- 拼音版原文全文
邺 都 引 唐 /张 说 君 不 见 魏 武 草 创 争 天 禄 ,群 雄 睚 眦 相 驰 逐 。昼 携 壮 士 破 坚 阵 ,夜 接 词 人 赋 华 屋 。都 呈 缭 绕 西 山 阳 ,桑 榆 汗 漫 漳 河 曲 。城 郭 为 虚 人 代 改 ,但 有 西 园 明 月 在 。邺 傍 高 冢 多 贵 臣 ,娥 眉 曼 睩 共 灰 尘 。试 上 铜 台 歌 舞 处 ,唯 有 秋 风 愁 杀 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草创(cǎo chuàng)的意思:指刚刚开始或者初创阶段。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
驰逐(chí zhú)的意思:迅速驱逐或赶走。
词人(cí rén)的意思:指善于作词的人,特指擅长写词的文学家或艺术家。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
娥眉(é méi)的意思:形容女子的美丽眉毛。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
贵臣(guì chén)的意思:指位高权重的臣子,也可指权贵地位显赫的人。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
灰尘(huī chén)的意思:指尘土或尘埃,也比喻烦琐、琐碎的事物。
坚阵(jiān zhèn)的意思:指坚固的阵势或坚守阵地。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
群雄(qún xióng)的意思:指众多英雄豪杰聚集在一起的场景。
人代(rén dài)的意思:代表人民或代表他人行事。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
铜台(tóng tái)的意思:指官职高而权力大的地方。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
虚人(xū rén)的意思:指没有实际能力或价值的人。
睚眦(yá zì)的意思:指眼角的余光,也指怒目而视。
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 你可曾看见曹操初露头角争夺天命,各路英雄虎视眈眈竞相追逐。
白天他带领勇士攻破坚固的敌阵,夜晚则与文人雅士吟诗作赋于华丽府邸。
繁华都市环绕着西山的阳光,桑树榆树下漳河水曲折流淌。
昔日的城郭已成废墟,人事变迁,唯有西园的明月依然照耀。
邺城附近的高坟埋葬着许多显贵,美女的容颜也随尘土消散。
试着登上铜台那曾经歌舞升平的地方,如今只有秋风让人感到凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了古都邺城的繁华与荒凉,通过对比历史与现实,表达了诗人对于过往英雄事迹和当下衰败景象的感慨。
"君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。" 这两句开篇便勾勒出一幅宏大的历史画卷,讲述了魏武帝(曹操)初创基业、争夺天下与其他英雄豪杰间的激烈竞争。
接下来的"昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。"则描绘了一日之内军事与文化并重的情景,昼夜不息的繁忙场面,使人感受到当时的热闹与活力。
"都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。" 这两句通过对首都邺城地理位置的描写,以及桑树和榆树生长的情况,勾勒出一副静谧而又有些萧索的景象。
然而,随后的"城郭为虚人代改,"则揭示了时间流逝、历史变迁带来的变化,城市的轮廓虽然依旧,但已不复往日之繁华。"但有西园明月在。" 这一句透露出诗人对于过去美好记忆的怀念,以及对当下凄凉现实的无奈。
"邺傍高冢多贵臣,娥眉?睩共灰尘。" 这两句通过对古代贵族陵墓的描绘,以及那些曾经倾城倾国的美貌女子如今同样化为尘土的情形,表达了诗人对于历史沧桑和生命无常的沉思。
最后的"试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。" 则是对曾经繁华歌舞升平的场所,如今只剩下凄凉的秋风带来的哀愁,表达了诗人对于历史与现实之间差距的深切感慨。
总体而言,这首诗通过对古都邺城的描写,展现了一个由盛转衰、由繁变简的过程,同时也折射出诗人对过往英雄事迹和当下社会现实的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢