感遇十二首·其三(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析

《感遇十二首·其三》全文

唐 / 张九龄形式: 排律押[侵]韵

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

可以荐嘉客，奈何阻重深。

运命唯所遇，循环不可寻。

徒言树桃李，此木岂无阴。

(0)

诗文中出现的词语含义

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

地气（dì qì）的意思：指某个地方的气候、环境、特点等。

寒心（hán xīn）的意思：指心情受到冷落、伤害、失望，感到悲凉、凄凉的情绪。

嘉客（jiā kè）的意思：指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。

绿林（lù lín）的意思：绿林指的是山林茂盛的地方，也用来比喻犯罪者躲藏的地方。在成语中，绿林常常与盗贼、强盗等词语连用，表示犯罪活动的地方。

奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

岂伊（qǐ yī）的意思：表示对某种情况或结果的否定和不屑。

岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

徒言（tú yán）的意思：徒劳地说话，无效的言辞。

循环（xún huán）的意思：指事物不断重复、循环往复的过程。

运命（yùn mìng）的意思：指命运的变化和转折，运气的好坏。

重深（zhòng shēn）的意思：指事物的内涵深刻，有深远的意义。

岁寒心（suì hán xīn）的意思：指在寒冷的冬天里，人们的心情也如同岁寒一样冷淡，形容人心冷漠、缺乏热情。

注释: 江南：长江以南的地区。
丹橘：色泽红润的橘子。
经冬：经历整个冬季。
犹：仍然。
绿林：翠绿的树林。
岂伊：难道仅仅。
地气暖：气候温暖。
自有：拥有。
岁寒：每年的严寒季节。
心：此处指橘树耐寒的特性或坚贞不屈的精神。
可以：可以用来。
荐：进献。
嘉客：尊贵的宾客。
奈何：无奈。
阻重深：道路艰险，障碍重重。
运命：命运。
唯所遇：只能随遇而安，听凭际遇安排。
循环：周而复始的运行。
不可寻：无法探究其规律。
徒言：只说，只顾。
树桃李：栽种桃树和李树。
此木：这橘树。
岂无阴：难道没有（提供阴凉的）作用吗。

翻译: 江南盛产红润的橘子，历经寒冬依然翠绿满林。
难道只是因为当地气候温暖？实则源于它坚韧耐寒的本性。
如此佳果理应进献给尊贵的宾客，无奈路途险阻重重难以送达。
命运只能顺其自然，周而复始的规律无法追寻。
人们只顾栽种桃李，却忽视了这橘树同样能遮蔽出一片阴凉之地。

鉴赏

这是一首描绘江南冬日景色的诗，通过丹橘经冬犹绿的情景，展现了诗人对坚守本心和追求高洁品格的赞美。诗中“岂伊地气暖，自有岁寒心”两句表达了一种超越环境影响、始终保持清冷独立精神的理念。而“可以荐嘉客，奈何阻重深”则反映了诗人对友情的珍视和向往，以及面对现实中隔阂和障碍时的无奈。最后，“徒言树桃李，此木岂无阴”表达了一种对于名利诱惑不为所动，坚持自己的理想和追求，不随波逐流的态度。

整首诗语言清新自然，意境深远，体现了诗人对高洁品格的自守与向往，以及面对困境时的超然物外之情怀。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。