过雁惊流弋,衰萤恋故丛。
- 诗文中出现的词语含义
-
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
惊流(jīng liú)的意思:形容水流急速湍急。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
岁籥(suì yuè)的意思:岁数增长,年龄增长。
兔园(tù yuán)的意思:指相对安全的地方,比喻胆小怕事、逃避现实的人所依赖的避难处。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
夜夕(yè xī)的意思:指夜晚、夜间。
豫知(yù zhī)的意思:预先知道或有所预感
知风(zhī fēng)的意思:指对风向有所了解,能够预测未来的发展趋势。
- 翻译
- 夜晚的更鼓声悠长,霜降时节,岁月的门扉仿佛空寂。
北斗星总是提醒着节气,月晕预示着即将到来的风势。
南飞的大雁惊动了渔猎的人们,衰弱的萤火虫依恋着旧时的草丛。
怎能忍受这乡愁涌起,梦中我绕着兔园向东飘荡。
- 注释
- 夜夕:夜晚。
更筹:更鼓。
永:悠长。
霜飞:霜降。
岁籥:岁月之门。
空:空寂。
斗杓:北斗星。
候:节气。
蟾晕:月晕。
豫:预示。
过雁:南飞的大雁。
惊流弋:惊动了渔猎的人们。
衰萤:衰弱的萤火虫。
恋故丛:依恋旧时草丛。
堪:忍受。
乡思:乡愁。
梦绕:梦中萦绕。
兔园东:兔园(古代隐士居所)东边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的《遥夜》,它通过描绘夜晚静谧而又有些许凄凉的景象,抒发了诗人的乡思与孤独之情。从结构上看,这是一首五言绝句,语言简洁而意境深远。
"夜夕更筹永,霜飞岁籥空。" 这两句描绘的是深夜的景象,时间在静谧中流逝,而霜雪飘落使得年华也变得空洞和虚幻。这既是对自然环境的写实,也隐喻了诗人对时光易逝、人生无常的情感体验。
"斗杓常记候,蟾晕豫知风。" 这两句则从天象和动物行为中寻找预兆,用斗指(古代星宿名)和蟾蜍来比喻诗人对未来变化的敏锐感应。这不仅展示了诗人的观察力,也表达了一种生活中的警觉与准备。
"过雁惊流弋,衰萤恋故丛。" 这两句通过描写大雁飞过天际和昆虫对旧树的依恋,表现出诗人内心的动荡与对往日美好记忆的眷恋。
最后,"可堪乡思发,梦绕兔园东。" 这两句直接表达了诗人的乡愁,以及在夜深人静时,那些关于故土的美好梦境如何纠缠着他。这不仅是对自然景物的情感寄托,更是诗人内心世界的一种流露。
整首诗通过精巧的意象和情感的层层叠加,营造出一种深夜独处时的孤寂与乡愁氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢