锻声不让雨声急，花影争随幡影高。
《春晚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不让（bù ràng）的意思：不允许或不让步。
苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
糇粮（hóu liáng）的意思：指储存足够的粮食，以备不时之需。
甲马（jiǎ mǎ）的意思：指第一名的马，也用来形容在某一方面表现出色、排名第一的人或物。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
泥首（ní shǒu）的意思：形容人的头发凌乱、不整洁的样子。
无寥（wú liáo）的意思：没有寥寥无几，形容数量极少。
卒岁（zú suì）的意思：年底，年末。
- 翻译
- 春天夜晚为何还穿着棉袍，勉强寻找快乐之事以驱赶寂寞。
打铁的声音不输雨声急促，花影竞相追逐旗帜的摇曳升高。
不必担心粮食短缺度过全年，暂且没有战事困扰此时。
写完书后懒得擦拭额头的泥尘，想必是苍生不容我这样的命运。
- 注释
- 春晚：春天的夜晚。
尚：仍然。
絮袍：棉袍。
强寻：勉强寻找。
乐事：快乐的事情。
慰无寥：驱赶寂寞。
锻声：打铁声。
雨声急：雨声急促。
花影：花的影子。
幡影：旗帜的影子。
糇粮：粮食。
卒岁：度过全年。
甲马：战马，此处指战争。
书成：写完书后。
泥首：额头沾满泥尘。
?榇：懒得擦拭。
苍生：百姓。
不我遭：不容我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《春晚》，表达了诗人对时令更迭、生活琐事以及世事变迁的感慨。首句“春晚何为尚絮袍”以春末还穿着棉袍的行为，暗示时光匆匆，春天将逝；“强寻乐事慰无寥”则流露出诗人试图在寂寥中寻找乐趣的心理。
接下来的两句“锻声不让雨声急，花影争随幡影高”，通过锻铁声与雨声的对比，以及花影与幡影的追逐，描绘出一幅动态而生动的画面，试图以日常生活的细节来排遣内心的孤寂。“莫问糇粮难卒岁，且无甲马在今朝”则转向对现实生活的忧虑，表达对生活的艰难和战乱暂息的庆幸。
最后两句“书成泥首懒拈笔，定是苍生不我遭”揭示了诗人的无奈和悲悯，他感叹自己即使写出文字，也无法改变民生疾苦，似乎觉得是苍生不理解、不接纳他的理想和抱负。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对晚春的感怀和对社会现实的关注。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢