一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
- 诗文中出现的词语含义
-
出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
毁车(huǐ chē)的意思:指车辆被严重损坏或毁坏。
截镫(jié dèng)的意思:指用智谋和计策截断敌人的补给线,使其无法继续战斗。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
明楼(míng lóu)的意思:明亮的楼屋,比喻高楼大厦。
屈膝(qū xī)的意思:屈服,低头认输
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
色天(sè tiān)的意思:形容色彩绚丽多彩的天空。
同云(tóng yún)的意思:指同一个云彩,形容人们志趣相投,情投意合。
细君(xì jūn)的意思:指妻子或妾室。
轩轾(xuān zhì)的意思:指车马行列整齐,声势浩大。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
宰相(zǎi xiàng)的意思:宰相指的是国家的最高官员,也可引申为权力最高的人。
资粮(zī liáng)的意思:指作为生活、工作或学习的基本条件和保障的资金、物资等。
山中相(shān zhōng xiāng)的意思:指在山中相遇,形容偶然相遇或意外相逢。
- 注释
- 故人:老朋友。
山中:山里。
聊:暂且。
雪:下雪。
细君:妻子。
市:城市。
访友:拜访朋友。
何求:为何寻找。
扉屦:家门和鞋子。
资粮:财物。
贤细君:贤惠的妻子。
宰相:政府官员。
轩轾:喜好,偏爱。
屈膝:低头。
低我头:让我低头。
同云:满天乌云。
月明楼:明亮的高楼。
- 翻译
- 老朋友归隐山中,我暂且乘着雪夜小舟。
妻子惊讶我不再入城,山中寻友究竟为何求。
家中财物被夺走,连车带马也被挽留。
笑着告诉你,你的贤妻理解我,无求于人才肯出门游。
宰相深知我的喜好,不会轻易让我低头。
满天乌云预示着大雪将至,深夜云散,月光照亮了高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人与故人重逢山中的情景,表达了对自然生活的向往和超脱世俗纷争的心境。开篇“故人归作山中相”两句,即点出主题:与旧友在山中相聚。此处“相”字用得恰当,既指目击,又含有情感上的交流。
“老我聊乘雪夜舟”一句,则写词人自己年迈时的生活状态,虽已老却仍然愿意在雪夜里独自驾舟出行,这种境界显得十分超脱。
接下来的“细君颇讶不入市,山中访友将何求”两句,是词人对朋友的提问,质疑其不愿进入尘世,又到山中来寻找什么。这里的“细君”,即是对朋友的亲昵称呼,表达了一种关切。
紧接着,“扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留”两句,则描绘了词人与朋友间的情谊深厚。扉屦即门扉,资粮是积蓄,毁车截镫则是指损坏车辆以修补之意。这一系列动作都在强调词人对朋友的留恋。
“一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游”一句,是词人的回答。他说,只要朋友来访,他就心满意足,不需要其他任何东西。这不仅是对自然生活的向往,也体现了对友情的珍视。
最后,“宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头”一句,则表达了词人面对官场荣辱时的态度。即便是宰相(最高行政长官)也无法让他屈服,低下高贵的头颅。这是对个人操守和精神独立的一种宣言。
全诗最后两句,“同云一色天欲雪,夜深云散月明楼”则描绘了一幅雪前雪后的景象,词人似乎在强调一种超然物外的心境。雪即将至,却又未至,恰如人生,总是在等待与变化之间。
这首诗通过对山中生活的描写,以及对友情和个人操守的表达,展现了词人深邃的思想和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。
- 诗词赏析