店当古路三叉处,山似孤云两角边。
- 拼音版原文全文
西 路 口 山 店 宋 /陆 游 日 薄 霜 清 十 月 天 ,马 蹄 声 里 送 流 年 。店 当 古 路 三 叉 处 ,山 似 孤 云 两 角 边 。淹 泊 自 悲 穷 不 醒 ,衰 残 更 著 病 相 缠 。榆 关 瀚 海 知 何 在 ,目 送 飞 鸿 入 暮 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
残更(cán gēng)的意思:指夜晚已经很深了,但仍有人在唱歌、吹奏乐器等活动。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
瀚海(hàn hǎi)的意思:指广阔无边的海洋,比喻非常广大或无边无际的事物。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
入暮(rù mù)的意思:指日头近落山时,天色已渐暗,暮色降临。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
蹄声(tí shēng)的意思:指马蹄的声音,比喻人或事物的到来。
淹泊(yān bó)的意思:形容处境困难,无法自拔。
榆关(yú guān)的意思:榆关是指古代中国的边塞重要关隘,也用来比喻重要的关键时刻或关头。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 翻译
- 秋日阳光稀薄霜露清冷,十月的天,马蹄声中流逝着岁月。
旅店位于古老的路口三岔口,山峦像孤独的云朵,边缘若隐若现。
长久停留,内心悲叹贫穷无法摆脱,衰老的身体更加困于疾病。
榆关与瀚海遥不可及,只能眼睁睁看着大雁消失在傍晚的烟雾中。
- 注释
- 日薄:太阳接近地平线,光线微弱。
霜清:霜降后天气清冷。
流年:指时间的流逝。
店当:旅店位于。
古路:古老的路。
孤云:形容山峰孤立如云。
淹泊:滞留,停留。
穷:贫穷。
衰残:衰老疲惫。
榆关:古代边关名,今指山海关。
瀚海:大海,这里泛指远方。
飞鸿:大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘的是深秋时节,太阳即将落山,霜气渐浓的景象,马蹄声中,岁月如流水般流逝。诗人行走在古道旁的山店,店址位于三条道路的交汇点,四周的山峦如同孤云般独立。诗人心情抑郁,感叹自己身处困境,贫困和疾病双重缠身。他遥望远方的榆关和瀚海,心中充满迷茫,只能目送归雁消失在傍晚的烟霭中。
整体来看,这首诗以景寓情,通过描绘旅途中的景色和自身境遇,表达了诗人内心的孤独、无奈与对未来的迷茫。陆游的笔触细腻,情感深沉,展现了宋词中常见的羁旅之愁和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首·其六
大道寓影响,谁复知此理。
是中无实性,群有妄相拟。
本自绝名言,云何立彼此。
运心平等观,一任空华起。
影响顺形声,资物故生理。
一旦挥霍去,何因得像似。
群有靡不然,昧漠呼自己。
四色尚无本,八微欲安恃。