- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
柯叶(kē yè)的意思:指树木的枝叶,比喻外貌或表面现象。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
殊胜(shū shèng)的意思:非常优秀或出众,超越寻常
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
吾爱(wú ài)的意思:指自己的爱好或兴趣。
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
自白(zì bái)的意思:自己对自己的行为、过错等进行坦白、承认。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
石季伦(shí jì lún)的意思:形容人的容貌丑陋。
- 注释
- 吾:我。
爱:喜爱。
王子猷:古代人名,王子猷是王徽之的字,东晋名士。
借宅:借住别人的住宅。
种竹:种植竹子。
一日:一天。
不可无:不能没有。
萧洒:潇洒,形容竹子的姿态或王子猷的风度。
常在目:经常出现在眼前。
雪霜:冰雪和霜冻。
徒自:白白地。
柯叶:竹子的枝干和叶子。
不改绿:始终保持绿色。
殊胜:特别优越,胜过。
石季伦:石崇,西晋富豪。
珊瑚:海洋生物,象征财富。
满金谷:金谷园,石崇的奢华住所,以其珊瑚多而闻名。
- 翻译
- 我喜爱王子猷,他也借来房子种竹子。
一天没有它都感觉不自在,竹子的身影常常映入眼帘。
即使有雪霜覆盖,竹子依然保持青翠。
这比石季伦的珊瑚还要珍贵,他的金谷满是珊瑚。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对友人王子猷的深厚情谊,以及自己养竹的乐趣。首句"吾爱王子猷,借宅亦种竹"表达了对朋友的喜爱和对自然生活的向往。接着"一日不可无,萧洒常在目"则写出了作者每天都要观赏到竹子的情景,那种清新脱俗的感觉是每日必需。
"雪霜徒自白,柯叶不改绿"这两句形象地描绘了竹子即使在严寒的冬季里也能保持其绿色,这种坚韧不拔的生命力令人赞叹。最后"殊胜石季伦,珊瑚满金谷"则是对王子猷宅邸周围环境的美化描述,通过将竹子比作珍贵的珊瑚,将其所在之地喻为充满黄金的山谷,以此来表达作者对这片风景的极高评价。
整首诗语言简洁优美,意境清新脱俗,透露出作者对自然和友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢