- 拼音版原文全文
恩 平 灯 夕 忆 上 都 旧 游 呈 座 客 宋 /黄 公 度 千 尺 鳌 山 面 紫 宸 ,豪 华 曾 见 夹 城 春 。至 今 魂 梦 钧 天 奏 ,投 老 宦 游 穷 海 滨 。随 分 尊 罍 奉 佳 客 ,记 时 灯 火 照 严 闉 。年 来 大 觉 欢 情 减 ,聊 与 风 光 作 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌山(áo shān)的意思:形容人或事物高大、雄伟。
大觉(dà jué)的意思:指对事物的认识或理解达到深刻、透彻的境地。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
海滨(hǎi bīn)的意思:指海边或沿海地区。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
欢情(huān qíng)的意思:形容非常愉快的情感,充满喜悦和欢乐的心情。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
夹城(jiā chéng)的意思:形容处于两个强大势力之间的困境或夹缝中无法脱身。
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
穷海(qióng hǎi)的意思:指困境、艰难的处境。
山面(shān miàn)的意思:指山的表面或山体的一面。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
钧天奏(jūn tiān zòu)的意思:形容音乐或乐曲的声音高亢壮丽,如天籁之音。
- 翻译
- 千尺高的宫殿面对着紫色的天宫,曾经见过夹城春天的繁华景象。
直到现在,我的梦境中还回荡着天宫的乐章,随着年老,我在遥远的海边做官生涯接近尾声。
随意地举杯敬奉佳客,记得那时灯火照亮了深宅大院。
近年来,我感到欢乐之情大减,姑且与自然风光共为主人。
- 注释
- 鳌山:形容宫殿高大,比喻帝王居所。
紫宸:紫色的天宫,代指皇宫。
夹城:古代围绕皇城的城墙,有皇家园林。
钧天:神话中的天庭,此处指宫廷。
投老:到了老年。
宦游:在外做官。
海滨:海边,偏远的地方。
随分:随便,随意。
尊罍:尊贵的酒器,用于敬酒。
严闉:深宅大院,指官署或贵族府邸。
大觉:觉悟,醒悟。
聊与:姑且,暂且。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔在繁华帝都上都(这里指北宋首都东京开封)的春天盛景回忆,尤其是对千尺鳌山(宫殿群)的壮观景象和夹城(宫城外的皇家园林)的奢华感受。诗人感叹自己年事已高,远离京城,在偏远海滨做官,曾经的宫廷生活和欢乐之情已经减少。他借着宴席上的美酒佳肴和灯火辉煌,与朋友们共度时光,试图在平淡的生活中找到乐趣,暂时将自己当作景色的主宰,享受眼前的美好风光。整首诗流露出诗人对过去繁华的怀念以及对当下生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵沈史君怀冈梅花
玉人迥立山谷里,不有使君谁与怜。
毋庸高牙煞风景,为著佳句增孤妍。
寒溪照影谩千树,横笛吹残又一年。
传闻年后更多在,便思跃马趋平川。