苏州十咏·其六灵岩寺(宋·范仲淹)原文|全文|注释|赏析

《苏州十咏·其六灵岩寺》全文

宋 / 范仲淹形式: 七言律诗押[元]韵

春风似旧花犹笑，往事多遗石不言。

(0)

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。

愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

高节（gāo jié）的意思：指高尚的品德和正直的行为。

宫阙（gōng què）的意思：指宏伟壮丽的宫殿，也用来形容非常庞大的建筑物。

古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。

名高（míng gāo）的意思：声誉很高，名望显赫。

乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。

逃遁（táo dùn）的意思：逃避责任或困境，躲避现实。

往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历

王宫（wáng gōng）的意思：指帝王的宫殿，也用来比喻权力中心或高级官员的住所。

吴王（wú wáng）的意思：指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。

兴废（xīng fèi）的意思：指兴盛和衰败，兴旺和衰落。

烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。

延陵（yán líng）的意思：指人死后葬在陵墓中，也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。

越相（yuè xiāng）的意思：形容相互之间越发不相上下或相似。

注释: 古来：自古以来。
兴废：国家兴衰。
愁人：忧虑的人。
白发：年迈的。
僧：僧人。
归：返回。
掩寺门：关闭寺庙大门。
越相：越地的景象。
烟波：水汽弥漫的江面。
空去雁：大雁飞过。
吴王宫阙：吴王的宫殿。
半啼猿：只剩下猿猴的哀鸣声。
春风似旧：春风依旧。
花犹笑：花朵似乎在微笑。
往事：过去的往事。
石不言：石头沉默不语。
延陵：古代地名，指吴国公子季札。
逃遁：悄然离去。
清名：清白的名声。
高节：高尚的节操。
满乾坤：充满天地之间。

翻译: 自古以来，国家兴衰常令人心中充满忧虑，一位白发老僧归还寺庙，掩上门扉。
越过越地，烟波浩渺中只有大雁飞过；吴王的宫殿只剩一半，猿猴哀鸣声声。
春风依旧，花朵却仿佛在微笑，过去的往事只能由石头默默诉说。
只有延陵剑士悄然离去，他的清名和高尚节操充盈天地之间。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《苏州十咏》中的第六首，题为《灵岩寺》。诗人以历史兴衰为背景，表达了对世事变迁和人生无常的感慨。首句“古来兴废一愁人”开门见山，直抒胸臆，感叹自古以来国家兴亡和个人命运的无常。接着，“白发僧归掩寺门”描绘了一幅僧人归隐的画面，寓含了诗人对世事纷扰后的超脱与寂寥。

“越相烟波空去雁，吴王宫阙半啼猿”两句通过自然景象，展现了昔日繁华的遗迹，如今只剩下大雁南飞和猿猴哀鸣，暗示了历史的沧桑和人事的消逝。诗人运用“空去雁”、“半啼猿”的意象，营造出一种凄凉而深沉的氛围。

“春风似旧花犹笑，往事多遗石不言”进一步深化了这种感慨，春风依旧，花儿依旧盛开，但人事已非，只有石头静静地记录着过往，它们沉默不语，仿佛在诉说着历史的无声故事。

最后，“唯有延陵逃遁去，清名高节满乾坤”以延陵季子的典故收尾，借其高尚的品格和明智的选择，表达了诗人对坚守节操、避世高洁的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对灵岩寺的描绘，寓言式地反映了诗人的人生哲思。

作者介绍: 范仲淹
朝代：宋字：希文生辰：989－1052年

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。