梅公怜我髭如雪，赠以双禽意有云。
《和公仪赠白鹇》全文
- 拼音版原文全文
和 公 仪 赠 白 鹇 宋 /欧 阳 修 梅 公 怜 我 髭 如 雪 ，赠 以 双 禽 意 有 云 。但 见 寻 常 思 白 兔 ，便 疑 不 解 醉 红 裙 。吟 斋 虽 喜 留 闲 客 ，野 性 宁 忘 在 岭 云 。我 有 铜 台 方 尺 瓦 ，◇非 玉 案 欲 酬 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白兔（bái tù）的意思：白色的兔子。比喻美好的事物或机会。
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
方尺（fāng chǐ）的意思：方尺是指用来测量物体长度的工具。在成语中，方尺比喻严格的标准或规范。
红裙（hóng qún）的意思：形容女子穿着华丽美丽的红裙，非常漂亮。
梅公（méi gōng）的意思：指一个人以养梅花为爱好，专心致志，不受外界诱惑和干扰，追求自己的理想。
铜台（tóng tái）的意思：指官职高而权力大的地方。
闲客（xián kè）的意思：指没有任何事情要做，无所事事的人。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
野性（yě xìng）的意思：原始、狂放不羁的性格或行为。
玉案（yù àn）的意思：指贵重的案几，也比喻尊贵的人物。
醉红（zuì hóng）的意思：形容红得醉人，极为美丽。
- 注释
- 梅公：指梅某人，可能是一位尊长或朋友。
怜：疼爱，怜惜。
髭：胡须。
如雪：形容胡须白。
赠：赠送。
双禽：两只鸟儿。
寻常：平常，普通。
思：思念。
白兔：象征纯洁或清雅，这里可能指友人的形象。
解：理解，懂得。
醉红裙：比喻饮酒或欣赏美女。
吟斋：吟诗的小屋。
闲客：常来的客人。
野性：野外生活或自然的性格。
宁忘：岂能忘记。
岭云：山岭上的云，象征远方或自由。
铜台：铜制的平台或器物。
方尺瓦：尺寸不齐的瓦片，形容简陋。
玉案：精致的玉制书桌。
酬：回报，答谢。
- 翻译
- 梅公疼爱我胡须如雪，赠送两只鸟儿心意深沉。
只因常见寻常白兔，误以为不解饮酒红颜。
虽然吟诗小斋常留宾客，但我野性难改，不忘山岭之云。
我只有尺寸不齐的铜台瓦，愧对你的美玉案几无法相赠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《和公仪赠白鹇》。诗中，诗人梅公赠送给他一对白鹇，引发诗人感慨。他以“髭如雪”自比，表达对梅公赠鸟之举的感激之情。诗人通过“寻常思白兔”和“不解醉红裙”的典故，寓言自己虽然身处书斋，享受与朋友的闲谈，但内心深处仍怀念山野的生活。他表示自己虽然没有珍贵的玉案来回报，但有着像铜台瓦这样的简朴之物，表达了对友情的珍视和对梅公心意的诚挚回应。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了欧阳修淡泊名利的人格魅力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
戏题堂前梅
健步移来知未久，危根犹用小栏遮。
似能向我怜幽独，旋放南梢一两花。
续潘探花捣衣曲
白石砧，秋沉沉。
家家捣衣灯下补，惟有妾家心最苦。
妾初嫁来能几时，良人从军今不归。
去时杨花未飞絮，欲着春衫裁白苧。
秋来暑尽白苧寒，远征未必便可还。
宫裘止是赐上将，良人犹在行伍间。
捣衣捣衣寄将去，闻道分兵又西戍。
茫茫莎草生寒尘，沙场不见愁杀人。
堂前阿姑老，得君早归好。
捣衣捣衣空断魂，因□上有双泪痕。
边功未成君着力，妾身孤单君莫忆。
寒食日经秀上人房
花时懒看花，来访野僧家。
劳师击新火，劝我雨前茶。