- 拼音版原文全文
二 月 三 日 登 城 郊 外 春 色 可 人 而 虏 骑 未 退 宋 /赵 万 年 平 生 春 日 不 伤 春 ,今 日 逢 春 愁 杀 人 。触 目 旌 旗 非 族 类 ,无 言 桃 李 少 精 神 。可 怜 野 兴 牵 羁 兴 ,不 分 红 尘 杂 虏 尘 。直 待 元 戎 攘 却 后 ,岘 山 无 惜 领 嘉 宾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
尘杂(chén zá)的意思:指事物杂乱、混乱不堪、纷乱不清的状态。
触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
非族(fēi zú)的意思:非族是指不属于同一宗族或同一家族的人。
分红(fēn hóng)的意思:指按照各自的权益和投资比例,将公司利润分配给股东的行为。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
牵羁(qiān jī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像牵着一根绳子,互相牵制、约束。
却后(què hòu)的意思:后退,退缩,不敢前进。
攘却(rǎng què)的意思:消除、排除
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
野兴(yě xīng)的意思:指人的天性或本性,与生俱来的本能,不受外界环境的影响。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
杂虏(zá lǔ)的意思:指各种各样的敌人或敌对势力。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
族类(zú lèi)的意思:指同一宗族或同一类别的人或物。
- 注释
- 伤春:因春天的到来而感到忧愁或哀伤。
今日逢春:今天恰好遇到春天。
旌旗:古代用于指挥军队的旗帜。
族类:同类,指同一民族或阵营。
羁兴:被束缚的兴趣或情怀。
元戎:军队的最高统帅。
攘却:驱逐,清除。
岘山:古代名山,此处可能象征胜利后的归隐之地。
- 翻译
- 我一生中从未因春天的到来而悲伤,但今天遇到春天却让我心生愁绪。
满眼望去,军旗飘扬,都不是同族之人,无言的桃花李花也失去了往日的生机。
可惜的是,野外的乐趣被束缚在了这里,分辨不清红尘与敌人的纷扰。
直到元帅扫清了敌人,那时我将毫无保留地欢迎嘉宾,畅游岘山之巅。
- 鉴赏
这首宋诗《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退》表达了诗人赵万年在春天登高远望时的复杂心情。他平素对春日并无过多哀愁,但今日所见景象却触发了深深的忧虑。旌旗飘扬,映入眼帘的并非同族之人,而是敌人的踪影,这让诗人感到痛心。桃花李花虽美,但在战乱中却显得无精打采,失去了往常的生机。
诗人感叹野外的乐趣此刻被战事所牵绊,连自然界的红尘都仿佛混杂着敌人的气息。他期待着能有英勇的将领出征,驱逐侵略者,恢复安宁。最后,诗人表达了对和平到来后的畅想,那时他将毫无保留地欢迎嘉宾,一同欣赏那没有战争干扰的春色,登临岘山,尽享美景。整首诗寓情于景,情感深沉,展现了诗人对国家安危的关切和对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢