- 诗文中出现的词语含义
-
北府(běi fǔ)的意思:指北方的官府,也用来形容北方地区的官吏或者政府机构。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
宸旒(chén liú)的意思:指皇帝的御旨,即皇帝的命令或政令。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
鸡省(jī shěng)的意思:形容一个人对利益十分敏感,小心谨慎,不敢有丝毫大意。
两淮(liǎng huái)的意思:指两个地方或两个事物相互交错、混合。
龙章(lóng zhāng)的意思:指文章或书法的气势雄伟,声势煊赫。
名酒(míng jiǔ)的意思:指有名的美酒或佳酿,也可用来比喻出色的人或事物。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
三语(sān yǔ)的意思:指能通晓三种语言的人。
省却(shěng què)的意思:节省、减少
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
双亲(shuāng qīn)的意思:指父母双亲。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
卧护(wò hù)的意思:卧护是一个成语,意为躺着保护。形容在危难时刻,不顾个人安危,毫不动摇地保护他人。
小行(xiǎo xíng)的意思:指小规模的行动或活动。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
三语掾(sān yǔ yuàn)的意思:指通晓三种语言的翻译官或翻译人员。
- 注释
- 润州太守:指地方官员。
去:离开。
明州:古代地名,今浙江宁波。
谁:疑问词,指代某人。
长江万里流:形容长江的壮阔。
鸡省:古代官署名,负责起草诏书。
烦三语掾:不再需要频繁处理文书事务。
龙章:皇帝的诏书或符节。
卧护:静默地守护。
两淮:泛指淮河两岸地区。
北府:古代对北方边防重镇的称呼。
名酒:著名的美酒。
南徐:古代地名,今江苏镇江。
胜游:优美的游览之地。
聊奉:姑且、暂且。
双亲:父母。
小行乐:小小的快乐。
荷橐:携带行囊。
侍宸旒:侍奉皇上,宸旒指帝王的冠冕。
- 翻译
- 润州太守卸任前往明州,谁能将长江的壮丽景色寄予流水。
离开京城的职务,不再需要频繁应对琐事,皇帝的诏书在静谧中守护着淮河两岸的秋天。
自古以来,北方边镇以美酒闻名,如今南徐又多了谈论美景的佳话。
姑且让父母享受这小小的快乐,我将带着行囊,随时准备侍奉皇上。
- 鉴赏
此诗为宋代文学家杨万里所作,名为《送孙检正德操龙图出知镇江二首(其一)》。诗中通过对自然景象的描绘和对历史文化的点缀,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对他们未来美好生活的祝愿。
“润州太守去明州,谁寄长江万里流。”开篇即以宏阔的视角,将润州太守之行比作长江之水,流向远方的明州。这不仅描绘了自然景观,也隐喻着人生的旅途和情感的深远。
“鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋。”这里的“鸡省”与“三语掾”可能指代某种具体的事物或情境,而“龙章卧护两淮秋”则是对历史文化遗迹的描写,表现了诗人对于传统文化的尊崇和保护。
“古来北府多名酒,今复南徐说胜游。”此句通过对比古代北方与现今南方的美好之地,表达了诗人对友人未来所处环境的美好预期,同时也反映出诗人对于历史和现实的深刻理解。
“聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒。”末尾两句则转向私人情感,表达了诗人对朋友之家,尤其是其父母的关心,以及希望能够共享天伦之乐的愿望。这里的“即持荷橐侍宸旒”可能暗指某种仪式或礼节,增添了一份庄重和隆重感。
总体而言,此诗通过对自然美景与历史文化的描绘,以及对私人情感的抒发,展现了诗人的深厚感情和丰富的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢