《答外》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧纱（bì shā）的意思：形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
尺纸（chǐ zhǐ）的意思：形容言辞犀利，刻薄尖酸，毫不客气。
从头（cóng tóu）的意思：从开始到结束，从头至尾。
缄封（jiān fēng）的意思：指封存、封闭、不让外人知道或干预。
纱窗（shā chuāng）的意思：比喻事物之间隔阂，无法互通。
仙郎（xiān láng）的意思：指仙人或神仙般的男子，也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
言中（yán zhōng）的意思：言中意指说话准确，言辞中肯，言语中含有深意。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
碧纱窗（bì shā chuāng）的意思：指美丽的窗户，多用来形容女子的美貌。
从头彻尾（cóng tóu chè wěi）的意思：从头到尾，完全地，彻底地
- 翻译
- 在碧绿的纱窗下打开信封，
整张纸上从头到尾都是空白。
- 注释
- 碧纱窗：形容精致的绿色窗纱。
启缄封：打开信封。
尺纸：一张一尺长的纸。
彻尾空：完全空白。
仙郎：古代对男子的尊称，这里指写信的人。
怀别恨：怀着离别的愁绪。
忆人：想念对方。
不言中：没有直接表达出来。
- 鉴赏
这首宋代郭晖妻的《答外》是一首闺怨诗，通过细腻的笔触描绘了一幅夫妻离别后的场景。首句“碧纱窗下启缄封”，形象地展现出女子在清冷的窗下小心翼翼拆开书信的情景，暗示着期待与思念。然而接下来的“尺纸从头彻尾空”，则揭示了令人心碎的结果——信中的内容竟然是空白的，没有期待中的只字片语。
诗人以“应是仙郎怀别恨”揣测丈夫的心境，暗示他可能因离别而心有千结，却无法言说，只能寄托于无言的信纸上。这种无声的思念和遗憾，更显得深情而哀婉。“忆人全在不言中”直接点明了情感的核心，即所有的思念和爱意都凝聚在这无声的空白之中。
整首诗通过简练的词语和留白的艺术手法，表达了妻子对远方丈夫的深深思念以及对两人之间无法言传的情感纽带的感慨，展现了古代闺秀细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.钱清舟次
浪载愁漂，帆移梦去，不知过几邮程。
起拓篷窗，茫茫但有山横。
沙堤一白霜天月，是荻花、枫叶都零。
尚长征，远海冥冥，断雁星星。
餐风宿水谁相共，肯伴侬癯影，除有凉檠。
托渚为乡，算来不及浮萍。
柴桑旧侣今无恙，又辜他、菊约松盟。
问何情，苦掷浮生，甘换浮名。
无闷.冷署
重枑荆多，圜土草深，门外人来放犊。
称约吏看山，课童栽菊。
颇喜乌亭使少，更隼贴莺驯无劳牍。
布荆妻女，同尝苦况，瓮醪盘蓿。无辱。胜初眼。
并赚得清名，扇风壶玉。且减鹤储粮，补琴修曲。
莲幕嘉宾三五，只盼放梅花燃银烛。
听报夜、衙鼓稀疏，算享佛堂清福。
祝英台近.二十四阕·其五并序
蝶飞双，莺宿对。花雾拥香海。
如许韶华，那不要金买。
只渠玉漏听残，银灯挑灺，又辜负、连宵耽待。
恨谁解。投来嗔语三分，未减十分爱。
忍度相亲，记否誓言在。
倚奁慢检犀梳，略修蝉鬓，总不御、浅脂浓黛。