- 诗文中出现的词语含义
-
巴子(bā zǐ)的意思:指人的脸色发青,形容非常生气或害怕。
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
迟疑(chí yí)的意思:犹豫不决,不敢立即行动或说出自己的意见。
浮图(fú tú)的意思:形容虚幻、不实的事物。
高绝(gāo jué)的意思:非常高超或卓越,达到了极高的水平。
高岌(gāo jí)的意思:形容山峰高耸,形势险要。
孤直(gū zhí)的意思:形容人品行高尚,坚持正义,不受外界影响的品质。
古者(gǔ zhě)的意思:指古代的人,古代的事物,也可指古代的人物、文化、风俗等。
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
岌岌(jí jí)的意思:形容局势或情况非常危险、不稳定。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
屈原(qū yuán)的意思:指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
所为(suǒ wéi)的意思:所做的事情;行为;举动
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
重华(zhòng huá)的意思:指重视国家的繁荣和强大,愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
自明(zì míng)的意思:自然明白,不需要解释或说明。
巴子国(bā zǐ guó)的意思:指一个国家或地区内部混乱、无法统一的状态。
- 翻译
- 屈原故居在秭归山,古老的南宾曾巴国地。
山中的古塔已存多年,过客疑惑难以辨认。
那座高塔是谁所建,屈原之死岂需你来挽?
他面对江水情绪激昂,寻求重华诉说自己的正直。
世人无知只感哀伤,勉强为之筑塔高耸显扬。
- 注释
- 秭归山:屈原的故乡。
南宾:古代巴国的地名。
遗塔:遗留下来的古塔。
浮图:古时对塔的称呼。
原死:指屈原的去世。
重华:传说中的舜帝。
孤直:形容屈原的正直无邪。
悲伤:世人对屈原的哀悼。
岌岌:形容塔高耸的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人苏辙所作的《屈原塔》,他以屈原的故居秭归山为背景,描绘了一座古老的遗塔。诗人首先指出屈原故居所在,接着提到南宾曾是古代巴子国的领地,山中的塔年岁久远,以至于过客都难以辨认。诗人对塔的来历提出疑问,认为屈原虽已去世,但他的精神并不需要后人建造此塔来彰显,他的忠诚和正直在临江时已经自我表白,他曾南下去寻找舜帝(重华)申诉自己的清白。
诗中表达了对屈原高尚人格的敬仰,以及对世人仅凭悲痛而无理解的行为的批评,他们强行修建高耸的土塔,似乎是在过度哀悼。苏辙通过这首诗,寓言般地提醒人们应该深入理解和传承屈原的精神内涵,而非仅仅形式上的纪念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听水部吴员外新诗因赠绝句
朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道,水部如今不姓何。
游昌化山精舍
宝地乘峰出,香台接汉高。
稍觉真途近,方知人事劳。
和考功王员外杪秋忆终南旧居
静忆溪边宅,知君许谢公。
晓霜凝耒耜,初日照梧桐。
涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛。
白云当岭雨,黄叶绕阶风。
野果垂桥上,高泉落水中。
欢荣来自间,羸贱赏曾同。
月满珠藏海,天晴鹤在笼。
馀阴如可寄,愿得隐墙东。