俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。
《洗然弟竹亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
毫翰（háo hàn）的意思：指极小的字迹，形容字迹细小。
鸿鹄（hóng hú）的意思：形容人的志向高远，有远大的抱负和追求。
结交（jié jiāo）的意思：结交指与人建立关系，交朋友。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
生结（shēng jié）的意思：指事物发展到一定程度，出现了不可调和的矛盾，形成了难以解决的困境。
逸气（yì qì）的意思：指心境超然、不受外界干扰的状态，也可指人的气质高雅、不拘小节。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
二三子（èr sān zǐ）的意思：指年轻人，特指年轻小伙子。
鸿鹄志（hóng hú zhì）的意思：形容志向高远，有远大的抱负和雄心壮志。
酒中趣（jiǔ zhōng qù）的意思：指在饮酒时产生的乐趣和情趣。
- 注释
- “吾与”句：我和你们几个兄弟。
二三子：语出《论语·述而》：“二三子以我为隐乎？”
鸿鹄志：指远大的志向。
鸿：大雁。
鹄：天鹅。
昔：一作“共。
”鶺鴒心：兄弟互相关切的心意。
鶺鴒：一种长脚长尾的小鸟。
后世用鶺鴒以喻兄弟。
逸气：超脱世俗的气概、气度。
假：借助。
毫翰：指毛笔。
亦借指文字、文章。
清风：指竹亭的清爽，也暗喻人的清操洁行。
竹林：此处有双关意，既切题中的“竹亭”，也是借竹林七贤之游喻指作者与诸弟在竹亭游乐事。
达：旷达。
一作“远”。
- 翻译
- 我和你们几个兄弟，一向友爱情谊很深。
共同怀抱鸿鹄大志，都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达，清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情景。诗人与二三子之间的深厚交情，如同鸿鹄一般高洁，昔日也有过鹡鸰般的志向，都是不为世俗所羁绊。这股逸气通过笔墨来表达，就如清风轻拂竹林般自然。诗中还提到了酒和琴，这是中国古代文人常用的意象，代表了一种超脱尘世、寻找心灵寄托的生活态度。
总体而言，这首诗流露出一种淡泊明志、追求精神自由的境界，是诗人内心世界的一次美好展现。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
读蔡中郎传
人生无先知，颇欲邀后福。
自言苟依违，安得有颠覆。
伯喈英伟资，高义甚敦笃。
不为左回天，辄作流水曲。
立朝有公言，谁能保家族。
朝奏皂囊封，暮就洛阳狱。
晚节不自守，一跌变前躅。
起依千里草，九徙如转轴。
卓死固已久，安得复嚬蹙。
琴中知杀气，此理反未烛。
陋哉王司徒，避谤私欲戮。
公忠信安在，志操等流俗。
何能起颓纲，此辈真碌碌。