- 拼音版原文全文
次 韵 钱 越 州 宋 /苏 轼 髯 尹 超 然 定 逸 群 ,南 游 端 为 访 云 门 。谪 仙 归 侍 玉 皇 案 ,老 鹤 来 乘 刺 史 轓 。已 觉 簿 书 哀 老 子 ,故 知 笾 豆 有 司 存 。年 来 齿 颊 生 荆 棘 ,习 气 因 君 又 一 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笾豆(biān dòu)的意思:指小而不值钱的东西或事物。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
齿颊(chǐ jiá)的意思:指咬牙切齿、怒气冲天的样子。
故知(gù zhī)的意思:指旧时的朋友或旧日的知识。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
司存(sī cún)的意思:司存指的是保管、保存、维护。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
逸群(yì qún)的意思:指人才出众、才华横溢的群体。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
有司(yǒu sī)的意思:指有权势的人或机构,特指官方机构。
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
云门(yún mén)的意思:指门上有云气,形容宏伟壮丽的建筑。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 注释
- 南游:向南旅行。
云门:可能指一处名胜或高僧居住的地方。
谪仙:被贬谪的仙人,指李白。
玉皇案:天庭的御案,象征地位尊贵。
老鹤:象征长寿和高洁。
刺史轓:刺史的官车,古代地方高级官员的代称。
簿书:公文、簿册,代指繁重的公务。
哀老子:感叹自己年老。
笾豆:古代祭祀时使用的器具,象征礼仪。
司存:主管、掌管。
齿颊:牙齿和脸颊。
荆棘:比喻岁月的痕迹。
习气:长期养成的习惯。
君:指来访者。
- 翻译
- 须髯尹尹超凡出众,南下旅行专程寻访云门。
被贬的仙人回归天庭,老鹤乘坐刺史的官车随行。
文书劳累使我感叹,原来祭祀之事仍有专人掌管。
近年来岁月增长,牙齿脸颊长满胡须,你的来访又让我想起这些世俗之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品,表现了诗人对友人的思念和生活状态的描述。诗中通过描绘自然景象和生活情境,展现出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
“髯尹超然定逸群”一句,以“髯尹”指代隐士或高人,“超然”表达了一种超脱世俗的态度,而“定逸群”则是形容其生活状态,既安逸又自在。紧接着“南游端为访云门”,诗人通过南行探幽的动作,表达了对远方山水之美或隐逸生活的向往。
“谪仙归侍玉皇案”中,“谪仙”一词常用来指称被贬官的士人,这里可能是自喻,表明诗人自身的遭遇。通过这一句,诗人传达了一种仕途坎坷、命运多舛的情感。
“老鹤来乘刺史轓”则是描写一幅生动的画面,老鹤象征着长寿与智慧,而“刺史轓”或许暗示了诗人对历史的思考和记录。
接下来的“已觉簿书哀老子”表达了诗人对于年事渐高、体力不如从前的感慨。而“故知笾豆有司存”则透露出诗人虽然生活简朴,但仍有朋友赠送的粮食,反映出诗人的清贫和友情的温暖。
最后两句“年来齿颊生荆棘,习气因君又一言”,则是诗人对时光流逝、齿牙日渐稀疏以及生活中的种种艰难有感,通过“习气”二字表达了对友人情谊的怀念和期待。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了一位士人在逆境中保持高洁品格、自我超脱的生活态度,以及对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢