刀尺凝馀泽,松梧带老阴。
- 拼音版原文全文
室 人 墓 下 宋 /叶 茵 楚 怆 埋 香 地 ,卿 须 念 藁 砧 。齐 眉 中 道 诀 ,同 穴 百 年 心 。刀 尺 凝 余 泽 ,松 梧 带 老 阴 。可 能 如 馌 妇 ,相 对 白 头 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
道诀(dào jué)的意思:
道教之秘诀。 隋 卢思道 《升天行》:“寻师得道诀,轻举厌人群。” 唐 张说 《道家四首奉敕撰》之三:“金炉承道诀,玉牒启玄机。”
对白(duì bái)的意思:指两个或多个人之间的对话或交流。
藁砧(gǎo zhēn)的意思:比喻人的行为懒散,不勤劳。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
老阴(lǎo yīn)的意思:指老谋深算、狡诈狠毒的人。
埋香(mái xiāng)的意思:指将芳香的物品埋藏在地下,比喻隐藏或掩盖真实意图,暗中存心。
齐眉(qí méi)的意思:形容两人的眉毛高度一致,关系亲密。
同穴(tóng xué)的意思:同穴指同属一个洞穴,比喻同在一个困境或环境之中。
香地(xiāng dì)的意思:指环境优美、富饶的土地或地方。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
白头吟(bái tóu yín)的意思:白发人在思念中悲伤痛苦地吟唱。
- 翻译
- 在楚地悲伤之地埋葬着你的芳香,你应当记得远方的亲人。
我们的誓言如同齐眉举案,共度一生的承诺永存心底。
即使岁月留下刀刻般的皱纹,松梧也见证了我们共同的老去。
或许能像田间送饭的农妇,相依相伴直到白头吟唱诗歌。
- 注释
- 楚怆:楚地的悲伤之情。
埋香地:指埋葬香气的地方,象征着逝去的人。
藁砧:古代夫妻间的别称,代指丈夫。
齐眉:形容夫妻相敬如宾,目光齐平。
诀:誓言,承诺。
同穴:死后葬在一起,表示生死相随。
刀尺凝馀泽:比喻岁月的痕迹和遗留的情感。
松梧:长寿的松树和梧桐,象征长久的生活。
老阴:老去的阴霾,指岁月的沧桑。
馌妇:古时为农夫送饭的妇女,象征相互扶持的生活。
白头吟:形容老年时的相守,共唱诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人叶茵的作品《室人墓下》,表达了对逝者深切的怀念和哀痛之情。诗中的意象丰富,情感真挚,展示了古代妇女对亡夫的忠贞守节。
“楚怆埋香地”,开篇即营造出一片凄凉悲伤的情境,“楚怆”指的是心中充满哀思,通过“埋香”这一行径直触及诗人内心深处的痛苦和对逝者的思念。
接着,“卿须念藁砧”,诗人以第二人称“你”(卿)直接呼唤逝者,表达了希望逝者在另一个世界里也能记得他们相守的日子。"藁砧"是古代丧葬时用的草席和土块,这里象征着共同生活过的岁月。
“齐眉中道诀”,诗人通过“齐眉”这一细节,描绘了生前的夫妻两人相对而坐的情景,而“中道诀”则表达了他们之间深厚的誓言和情感纽带。
“同穴百年心”,这句表明了诗人愿意与逝者共葬,共同守护那份百年之约。这不仅是对爱情的坚守,更是对生命共同走过路程的珍视。
“刀尺凝馀泽”,这里用“刀尺”比喻时间的流逝,而“凝馀泽”则形象地描绘了诗人心中的哀愁和泪水,这些都是她对逝者无法言说的深情。
“松梧带老阴”,通过自然景物的描写,传递出诗人内心的凄凉与孤独。"松梧"指的是古墓旁常见的松树和梧桐,而“带老阴”则暗示了时间的长久和生命的消逝。
最后,“可能如馌妇,相对白头吟”,诗人通过比喻自己像古代守节的贞女,以此表达她愿意像那些古代忠贞之妇一样,终身不改志节。"相对白头吟"则是希望与逝者在黄泉下也能相依为命,共同唱出生命最后的歌谣。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建,展现了古代女性对爱情的忠贞和对亡夫的深切怀念,是一篇极富有文学价值的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
两木
绿橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是岁当著花。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
会令返故山,高深谢污邪。
石液滋旧根,山英擢新葩。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
当有四老人,来驻七香车。
梅林先生夫人徐氏挽词二首
择对鸣珂里,宜家驷马门。
肃雍成孝敬,燕喜助平反。
阅世弥三寿,还乡忽九原。
松风摇草露,愁绝后堂萱。
送洪景卢内翰使虏
金章玉色照离亭,战伐和亲决此行。
国有威灵双节重,家传忠义一身轻。
平生海内文场伯,今日胸中武库兵。
万里往来公有相,淮濆阴德贯神明。
送同年万元亨知阶州
老我曾颁万里春,怜君飞棹也浮秦。
当年千佛名经裹,又见西游第二人。
题张希贤纸本花四首牡丹
洛花肉红姿,蜀笔丹砂染。
生绡多俗格,纸本有真艳。