- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
楚岫(chǔ xiù)的意思:形容山势高峻,如楚国的山岳。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
寸肠(cùn cháng)的意思:形容心胸狭窄,心胆狭小,不宽容。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
雕辔(diāo pèi)的意思:指驾驭马车的细致技巧和高超水平。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
画桥(huà qiáo)的意思:指用笔墨勾画出的桥梁,比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
鳞鸿(lín hóng)的意思:形容数量众多,密集如鳞片和雁群。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
香梦(xiāng mèng)的意思:指美好而令人陶醉的梦境,也用来形容幻想、虚幻的美好事物。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
萧娘(xiāo niáng)的意思:形容女子的悲伤凄凉。
绣陌(xiù mò)的意思:形容街道宽阔、整洁美丽。
虚度(xū dù)的意思:指浪费时间或不努力工作,虚度光阴。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态
- 翻译
- 丝竹声中穿过繁华街道,灯火照耀着画桥,昔日归途弥漫着尘土的香气。
心中悲痛,想起昔日那风帘后的红门,莺儿轻舞,花朵似乎会说话。
回忆起我们的约定,如今却轻易辜负。慢慢驱车,独自归来,倚着栏杆满是心绪。
那遥远的楚地山峦在哪里?梦境中的香气和美景,又由谁主宰。
遗憾的是,未来的相聚遥不可及,只能寄托于书信。枕头上的泪水,窗外的雨声。
绿色的帷幕下,夜晚的凉意虚度。不应相信,这次的相思之情,愁苦如千丝万缕。
- 注释
- 管弦:音乐。
绣陌:装饰华丽的街道。
尘香:带有尘土气息的香气。
肠断:极度悲伤。
萧娘:女子的美称。
鳞鸿:鱼雁,古代书信的代称。
纨素:洁白的细绢,常用来写信。
翠幕:绿色的帷幕。
虚度:白白度过。
- 鉴赏
这首《应天长·闺思》是宋代词人康与之所作,描绘了一幅江南春天的画卷。开篇“管弦绣陌,灯火画桥”展现了繁华热闹的市井夜景,弦乐悠扬,华灯璀璨,如同一幅生动的画卷。接着,“尘香旧时归路”暗示了女子对远方游子的思念,尘土中弥漫着旧时的回忆和期待。
“肠断萧娘,旧日风帘映朱户”描绘了女子内心的情感波澜,她忆起昔日情人离去时,风帘后的朱门显得格外寂寥。接下来的“莺能舞,花解语”运用拟人手法,表达了女子对春光中生机盎然景象的感慨,也寓言了她对爱情的渴望和失落。
“念后约、顿成轻负”流露出对未能履行约定的自责,而“缓雕辔、独自归来,凭栏情绪”则描绘了女子独自归来时的落寞与哀愁,倚栏远眺,满心愁绪。
下片转向对未来的想象,“楚岫在何处”表达了对远方的牵挂,而“香梦悠悠,花月更谁主”则感叹无人共享此刻的美景。最后,“惆怅后期,空有鳞鸿寄纨素”写出了女子只能寄托书信传递相思之情的无奈,而“翠幕冷、夜凉虚度”则进一步渲染了孤独与寂寞。
整首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的深深思念,情感真挚,意境凄美,充分展示了康与之的词作风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢