魂从会处断，愁向笑中来。
《喜俭北至送宗礼南行》全文
- 拼音版原文全文
喜 俭 北 至 送 宗 礼 南 行 唐 /吕 温 洞 庭 舟 始 泊 ，桂 江 帆 又 开 。魂 从 会 处 断 ，愁 向 笑 中 来 。惝 怳 看 残 景 ，殷 勤 祝 此 杯 。衡 阳 刷 羽 待 ，成 取 一 行 回 。
- 注释
- 洞庭：指洞庭湖。
泊：停泊。
桂江：泛指南方的河流，这里可能特指漓江。
帆：船帆。
魂：心情，思绪。
会处：相聚的地方。
断：中断，分离。
愁：忧愁。
笑中：欢笑之中。
惝恍：迷离恍惚的样子。
残景：落日余晖。
殷勤：情意深厚，诚恳。
祝：祝愿。
此杯：这杯酒。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，以雁过衡山而闻名。
刷羽：形容大雁整理羽毛准备飞翔。
一行：雁群。
回：返回。
- 翻译
- 洞庭湖上的船刚刚停靠，桂江的帆又开始扬起。
心绪随离别之地而断，忧愁在欢笑中涌上心头。
恍惚间观赏着渐落的夕阳，深情地举杯祝愿。
期待着衡阳的归雁，完成使命后带我一同返回。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吕温的《喜俭北至送宗礼南行》。从诗中可以感受到一种离别时的复杂情绪和对友人的深厚感情。
“洞庭舟始泊，桂江帆又开。” 这两句描绘出船只在洞庭湖停靠后，又要继续扬帆启程，渡过桂江的情景。这里不仅是对自然景物的描写，更是对即将离别的预感。
“魂从会处断，愁向笑中来。” 这两句表达了诗人在与友人相聚时的依依不舍，以及面对离别带来的忧愁。尽管外表上看似笑谈风生，但内心深处却充满了难以言说的哀伤。
“惝恍看残景，殷勤祝此杯。” 这两句则是诗人在目送着渐行渐远的友人的背影，同时举杯相祝，表达出对朋友的深情厚谊。这里的“惝恍”形容了一种迷离、不舍的心境，而“殷勤祝此杯”则体现了诗人对友人的不尽之情。
“衡阳刷羽待，成取一行回。” 最后两句中，“衡阳刷羽待”可能暗示着朋友在衡阳城外等候或准备启程的场景，而“成取一行回”则是诗人希望能够收到朋友未来某个地方寄来的书信。这里不仅有对友情的思念，也有对未来的期待。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感情的抒发，展现了诗人深沉的情感以及对友人的珍视。在唐代众多离别诗中，这种情感的表达手法既典型又独到。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢