山无背宅宅何胜,门未纳溪溪是剩。
- 拼音版原文全文
寄 题 黄 舜 卿 双 溪 阁 宋 /曾 丰 山 无 背 宅 宅 何 胜 ,门 未 纳 溪 溪 是 剩 。一 阁 翚 飞 若 见 招 ,双 溪 蟠 屈 如 回 应 。有 酒 不 容 阁 生 尘 ,无 诗 莫 与 溪 写 真 。秋 碧 澄 寒 石 齿 齿 ,春 黄 涨 暖 风 鳞 鳞 。有 如 此 水 皆 诗 思 ,半 酣 还 养 客 之 技 。气 之 浊 者 客 勿 讳 ,主 人 胸 中 有 泾 渭 。味 之 美 者 客 勿 矜 ,主 人 胸 中 有 淄 渑 。辨 入 涓 滴 太 分 明 ,醉 游 汗 漫 真 混 成 ,客 与 主 人 俱 忘 形 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
碧澄(bì chéng)的意思:清澈透明的样子。形容水或眼睛明亮透彻。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
齿齿(chǐ chǐ)的意思:形容笑声连绵不断。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
寒石(hán shí)的意思:形容冷得像石头一样。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
回应(huí yìng)的意思:对别人的言行作出适当的反应或回答
混成(hùn chéng)的意思:指混杂在一起,没有区分开来。
泾渭(jīng wèi)的意思:形容事物之间差别极大,互不相通。
涓滴(juān dī)的意思:指极小的数量或程度,形容非常细微或微小。
鳞鳞(lín lín)的意思:形容事物密集、连绵不断。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
蟠屈(pán qū)的意思:形容事物盘曲弯折、曲折复杂。
秋碧(qiū bì)的意思:秋天的景色明亮而美丽
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
石齿(shí chǐ)的意思:形容人的牙齿坚硬如石头。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
忘形(wàng xíng)的意思:形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
写真(xiě zhēn)的意思:形容事物非常逼真、真实。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
淄渑(zī miǎn)的意思:指位于淄河河畔的地方,也用来形容地方偏僻、荒凉。
- 注释
- 背宅:背面的房屋。
纳溪:接纳溪流。
翚飞:形容阁楼飞檐翘角。
蟠屈:蜿蜒曲折。
不容阁生尘:不允许阁楼积尘。
写真:描绘真实的景象。
石齿齿:形容石头清晰可见。
春黄:春天的黄色(可能指水色)。
泾渭:比喻是非分明。
淄渑:比喻优劣之分。
混成:融为一体。
- 翻译
- 山没有背面,房屋怎能比得过它的美?溪流未被纳入,反而显得更加自在。
一座阁楼飞翔般引人入胜,两条溪流蜿蜒曲折仿佛在回应。
有酒的地方,阁楼不会积满灰尘;无诗之时,溪流无法记录真实。
秋天的碧波清澈寒冷,石头像牙齿般清晰可见;春天的黄水上涨,温暖的风吹过,水面泛起鳞纹。
这样的水激发诗人的灵感,半醉时分,游者技艺更佳。
气息浑浊的人无需避讳,主人心中自有是非分明。
味道美妙的食物,客人不必自夸,主人胸中自有优劣之分。
分辨事物过于细微,醉酒后游历广阔天地,人与自然融为一体,忘却了形体的束缚。
- 鉴赏
这首宋诗《寄题黄舜卿双溪阁》是曾丰所作,以山水为背景,描绘了双溪阁的景致和诗人的情感体验。首句“山无背宅宅何胜,门未纳溪溪是剩”形象地写出溪流环绕宅院的自然之美,仿佛山水主动邀请阁楼的存在。接下来,“一阁翚飞若见招,双溪蟠屈如回应”运用比喻,描绘阁楼的飞檐与溪流的曲折相映成趣,如同在对话一般。
诗中“有酒不容阁生尘,无诗莫与溪写真”表达了诗人对美景的欣赏,认为只有美酒和诗才能真正匹配这样的山水。接着,诗人通过“秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞”描绘四季变化中的溪水景色,富有动态感。
“有如此水皆诗思,半酣还痒客之技”进一步强调了山水激发诗人的创作灵感,而“气之浊者客勿讳,主人胸中有泾渭”则暗示了主人胸怀坦荡,不拘小节。最后,“味之美者客勿矜,主人胸中有淄渑”赞美主人品味高雅,懂得区分美恶,而“辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成,客与主人俱忘形”则表达了诗人与主人在美景中忘却世俗,达到心灵交融的境界。
整体来看,这首诗以山水为载体,展现了诗人与主人的友情以及对自然美的深深热爱,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢