就住在简陋的茅草屋。
自出生就没有华丽的居所,但到哪里都能找到乐趣。
遗憾的是没有财富,无法偿还地主的土地。
年老后只能听天由命,难道就没有容身之处吗?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《葺东斋》,诗人以自述的方式,描绘了他居住的简陋东斋的状况。"敝屋如燕巢"形象地比喻房屋破旧,犹如燕子的巢穴,每年都要添加泥土修缮,但因年久失修,始终难以坚固。诗人强调这不是他理想的居所,只是为了避风雨而暂居。他提到图书更换了新的帘幕,家具也随时间移动,夜晚睡觉时连安稳的床铺都找不到,只能凑合,鼻息声粗重如锅灶燃烧。
诗中流露出诗人对生活的朴素态度,虽然生活条件艰苦,但他自得其乐,认为在山水之间的生活自有其趣味。他遗憾没有足够的财富,无法偿还地主,只能听天由命,感叹人生无常。整首诗表达了诗人淡泊名利,安贫乐道的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城子·其五次韵葛鲁卿上元
甘泉祠殿汉离宫。五云中。渺难穷。
永漏通宵,壶矢转金铜。
曾从钧天知帝所,孤鹤老,寄辽东。
强扶衰病步龙钟。雪花濛。打窗风。
一点青灯,惆怅伴南宫。
惟有史君同此恨,丹凤□,水云重。
寄李季章参政
衮衮入蜀者,借公兄弟名。
每求归载满,预屏去橐倾。
鴳飞虽地控,龙卧常天升。
惜哉坐时运,久郁时士情。
文章何崛奇,冬雷夏增冰。
德业又宏济,雉登应牛鸣。
已著鼎饪利,不共水火争。
我穷未得死,破釜斗粟营。
误蒙兼金重,自视一羽轻。
唯当刮老眼,云雨看施行。
奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首·其二
我生海旁州,古言江来铺。
力浮万顷尽,坐识一溜初。之子酌彼源,绀洁玉斗?。
雅韵舒烦忧,逸驾陵趑趄。
咏归有何意,岂亦歌风乎。
湛湛游无梁,滔滔济无桴。
纵横洄伏中,暮齿将焉需。
三间始开辟,十亩终耘锄。
东西两庄舍,兄弟相应呼。
缅哉趋前规,更作却后图。
顾思曲肱乐,一身匪求馀。
我独无家归,羡子镌自迂。