- 拼音版原文全文
送 子 野 大 夫 罢 兖 倅 归 汶 上 宋 /张 耒 爱 君 读 览 老 不 衰 ,日 日 早 起 先 鸣 鸡 。白 头 未 蒙 国 士 知 ,佐 郡 秩 满 寂 寞 归 。我 辞 魑 魅 得 一 麾 ,逢 君 话 旧 相 嗟 咨 。几 年 东 壁 无 光 辉 ,不 知 武 库 实 在 兹 。上 书 荐 君 非 我 职 ,临 分 一 醉 当 无 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不衰(bù shuāi)的意思:指某种事物永远不会衰退或消失。
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
东壁(dōng bì)的意思:指东方的墙壁,比喻坚固的后盾或可依靠的支持。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
记览(jì lǎn)的意思:记住并了解事物的内容和细节。
嗟咨(jiē zī)的意思:表示感叹或悲叹,意为悲叹、叹息。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
鸣鸡(míng jī)的意思:指天亮的时候鸡鸣,比喻事情的开端或发生的征兆。
起先(qǐ xiān)的意思:开始时,最初阶段。
日日(rì rì)的意思:每天都
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
实在(shí zài)的意思:真实可信,不虚假
武库(wǔ kù)的意思:指军队或武器装备的存放地点,也可比喻知识丰富的人或机构。
无辞(wú cí)的意思:没有言辞、不说话、无话可说
先鸣(xiān míng)的意思:先行一步,先发制人。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
早起(zǎo qǐ)的意思:早上早点起床
秩满(zhì mǎn)的意思:形容秩序井然,各项工作都得到很好地安排和完成。
佐郡(zuǒ jùn)的意思:佐郡是指辅助国家治理的官员,也可以指辅佐君主的臣子。
- 注释
- 记览:记忆、阅览。
国士:国家的杰出人才。
佐郡:辅佐郡守。
秩满:任期届满。
麾:官职任命。
东壁:比喻才华未显。
武库:古代收藏武器的仓库,这里比喻人才或学问。
荐:推荐。
临分:临别之际。
- 翻译
- 我敬爱你如少年般精神焕发,每日早起比鸡鸣还要早。
满头白发却仍未被国士赏识,任职结束时带着寂寞回归。
我摆脱了鬼怪般的困境,得到新的任命,与你重逢,感慨万分。
这些年来,你的才华犹如东壁无光,但其实武库中的珍宝就在这里。
虽然推荐你不是我的职责,但临别之际,一杯酒以表心意,我毫无保留。
- 鉴赏
诗中的“爱君”表达了诗人对友人的深厚情感,"记览老不衰"则透露了诗人对于知识的渴望和追求,即使年岁增长,也不愿意停止学习和进取。"日日早起先鸣鸡"描绘了一种勤奋好学、争分夺秒的生活状态。
"白头未蒙国士知"表明诗人虽然已是白发苍苔,但仍未得到国家的认可和重用。"佐郡秩满寂寞归"则反映了诗人在地方官职上的平淡无奇,缺乏成就感。
“我辞魑魅得一麾”可能是指诗人摆脱了一些世俗的羁绊和束缚,获得了一定的自由。“逢君话旧相嗟咨”则是在与友人的交谈中共同怀念过去,分享彼此的忧虑。
“几年东壁无光辉”可能是指一段时间内没有什么显著的成就或荣耀。“不知武库实在兹”则是对某种物资或者资源的真实情况不了解。
"上书荐君非我职,临分一醉当无辞"表达了诗人推荐友人的决心,即使这不是他的职责所在,但他仍然愿意在分别之际尽自己的努力,而不需要任何借口或辩解。
总体来看,这首诗通过对日常生活的描绘,展现了诗人对学问、功名和友情的珍视,以及对未来的期待与不舍。同时,也流露出了一种淡泊名利、超脱世俗的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日会凌季文家
柏叶椒盘巧试新,大呼珠履集华茵。
香醪满劝橘为盏,红烛未消梅写真。
荔子双头归有遗,天花六出静无尘。
稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春。
独坐感春
翠密藏鸦绿柳提,伤春懒矣步桃溪。
梦回窗下日当午,鶗鴂一声林外啼。
读黄玉溪汤婆传
君不见汤家阿泉骊山阴,出入宫掖承恩深。
只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾。
又不见汤家阿池紫塞上,沉香雾拥将军帐。
天寒十指堕弓刀,底用空言如挟纩。
何如韩时老汤婆,冬则饮汤惟腹皤。
形模混沌妇女笑,闭塞其兑藏天和。
老生门前十日雪,两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵,赖有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑,炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中,毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗,厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚,吾喜汤婆有完传。