《送金少卿副使归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 金 少 卿 副 使 归 新 罗 唐 /张 籍 云 岛 茫 茫 天 畔 微 ，向 东 万 里 一 帆 飞 。久 为 侍 子 承 恩 重 ，今 佐 使 臣 衔 命 归 。通 海 便 应 将 国 信 ，到 家 犹 自 著 朝 衣 。从 前 此 去 人 无 数 ，光 彩 如 君 定 是 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
从前（cóng qián）的意思：从前表示过去的时间，过去的事情或情况。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
光彩（guāng cǎi）的意思：形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
国信（guó xìn）的意思：国家的信用和声誉。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
前此（qián cǐ）的意思：前一次，以前的某个时刻或某个事件。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
侍子（shì zǐ）的意思：指侍奉在身边的儿子。也泛指侍奉在身边的人。
使臣（shǐ chén）的意思：指派往外国或附属国的使者，代表国家进行外交活动。
天畔（tiān pàn）的意思：天边，指极远的地方。
通海（tōng hǎi）的意思：通达海内外，广泛传播
无数（wú shù）的意思：非常多，数量极大。
衔命（xián mìng）的意思：毫不犹豫地接受命令或任务。
一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
云岛（yún dǎo）的意思：指孤立无援的处境，或指无法与外界联系的地方。
佐使（zuǒ shǐ）的意思：作为副手或辅佐的人去执行使命或任务。
- 翻译
- 茫茫云岛接天涯，一叶孤帆向东飞。
长久以来，我如同侍子蒙恩深重，如今奉命随使者归航。
航行大海，肩负国家使命，即便到家，仍着官服未脱。
过往此路，行人众多，但如你这般光彩照人的，实属罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将出发远行的场景，表达了对其的送别之情以及对其未来的美好祝愿。诗中的意象丰富，语言流畅，体现了作者深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
首句“云岛茫茫天畔微”，通过描绘海上的岛屿和天边的模糊交界，营造了一种遥远而神秘的意境。紧接着，“向东万里一帆飞”则描写了主人公即将踏上的一段长途旅程，帆船迎风破浪，充满力量与速度之感。
“久为侍子承恩重”，表达了诗人对这位官员过去的尊敬和感激之情。紧随其后，“今佐使臣衔命归”则转向现实，说明这位官员此次出行肩负重要使命，将带着国书返回新罗。
“通海便应将国信”，诗人希望他能顺利完成任务，传达国家的意旨。而“到家犹自著朝衣”则表现了诗人对这位官员即便回到家乡，也仍旧保持着庄重和端正之态的期待。
最后，“从前此去人无数，光彩如君定是稀”，诗人回忆过去许多人也曾踏上这条道路，但像这位官员一样拥有非凡光彩的人却是少之又少，表达了对其卓尔不群的赞美。
总体来说，这首诗既有壮阔的画面，又有深沉的情感，展现了作者在送别和祝愿方面的独到情怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
上元夫人词
七月七日夜，王母降汉宫。
上元何夫人，仪卫略与同。
头作三角髻，年可二十馀。
身著青霜袍，坐拥紫霞车。
九云夜光冠，六山火玉佩。
敛袂登殿阶，进向王母拜。
王母坐止之，呼与共良会。
翩翩三青鸟，飞来绿窗歇。
口衔七蟠桃，甘脆胜冰雪。
刘郎非仙器，内欲未断绝。
怀核欲种之，开花待桃结。
一桃九千年，徒尔縻岁月。
上仙哑然笑，忽逐綵云灭。
出北城独上秋屏阁望西山烟霭中漠无所见
北江负城沙似碛，帖岸微行谁所辟。
折旋殆类蚁沿封，漫漶犹如龙印迹。
风鬉披披鞍兀兀，去马浮曦正相逆。
入门平步得高层，身与危阑争几尺。
缁袍年少不嗔来，拂掠胡床趣敷席。
钩帘意拟见西山，云亦何心故蒙幂。
我疑玉女畏迎将，且惧词锋恣弹射。
豹藏惜此管中斑，黛点羞渠眉上碧。
不然洪崖仙者过，雾幦烟軿罗什百。
讵容左右觌昌丰，祇许依微揽芳泽。
我时坐定深得之，大小往来成一易。
青天白日岂尝无，好怀转眼难寻绎。
祝融开面索新诗，五老破颜愁恶剧。
我持一影行万里，负舟而来山有力。
搴华宁俟九春期，系匏未了三年客。
正须慰藉管城公，重此提携烦脱帻。
《出北城独上秋屏阁望西山烟霭中漠无所见》【元·柳贯】北江负城沙似碛，帖岸微行谁所辟。折旋殆类蚁沿封，漫漶犹如龙印迹。风鬉披披鞍兀兀，去马浮曦正相逆。入门平步得高层，身与危阑争几尺。缁袍年少不嗔来，拂掠胡床趣敷席。钩帘意拟见西山，云亦何心故蒙幂。我疑玉女畏迎将，且惧词锋恣弹射。豹藏惜此管中斑，黛点羞渠眉上碧。不然洪崖仙者过，雾幦烟軿罗什百。讵容左右觌昌丰，祇许依微揽芳泽。我时坐定深得之，大小往来成一易。青天白日岂尝无，好怀转眼难寻绎。祝融开面索新诗，五老破颜愁恶剧。我持一影行万里，负舟而来山有力。搴华宁俟九春期，系匏未了三年客。正须慰藉管城公，重此提携烦脱帻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18867c67963489b8969.html
送孟仲则游荆湖兼往襄汉
行路方难子何往，潇湘洞庭天一方。
长江风来浪如雪，荆门木落天雨霜。
千金养客不复见，万里访旧庸何伤。
子才有用未得试，牛刀爱惜藏锋铓。
似闻远游未渠央，更欲揽辔趍襄阳。
昔年战斗且休息，白骨巳瘗愁云黄。
伏龙凤雏在何处，鹿门山色还苍苍。
登高吊古一长啸，万事惨淡悲中肠。
人生聚散安可常，为君起舞君举觞。
明朝帆影拂浮玉，寄言客居思故乡。