- 拼音版原文全文
次 韵 十 四 叔 赐 诗 留 别 宋 /王 安 石 穷 冬 追 路 出 西 津 ,得 侍 茫 然 两 见 春 。发 丹 久 嗟 淹 国 士 ,起 家 初 命 慰 乡 人 。行 辞 北 阙 楼 台 丽 ,归 佐 南 州 县 邑 新 。班 草 数 行 衣 上 泪 ,何 时 杖 屦 却 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班草(bān cǎo)的意思:班级中最优秀的男生。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
起家(qǐ jiā)的意思:指一个人或一个家庭由小到大,由贫困到富有,由无名到有名,由微不足道到有一定地位和成就。
穷冬(qióng dōng)的意思:指寒冷严寒的冬季。
县邑(xiàn yì)的意思:指小地方、小地区。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
行衣(xíng yī)的意思:指行走时的衣着。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
追路(zhuī lù)的意思:指追寻道路或寻找出路。
- 注释
- 穷冬:寒冬。
追路:追随道路。
西津:地名,可能指渡口。
得侍:得以侍奉。
茫然:意外。
两见春:两次见到春天。
发册:被任命文书。
淹国士:长期未能施展才华。
起家:初次被任命。
慰乡人:安慰家乡的人。
行辞:离开时的告别。
北阙:皇宫北面的楼阁,代指京城。
丽:华丽。
归佐:回归并辅佐。
班草:分发文书。
衣上泪:泪水打湿衣裳。
杖屦:拐杖和鞋子,代指行走。
却相亲:再次亲近。
- 翻译
- 在严寒的冬天,我离开西津追随着道路,与春天意外重逢。
长久以来感叹未能发挥才能,初次被任命却要安慰家乡的人们。
离开京城时,华丽的楼阁映入眼帘,回到南方新任职的地方。
捧着文书,泪水打湿了衣襟,何时能再次手握拐杖,与亲朋共度时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,题为《次韵十四叔赐诗留别》。诗中蕴含了深厚的情感和对友人的不舍之意。
“穷冬追路出西津”,表达了诗人在寒冷的冬季里赶路前往西津与朋友相会,虽处于严冬,但心中却充满了春天般的温暖与希望。这里的“西津”并非实指某地,而是借景抒情,用以形象地表达诗人对友人的思念。
“得侍茫然两见春”,则是在强调这次相会的难得与珍贵,即使是茫茫人海中,也能在短暂的时间里两次相见,这份缘分就如同春天般令人心旷神怡。
接下来的“发册久嗟淹国士,起家初命慰乡人”表达了诗人对国家和家乡深切的关怀。其中,“发册”指的是发布任命书,“久嗟”则是感叹时光易逝,“淹国士”暗示着官员们在京城停留的时间较长,未能即刻回乡;“起家初命慰乡人”则表明诗人希望能够安抚和慰问家乡之人的心。
“行辞北阙楼台丽,归佐南州县邑新”,这里的“北阙”是指长安城中的宫阙,而“南州”则可能是指诗人即将前往的任所。全句表达了诗人在辞别京城繁华景象之后,将会到新的地方去担任职务,服务于民。
最后,“班草数行衣上泪,何时杖屦却相亲”则是诗人在离别之际,对着朋友赠送的几行墨迹(“班草”指的是书信或诗文),不禁潸然泪下。这里的“衣上泪”形象地表达了诗人的哀伤与思念。而“何时杖屦却相亲”则是诗人对未来的期盼,希望早日能够再次相聚。
这首诗通过对自然景观和人事变化的描述,展现了诗人深沉的情感和对朋友的不舍。同时,它也反映出了古代士大夫对于仕途、家国与友情之间微妙关系的一种深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·其一苍虬赴天津,寄示渡海四十韵,倚歌赋答
麻鞋一著无归意,沧溟纵心孤往。
尽室装寒,循涯客返,离恨秋潮同长。行吟肮脏。
要留命桑田,故躔回向。
自理哀弦,北征谁省杜陵唱。
回风独树渐晚,去舷攀未得,歧路惆怅。
鼓角中原,烟波大泽,何地堪盟息壤。孤光近傍。
胜愁卧荒江,白头吟望。梦款音书,度楼南雁响。
阳春曲
去年愁,今年事,依旧望春凄绝。
帘户好东风,黄昏近、燕子归傍画梁说。放镫时节。
惊故国、堕梅如雪。
才信粉坼红黏醉,醒中易成消歇。
倦游宴东园、湔裙路。谁误约、书花写叶。
而今歌尘绿遍,溅回波、卷泪双叠。新声但有暮鴂。
更恼乱、玉龙吹彻。看门外、逝水漂花去,江南梦阔。
念奴娇·其二谢人惠竹榻
楚山修竹,自娟娟、不受人间袢暑。
我醉欲眠伊伴我,一枕凉生如许。
象齿为材,花藤作面,终是无真趣。
梅风吹溽,此君直恁清苦。
须信下榻殷勤,翛然成梦,梦与秋相遇。
翠袖佳人来共看,漠漠风烟千亩。
蕉叶窗纱,荷花池馆,别有留人处。
此时归去,为君听尽秋雨。
满江红.题画寿总宪龚芝麓.寿金岂凡相国七十
雒社耆英,高会处、门前双戟。
风景好、沙堤花柳,锦堂琴瑟。
北叟南翁须健在,东封西禅何时毕。
羡苍生、济了衮衣归,神仙客。法酝美,雕薪炙。
灯火照,笙歌席。正珠楼雪满,早梅消息。
矍铄青山霜镫马,欢娱红粉春泥屐。
愿百年、父老进霞觞,升平日。