- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
璧水(bì shuǐ)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
布鼓(bù gǔ)的意思:指用布制成的鼓,比喻虚张声势,吹嘘自己的能力或成就。
葱白(cōng bái)的意思:指葱的白色部分,比喻人的品质纯洁无暇。
款门(kuǎn mén)的意思:指人情世故、待人接物的礼节规范。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
三通(sān tòng)的意思:指人与人之间的交流、联络、联系。
桑林(sāng lín)的意思:桑树丛生的森林,比喻人口众多,人群拥挤。
试听(shì tīng)的意思:试听指的是在听取音乐、广播、录音等之前先试听一下,以确定是否满意或合适。
忘我(wàng wǒ)的意思:忘记自我,全身心投入到某项事业或活动中。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
中宫(zhōng gōng)的意思:指宫殿的中央部分,也比喻事物的核心或重要部分。
- 翻译
- 音乐符合桑林乐律中的宫调,试着聆听布鼓也敲了三遍。
相伴在碧波荡漾的璧水边,葱白的船只随波逐流,分别之际想起闽山的荔枝红。
手持钓竿的老舟翁,竹林环绕的小屋仍未穷尽探索。
如果高官的黑色车盖能让我忘却自我,我愿站在夕阳下直到车子不再向东行进。
- 注释
- 音合:音乐符合。
桑林律:古代乐曲名。
中宫:五声音阶中的宫音。
试听:尝试聆听。
布鼓:古代的一种粗陋鼓。
三通:敲击三次。
璧水:清澈如璧的水面。
葱白:形容船的颜色或装饰。
擘荔红:掰开荔枝,指离别时的场景。
把钓:持竿垂钓。
款门:敲门。
多竹:竹林繁茂。
未全穷:未曾穷尽。
若为:如果作为。
皂盖:古代官员的黑色车盖。
忘我:忘记自我。
立尽:站到尽头。
车不东:车子不再往东行驶,暗示留恋之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良的作品,他以酬答友人汪守三的诗为题,其中蕴含了丰富的意象和情感。首句“音合桑林律中宫”描绘了音乐和谐,如同桑林之乐,符合中正之音,暗示了诗人对音乐艺术的高雅品味。次句“试听布鼓亦三通”则借布鼓声传达出一种质朴而深沉的情感,即使是最简单的乐器也能表达丰富的情感。
“相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红”两句通过描绘与友人共游的美好回忆,展现了友情的深厚和时光的流转。璧水葱白象征纯洁友谊,闽山荔红则寓指分别时的离愁。接下来,“把钓扁舟将老去”表达了诗人年华渐逝,但仍怀揣着垂钓闲适的生活理想。
“款门多竹未全穷”一句,以竹子的繁茂寓意生活的丰富和志向的坚韧,即使在清贫之中也不失追求。最后,“若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东”表达了诗人对于官场的淡泊态度,即使面对权贵的邀请,也坚守自我,不愿被世俗名利所牵绊,直至夕阳西下,车马仍未东行,体现出诗人高尚的品格和独立的人格追求。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既体现了诗人与友人的深厚情谊,又表达了对人生哲理的思考,展现了宋代士大夫的风骨和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.括东坡后赤壁赋
仕宦至卿相,富贵好归乡。
高车驷马,都人夹道共瞻望。
意气当年尤盛,荣比昔人衣锦,昼锦以名堂。
海内知名士,久矣望馀光。大丈夫,荣与贵,视寻常。
丰功令德,要将尧舜致君王。
事业光施社稷,勋烈遍铭彝鼎,此志孰能量。
妙语勒金石,千古一欧阳。
二月芳草碧寄吴中故人
二月芳草碧,江南新燕来。
抚兹良岁时,佳人安在哉。
佳人弃我去,杳在天之涯。
天涯望不极,丛愁结中怀。
翠觞不成欢,玉琴有馀哀。
西湖春事深,林花为谁开。
折花无所赠,三嗅空徘徊。
楼前东流水,湛湛生绿苔。
去波日千里,还绕姑苏台。
凭水寄我思,旦暮肠九回。