- 拼音版原文全文
叙 十 五 日 事 宋 /张 耒 五 更 闻 钟 自 惊 起 ,坐 守 残 灯 具 冠 履 。昏 昏 睡 眼 正 团 花 ,独 爱 当 庭 月 如 水 。强 驱 睡 味 谁 不 仁 ,漠 漠 黑 甜 留 两 眦 。忽 惊 左 掖 涨 风 埃 ,已 起 上 阁 锵 环 佩 。平 明 原 庙 焕 金 碧 ,饥 投 散 幕 走 寒 饵 。纷 纷 仆 仆 酸 两 胫 ,肉 食 当 然 贱 何 事 。走 马 回 家 百 不 问 ,扫 榻 伸 腰 真 有 味 。起 来 炊 熟 日 亭 午 ,槐 叶 新 成 庭 覆 翠 。翻 书 弄 翰 老 自 笑 ,饱 食 安 眠 计 难 遂 。古 来 高 士 不 入 城 ,肯 听 鸡 鸣 踏 朝 市 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安眠(ān mián)的意思:安静地入睡,平静地睡觉。
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
不仁(bù rén)的意思:指不道德、不仁慈、不仁义的行为或态度。
残灯(cán dēng)的意思:指接近熄灭的灯火,比喻事物接近结束或即将消亡。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
炊熟(chuī shú)的意思:炊熟指煮熟的饭菜,比喻事情已经完成或达到了预期的状态。
当庭(dāng tíng)的意思:指在法庭上当场宣判或裁决。
当然(dāng rán)的意思:表示事物的必然性或明显性,没有任何疑问。
灯具(dēng jù)的意思:指照明用的灯和灯具。
翻书(fān shū)的意思:指翻阅书籍,查找资料或寻找答案。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
冠履(guān lǚ)的意思:指衣冠齐整,鞋履整洁的样子。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
昏睡(hūn shuì)的意思:指睡得非常沉,醒来时意识模糊。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
弄翰(nòng hàn)的意思:指人用心良好,操持文书,善于书写。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
仆仆(pú pú)的意思:形容行走匆忙的样子。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
扫榻(sǎo tà)的意思:指拂去床上的尘土,比喻清除害羞、犹豫、顾忌等心理障碍,勇往直前。
伸腰(shēn yāo)的意思:伸直腰身,舒展筋骨。比喻摆脱束缚,恢复自由。
睡眼(shuì yǎn)的意思:形容刚睡醒或疲倦时眼睛没有完全睁开的样子。
睡味(shuì wèi)的意思:形容食物或饮品没有味道或者没有吃的欲望。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
团花(tuán huā)的意思:形容人多且各有特色,繁荣昌盛。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
原庙(yuán miào)的意思:指祖庙、始祖庙,也可指古代帝王的祖庙。
涨风(zhǎng fēng)的意思:指风势增大,形势变得紧张或危险。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
坐守(zuò shǒu)的意思:坐守意为守卫、守护、坚守岗位。形容人在困难或危险面前,不离开自己的位置,始终保持警惕。
左掖(zuǒ yè)的意思:指在朝廷中担任重要职位或拥有权势。
- 注释
- 五更:清晨五点左右。
惊起:猛然醒来。
坐守:坐着守候。
残灯:即将熄灭的灯火。
团花:形容眼睛模糊不清。
月如水:比喻明亮的月光。
强驱:勉强驱赶。
漠漠:形容黑暗。
黑甜:梦乡。
左掖:古代官署名。
风埃:尘土飞扬。
平明:天刚亮。
原庙:古老的庙宇。
焕金碧:光彩夺目。
寒饵:冷食。
纷纷仆仆:形容疲倦忙碌。
肉食:指有权势的人。
贱何事:为何显得廉价。
走马:骑马疾驰。
百不问:对一切都不关心。
扫榻:打扫床榻。
伸腰:舒展身体。
炊熟:做饭烧熟。
亭午:正午时分。
槐叶新成:槐树叶子新鲜。
覆翠:覆盖一片翠绿。
弄翰:摆弄笔墨。
老自笑:老者自我解嘲。
计难遂:难以实现的愿望。
- 翻译
- 五更时分听到钟声惊醒,坐着守着残灯整理衣帽。
昏暗中睡眼朦胧,只爱庭院中如水的月光。
勉强驱赶睡意,这算不算残忍,黑暗中的甜美梦境只留下眼角的记忆。
忽然惊觉左掖尘埃飞扬,起身登上阁楼,环佩叮当作响。
天亮后,宫殿金碧辉煌,我饿了,奔向散落的帷幕寻找食物。
疲惫奔波,双腿酸痛,权贵们的美食为何如此廉价。
骑马回家,对外界一切置之不理,扫除榻席伸展腰身,真是享受。
起床后,饭菜煮熟已是中午,槐叶新绿,庭院一片翠色。
翻阅书籍,挥毫泼墨,老夫独自微笑,饱餐后安眠的愿望难以实现。
自古以来,高尚之人不涉足城市,怎肯听鸡鸣而踏入熙攘的市井。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨醒来后的生活片段,诗中通过对自然环境的细腻描写和个人情感的抒发,展现了作者对于简单生活的向往和满足。
首句“五更闻钟自惊起,坐守残灯具冠履”表明诗人在凌晨时分被寺庙里的钟声吵醒,迅速起来穿好衣物,准备迎接新的一天。这里透露出作者对于时间的珍惜和对日常生活的认真态度。
接着,“昏昏睡眼正团花,独爱当庭月如水”描绘了诗人在朦胧中醒来时,对窗前月光的喜爱。这里的“团花”形象生动,表达了一种恬淡自然的情怀。
“强驱睡味谁不仁,漠漠黑甜留两眦”则是诗人对于抵抗早晨醒来的不情愿,以及对美好睡眠的留恋。这里流露出作者对于休息和享受生活的小确幸的态度。
“忽惊左掖涨风埃,已起上阁锵环佩”中的“左掖”指的是衣襟,这里暗示着诗人可能是被冷风惊醒,急忙地穿戴整齐,准备出门。同时,“锵环佩”则描绘了诗人的行动和生活节奏。
“平明原庙焕金碧,饥投散幕走寒饵”中,诗人描述了清晨的庙宇景象,以及自己因饥饿而外出寻找食物的情形。这里体现了作者对自然美景的欣赏和生活中的求生欲望。
“纷纷仆仆酸两胫,肉食当然贱何事”则是诗人对于早晨活动中身体的不适,以及对于简单饮食的接受态度。这里流露出一种顺其自然、知足常乐的人生哲学。
“走马回家百不问,扫榻伸腰真有味”表现了作者结束一天的劳碌后,骑着马返回家中,对于日常琐事的豁达,以及对简单休息的享受。
“起来炊熟日亭午,槐叶新成庭覆翠”则是诗人在日中醒来之后,为自己准备饭食,同时观察到槐树叶子的生长变化。这里描绘了一个安静舒适的下午时光。
“翻书弄翰老自笑,饱食安眠计难遂”表达了作者在满足一天的饮食后,对于自己年迈而不再有过多野心和追求,只是简单地阅读、写作并对自己的现状感到满意。
最后,“古来高士不入城,肯听鸡鸣踏朝市”则是诗人对于那些隐居山林,不愿参与世俗纷争的高士们的理解和赞同,以及自己对于早起聆听鸡鸣声响、踏足晨市生活的接受。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了作者对自然与人生的深刻体悟,以及对于简单、平静生活方式的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛亥岁长至小寒节间罗四峰兄每从汉皋还菱湖楼居辄过敝寓留连置酒不减杜甫之于苏端也
寄愁埋照月三弦,过隙沈沈井底天。
谁道梦中犹识路,剧怜寒尽不知年。
渡江名士仍流寓,飞矢行人未解悬。
枉爱苏端能数过,鸡鸣风雨浊醪前。