陆侯与邹令,善政时所尊。
- 诗文中出现的词语含义
-
白下(bái xià)的意思:白下是一个由两个汉字组成的成语,其中“白”表示无意义或没有结果,而“下”表示失败或失去。因此,白下的基本含义是指努力付出但最终没有取得任何成果或收获。
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
善政(shàn zhèng)的意思:指良好的政治治理和善于施政的行为。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
下门(xià mén)的意思:指离开、出门、外出。
阳道(yáng dào)的意思:指阳光照射的道路,也比喻光明正大的行为。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
赠别(zèng bié)的意思:赠送礼物并告别。
- 翻译
- 陆侯与邹令,政绩良好受人尊重。
请帮我转达深深的思念,托付给你的兄弟们。
我送你走往华阳的道路,沿途经过曲折的白下门。
心中有千言万语想赠予你,临别之际却又无从说起。
- 注释
- 陆侯:指陆某,古代对官员的尊称。
邹令:指邹姓的地方长官。
善政:良好的政治管理。
时所尊:当时人们尊敬的对象。
谢契阔:感谢长久的友情。
昆:这里指兄弟们。
华阳道:通往华阳的道路,可能指具体路线或象征远方。
迤逦:蜿蜒曲折的样子。
白下门:古代地名,今南京一带。
怀言:满怀的话语。
赠别:赠送离别的话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王遂的《送三八弟归九江》。诗中表达了对亲朋好友之间深厚情谊的珍视,以及在朋友离别时那种复杂的情感。
"陆侯与邹令,善政时所尊。"
这两句开篇提及历史上著名的清官陆贾和邹忌,他们在古代以清廉著称,被后世推崇。这不仅彰显了诗人对品德高尚之人的敬仰,也为下文的情感表达铺垫了一种理想化的人伦关系。
"为我谢契阔,寄言托诸昆。"
这里的“契阔”指的是朋友之间的情谊深厚,而“诸昆”则是对兄弟或亲朋好友的泛称。这两句表达了诗人希望通过这位即将离去的三八弟,传达自己对其他朋友的问候和感谢之情。
"送子华阳道,迤逦白下门。"
“华阳”是地名,而“白下门”则可能指的是某个特定的地点或方向。这两句描绘了送别的情景,通过具体的地理环境,增添了一种离别时的沉重感。
"怀言欲赠别,临别又忘言。"
这两句流露出诗人在朋友即将离开之际,内心的矛盾和纷乱。原本想要说出口的话却因为过于激动而未能言表,这种情感的复杂性是非常真实的人性写照。
整首诗通过对古代清官的仰望、对朋友深厚情谊的珍视以及离别时内心复杂的情感,构建了一幅充满温情和哲思的人伦画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢