- 拼音版原文全文
发 藤 州 唐 /宋 之 问 朝 夕 苦 遄 征 ,孤 魂 长 自 惊 。泛 舟 依 雁 渚 ,投 馆 听 猿 鸣 。石 发 缘 溪 蔓 ,林 衣 扫 地 轻 。云 峰 刻 不 似 ,苔 藓 画 难 成 。露 裛 千 花 气 ,泉 和 万 籁 声 。攀 幽 红 处 歇 ,跻 险 绿 中 行 。恋 切 芝 兰 砌 ,悲 缠 松 柏 茔 。丹 心 江 北 死 ,白 发 岭 南 生 。魑 魅 天 边 国 ,穷 愁 海 上 城 。劳 歌 意 无 限 ,今 日 为 谁 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
边国(biān guó)的意思:指边境国家,指与我国接壤的国家。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
愁海(chóu hǎi)的意思:形容忧愁、烦恼像海一样深广。
遄征(chuán zhēng)的意思:指行军迅速,征战奔波。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
孤魂(gū hún)的意思:指没有归宿的灵魂,形容人孤独无助、失落寂寞。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
花气(huā qì)的意思:形容人的气质高雅、温文尔雅。
跻险(jī xiǎn)的意思:指顶着险峻的山峰攀登上去。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。
林衣(lín yī)的意思:指古代官吏穿的衣服,也泛指官员身份。
岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
埽地(sào dì)的意思:指人们勤勉努力,不畏艰难,扎根于土地,开拓创新。
上城(shàng chéng)的意思:指攀登城墙或登上城楼,也比喻攀登事业的高峰或克服困难取得成功。
石发(shí fā)的意思:形容头发稀疏、稀疏无力的样子。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
雁渚(yàn zhǔ)的意思:雁渚是一个由两个字组成的成语,指的是雁鸟栖息的岛屿或湖泊中的小岛。在引申意义上,雁渚也可以表示人们在旅途中的栖身之所。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
- 注释
- 朝夕:早晚,指时间的流逝。
苦遄征:辛苦快速地奔走,指频繁奔波。
孤魂:孤独的灵魂,此处指自己。
泛舟:乘船游荡。
雁渚:大雁栖息的沙洲。
投馆:投宿旅馆。
猿鸣:猿猴的叫声,常象征凄凉。
石发:岩石上的苔藓,形容时间久远。
缘溪蔓:沿着溪流蔓延。
林衣:落叶覆盖如林木之衣。
埽地轻:轻轻扫过地面。
云峰:云雾缭绕的山峰。
刻不似:难以雕刻描绘。
苔藓:此处指山峰上自然生长的苔藓。
露裛:露水沾湿。
千花:众多的花朵。
泉和:泉水的声音与其他自然声音和谐共响。
万籁声:自然界的各种声音。
攀幽:攀登幽静的地方。
红处:花开之处,美景。
跻险:攀登险峻之地。
绿中行:在绿色的环境中行走。
恋切:深切地爱恋或怀念。
芝兰砌:芝兰之室,比喻良好的环境或品德高尚的人。
悲缠:悲伤缠绕。
松柏茔:松柏围绕的坟墓,象征哀悼或忠贞。
丹心:忠诚的心。
江北死:在江北(北方)消逝,可能指理想或希望破灭。
白发岭南生:在岭南(南方)增添白发,象征年华老去或身处异乡。
魑魅:传说中的山林鬼怪,比喻邪恶势力。
天边国:偏远的国家或地区。
穷愁:极度的忧愁。
海上城:海边的城市,可能象征孤立无援。
劳歌:辛劳的歌声,表达情感的歌曲。
意无限:情感深沉无尽。
今日为谁明:今天这歌声是为了谁而唱,表达对知音或理解者的渴望。
- 翻译
- 早晚辛苦奔波,孤独的灵魂常常自我惊恐。
乘船依靠在雁群栖息的沙洲旁,投宿旅馆时听见猿猴的啼鸣。
石头上的苔藓沿着溪流蔓延,林间的落叶轻扫地面。
云雾缭绕的山峰难以刻画其貌,苔藓斑驳的样子画也难成。
露水沾湿了百花,香气袭人,泉水声与万物声响相和。
在幽静处攀爬因见到红花而停歇,在险峻中穿行于绿林之中。
深切地眷恋着芝兰之室,悲伤缠绕在松柏覆盖的坟茔。
忠贞之心在江北消逝,白发却在岭南增添。
在遥远边疆遭遇魑魅魍魉,无尽的忧愁笼罩在海上的孤城。
辛劳的歌声情意无限,而今又是为谁而唱明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和旅途中的孤独感受。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己的情感变化和内心世界。
"朝夕苦遄征,孤魂长自惊" 表示了诗人在旅途中的不舍和恐惧,每到一处都感到孤独和不安。"泛舟依雁渚,投馆听猿鸣" 描述了诗人漂泊无定的生活状态,以及夜晚停宿时听到猿啼声的凄凉感受。
"石发缘溪蔓,林衣埽地轻" 是对自然景物的细腻描写,表现了诗人对大自然的亲近感。"云峰刻不似,苔藓画难成" 则是说云雾缭绕的山峰难以描摹,苔藓间的岩石也很难用言语形容。
"露裛千花气,泉和万籁声" 描写了清晨露水中的花香以及泉水的声音,展现了一幅生机勃勃的画面。"攀幽红处歇,跻险绿中行" 表示诗人在山林间穿梭,寻找一片安静之地。
"恋切芝兰砌,悲缠松柏茔" 是对自然景物的情感寄托,表现了诗人对过去美好记忆的留恋和哀伤。"丹心江北死,白发岭南生" 则是说诗人的内心充满热情,但却在旅途中老去,这里用"丹心"比喻诗人的忠诚和坚持,用"白发"形容岁月的流逝。
"魑魅天边国,穷愁海上城" 描写了一个遥远而神秘的地方,以及对未知世界的向往和无尽的忧愁。"劳歌意无限,今日为谁明" 是诗人在旅途中不断地唱着歌,但他的心意却无边无际,他所唱之歌是为了那一份难以名状的情感。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人内心深处的孤独、哀伤与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古行路难
君不见古来行路难,只有荆卿报燕丹。
感君恩厚为君死,自知故国一去无生还。
秋风易水自今古,中有恩情别时语。
武阳饮酒荆卿歌,壮士相看面如土。
秦山嵽嵲秦关高,奋身西上腾惊猱。
尽倾肝胆许知己,性命不啻轻鸿毛。
画图再拜王心喜,图穷匕首明秋水。
劫土复地计全非,何处秦云泣燕鬼。
当时一语思匡国,精神动天虹贯日。
狂谋肇祸鬼不祀,大业帝嬴天与力。
虎须堪编尾堪履,倒捲天河恨难洗。
杀身徇名信绝伦,可怜孤负樊将军。