小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠范金卿二首·其一》
《赠范金卿二首·其一》全文
唐 / 李白   形式: 古风  押[齐]韵

君子枉清盼,不知东走迷

离家来几月,络纬中闺

桃李不言攀花愿成蹊。

那能芳信,惠好相招携

我有结绿珍,久藏浊水泥

时人弃此物,乃与燕珉齐。

摭拭欲赠之,申眉路无梯。

辽东白豕楚客山鸡

徒有献芹心,终流泣玉啼。

祗应索漠,留舌示山妻

(0)
诗文中出现的词语含义

白豕(bái shǐ)的意思:指不懂事、不识时务的人。

不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。

楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。

芳信(fāng xìn)的意思:美好的消息或好音信。

好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。

惠好(huì hǎo)的意思:指待人友善、慷慨助人。

君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。

络纬(luò wěi)的意思:形容事物错综复杂,纷繁复杂。

那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。

攀花(pān huā)的意思:攀花指的是为了追求名利而不择手段、不顾原则、不顾后果地向上攀升。

泣玉(qì yù)的意思:形容珍贵的东西非常美好,令人感动。

山妻(shān qī)的意思:指山区的妻子,比喻贤良淳朴的乡村女子。

山鸡(shān jī)的意思:指在山中栖息的鸟类,也泛指山中的野禽。

时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。

水泥(shuǐ ní)的意思:比喻稳定、团结的力量。

索漠(suǒ mò)的意思:索漠指的是心情冷淡,态度冷漠,不热情。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

献芹(xiàn qín)的意思:指以菜蔬献给有权势的人,以示恭敬。

相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。

燕珉(yàn mín)的意思:形容人的容貌美丽动人。

玉啼(yù tí)的意思:形容珍贵的玉器发出悲鸣声,比喻珍贵的东西受到损伤或遭受不幸。

招携(zhāo xié)的意思:招募、吸引人才或朋友,使其归附自己

祗应(zhī yìng)的意思:只应该;只应当

中闺(zhōng guī)的意思:指女子的内室,也用来比喻女子之间的亲密关系。

东走迷(dōng zǒu mí)的意思:迷失方向,走错路

羞山鸡(xiū shān jī)的意思:形容胆小怕事的人。

翻译
君子的目光被迷惑,不知已迷失东方。
离家数月,纺织娘在闺房中鸣叫。
桃李虽美,你却沉默不语,只愿如花引来众人。
无法传达爱意,美好的情谊无人邀请。
我有珍贵的碧玉,长久沉在污浊的泥水中。
世人轻视这宝贝,视它与燕石无异。
想擦拭赠予,但道路不通,无处可寻。
我如辽东白猪般惭愧,如楚地山鸡般羞愧。
空有一颗献礼的心,只能独自哭泣。
只能自我疏远,对妻子默默无言。
鉴赏

这是一首描写对远方亲友深情厚谊之诗。诗人以君子自喻,表达了自己内心的清明与坚守,尽管外界可能有诽谤与误解,但诗人仍旧保持着一颗纯洁的心。

“离家来几月,络纬鸣中闺。”这两句通过对时间流逝的感叹和家中妻子的思念,表达了诗人对于家庭的眷恋之情。同时,“络纬”指的是蜘蛛网,这里用以比喻家中的平淡与孤独,也隐含着诗人的寂寞。

“桃李君不言,攀花愿成蹊。”这两句则透露出诗人对于友谊的珍视。桃李是常用来比喻朋友或后代的意象,而“攀花”则是表达了诗人对美好事物的留恋和不舍。

“我有结绿珍,久藏浊水泥。”这里的“结绿珍”很可能指的是一块玉石,这在古代往往被用作信物或友情的象征。诗人表示自己一直珍视着这份友情,就如同长期保存这块玉石一样。

“时人弃此物,乃与燕珉齐。”则是表达了诗人对于周围人对这种纯粹友谊的不理解甚至是轻视。燕珉是一种装饰品,这里用以比喻那些世俗之人的浮华虚荣。

“摭拭欲赠之,申眉路无梯。”这两句表达了诗人想要将这份珍贵的情谊传递给远方的亲友,但又感到难以实现,因为距离太远,没有桥梁可以跨越。

最后,“辽东惭白豕,楚客羞山鸡。”则是通过两个比喻来表达自己对于无法与亲友相见的心情。辽东人不敢献上他们的家畜白豕,楚地的旅客也不好意思拿出他们的山鸡,这都是因为这些礼物太过简单,不足以表达内心的深厚情感。

“徒有献芹心,终流泣玉啼。”诗人只能怀着一颗愿意献上自己最珍贵东西的心,却只能落泪。玉啼可能是指诗人的哽咽声,这里用来表达内心的悲痛与无奈。

“祗应自索漠,留舌示山妻。”最后两句,诗人表示即使是在这种孤独和寂寞中,也要保持着自己的本色,不被外界所动摇,同时也希望能够将这份情谊传达给远方的家人。

整首诗通过对亲友之情的深沉表达,以及对于无法相见的无奈与悲痛,展现了诗人内心的丰富情感和坚守纯洁的情操。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

道中读孚若题壁有感用其韵

淮雪江风裂面寒,往来万里一征鞍。

三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘。

自古英才多顿挫,只今世运尚艰难。

空馀败壁龙蛇字,黄鹄高飞不复还。

(0)

重饯赵信州分韵得寝字

近甸骚屑馀,当宁焦劳甚。

剖符寄非轻,弄印择已审。

盎然春风和,解此寒色凛。

吾闻守四邻,岂必卫堂寝。

恶马易调伏,小鲜难烹饪。

腊前况屡白,秋杪定一稔。

我侯但凝香,彼州自奠枕。

英英尚书郎,饯诗丽如锦。

骊珠忽满轴,继者皆曹沈。

顾予如病鹤,欲鸣声复噤。

宁论鬼揶揄,行以亲来谂。

南归掣斋铃,傥留故人饮。

(0)

和竹溪三诗·其二昌黎与孟简尚书书

纷纷儒墨互攻排,此事吾尝体认来。

一向嵩山面空壁,一于骊岫拨残灰。

贤如颜闵今亡矣,古有彭聃安在哉。

岁晚雪中逢族子,退之至此未忘骸。

(0)

杂咏一百首·其八十八齐人妻

不敢怨夫子,徒悲误妾身。

安知同穴者,乃是乞墦人。

(0)

目眚

日啖荔枝三百颗,不知天罚一只眼。

异哉野老白露团,烈于贵人寒食散。

(0)

赠女学士

女子谈天世有之,福唐吴媛独神奇。

语多中的疑明思,心自通灵不问龟。

闻道膝边随季主,定传肘后与文姬。

未知谁是吹笙侣,玉镜台前要画眉。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7