- 拼音版原文全文
盘 圃 张 伯 诚 饷 柑 宋 /艾 性 夫 髯 奚 叩 门 踏 枯 叶 ,手 持 子 敬 相 问 帖 。筠 篮 包 送 洞 庭 秋 ,照 眼 错 落 黄 金 毬 。含 浆 似 注 甘 露 钵 ,好 与 文 园 止 消 渴 。问 渠 几 日 辞 霜 枝 ,化 作 □□□□□。道 上 应 无 公 远 嗅 ,定 中 安 定 王 家 □。
- 诗文中出现的词语含义
-
安定(ān dìng)的意思:安定指稳定、平静,不动摇、不变动的状态或情况。
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
含浆(hán jiāng)的意思:指含有酒意或美味的液体。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
筠篮(yún lán)的意思:筠篮指用筠竹编织的篮子,比喻容貌美丽清秀的女子。
叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。
枯叶(kū yè)的意思:指事物枯萎、失去活力或废弃无用的状态。
霜枝(shuāng zhī)的意思:形容寒冷的冬天,树枝上结满了霜。
王家(wáng jiā)的意思:指皇室或贵族家族的家庭。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
消渴(xiāo kě)的意思:解除渴望,满足欲望。
眼错(yǎn cuò)的意思:眼睛看错了,形容眼力不准确、判断错误。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
- 翻译
- 胡须斑白的人敲门踏过落叶,手拿子敬的问候信函。
竹篮装满洞庭湖秋天的馈赠,金黄的果实耀眼如球。
含着清液如同甘甜露水倒入碗中,希望能为文人止住干渴。
询问它何时离开寒冷的树枝,化作何种神秘的事物。
路上再无官吏远闻香气,定中禅定中王家的庭院静谧无声。
- 注释
- 髯奚:指须发斑白的老者。
子敬:东晋书法家王羲之的小名,这里代指友人的问候信。
筠篮:竹制的篮子,常用于装载物品。
洞庭秋:指洞庭湖的秋季景色。
黄金毬:形容金黄的果实。
文园:借指文人墨客。
消渴:古代指口渴、病渴。
辞霜枝:离开寒冷的树枝,可能指果实成熟落下。
□□□□□:此处缺失,可能是某种植物或事物的名称。
公远嗅:官吏远闻香气,形容官场气息。
王家□:王家的庭院,可能指隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日友人相送的温馨画面。起始两句“髯奚叩门踏枯叶,手持子敬相问帖”表明来访者在寒冷的清晨,踏过落叶到达门前,用一种恭敬的态度(“子敬”为古代对人的尊称)递送询问健康的书信。接下来的“筠篮包送洞庭秋,照眼错落黄金毬”则是朋友用筐篮包裹柑橘之类的果实,以示心意,送来时正值秋季,而这些果实如同散落的黄金一般宝贵。
第三、四句“含浆似注甘露钵,好与文园止消渴”写的是朋友所赠之物,不仅美味且营养丰富,更能解渴。在这里,“文园”可能是指某个特定的地点,但也可以理解为诗人自己。
末尾两句“问渠几日辞霜枝,化作□□□□□。道上应无公远嗅,定中安定王家□。”则表达了对朋友未来的祝愿和美好憧憬。在这里,“问渠”可能是指询问某条河流何时解冻(“霜枝”),而“化作”之后的内容不明确,可能是因为传抄或印刷错误导致的缺失。最后一句则表达了诗人对朋友未来安稳生活的祝愿。
整体来看,这首诗通过描绘友情和物品交换的场景,展现了宋代文人的温馨情感与细腻笔触。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.辛酉生朝
小小华堂,朱阑外、乱山如簇。
更云中仙掌,一峰高矗。
南极老人呈瑞处,丙丁躔次光相烛。
又谁知、堂上有闲人,无拘束。宾朋至,须歌曲。
风月好,纷丝竹,都不管、世间是非荣辱。
屈指如今侪辈少,几人老后能知足。
问此身、何地寄生涯,唯松菊。