- 拼音版原文全文
与 张 琬 同 年 饮 于 龙 兴 寺 所 居 宋 /张 舜 民 台 城 风 物 已 凄 凄 ,牢 落 行 人 邂 逅 齐 。秉 烛 相 看 如 梦 寐 ,片 帆 回 首 又 东 西 。依 依 团 扇 秋 仍 好 ,脉 脉 青 娥 恨 却 低 。一 曲 琵 琶 无 限 意 ,时 时 閒 客 思 都 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
青娥(qīng é)的意思:形容年轻貌美的女子。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
台城(tái chéng)的意思:指高大的城墙或堡垒。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 台城的景色已经显得凄凉,孤独的旅人不期而遇。
手持蜡烛相对无言,仿佛在梦境中相见,回头只见孤舟远去东西漂泊。
秋天的团扇依然轻盈,但女子心中的愁绪却更浓重。
一曲琵琶声中蕴含无尽思绪,让过往的闲散客人深深沉醉其中。
- 注释
- 台城:指南京的台城,历史上曾为东晋和南朝的皇宫所在地。
牢落:形容孤独、零落。
邂逅:偶然相遇。
秉烛:手持蜡烛。
梦寐:梦境。
片帆:孤舟的一片帆。
团扇:古代女子常用的圆形扇子。
青娥:女子的眼睛,这里代指女子。
恨:愁绪,哀怨。
琵琶:一种弦乐器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋景,以及行人之间偶尔的相遇和别离。开篇两句“台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐”写出了一个萧索的环境,人们在这种氛围中偶然相遇,但这样的相遇如同梦境一般虚幻且易逝。
接下来的“秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西”则表达了诗人对于这短暂相聚的珍惜和对即将到来的别离的不舍。烛光与梦境象征着温暖而脆弱的人际关系,而“片帆回首又东西”更增添了一种无奈和悲凉,人们总是在不断地告别。
“依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低”这两句则转向对美好时光的怀念和对爱情中不满与哀怨的表达。诗人通过团扇和青娥(古代常用以形容女子)的形象,传递了秋天依旧美好的景色与内心深处的低沉忧郁。
最后,“一曲琵琶无限意,时时閒客思都迷”则以琵琶音乐为媒介,表达了诗人对于生活中的种种情感和无尽的思绪。琵琶不仅是一种乐器,也是传递情感的工具,而“时时閒客思都迷”则强调了诗人作为游子,对于这世上的种种往事怀有深深的情感,宛如迷失在自己的思绪之中。
整首诗通过对自然景物、人际关系和个人情感的描写,展现了一种淡淡的悲凉与无限的情意,是一首抒发个人情感与感慨的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵张守不欺堂
使君古醇儒,内视保良贵。
芸芸镜中影,了莫遁情伪。
赋芧岂至术,机灌彼谁子。
退食一堂间,百事反诸己。
床敷但诗卷,庭砌亦屐齿。
洞洞灵府闲,拳拳圣言畏。
独传迂叟印,不作俯仰愧。
何当拾级前,拱坐商略是。
謦咳付元城,归咏如阙里。
从俗倦执热,得意风雨会。