《雪斋即事一首》全文
- 拼音版原文全文
雪 斋 即 事 一 首 宋 /苏 籀 炽 炭 雪 窗 尘 简 编 ，慵 偎 毳 被 藉 粗 毡 。卯 晨 呵 笔 冰 胶 研 ，乙 夜 横 琴 冻 折 弦 。郁 郁 烹 鲜 具 羹 戛 ，浮 浮 炊 餗 忍 馋 涎 。鬻 薪 清 爨 庖 丁 粗 ，鼎 俎 逾 时 不 解 羶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰胶（bīng jiāo）的意思：指冰冻的胶水，比喻事物紧密结合，难以分离。
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
馋涎（chán xián）的意思：形容非常贪婪、极度渴望。
鼎俎（dǐng zǔ）的意思：指古代宴会上用来盛放祭品的大鼎和餐具，借指重要的职位或责任。也用来形容重要的事物或重大的责任。
浮浮（fú fú）的意思：形容心神不宁，浮躁不安的状态。
呵笔（hē bǐ）的意思：用来形容书法或绘画时笔触疾速，如风一般。
横琴（héng qín）的意思：指在琴弦上横拉，形容技艺高超，造诣深厚。
简编（jiǎn biān）的意思：简化而成的编排或文字。
庖丁（páo dīng）的意思：指熟练的厨师或屠夫，也用来比喻精于某种手艺或工作的人。
烹鲜（pēng xiān）的意思：指烹调新鲜的食材，强调烹饪过程中注重食材的新鲜和原汁原味。
雪窗（xuě chuāng）的意思：指窗户上结满了厚厚的冰雪。
乙夜（yǐ yè）的意思：指人品、品德高尚，守身如玉。
逾时（yú shí）的意思：超过规定的时间限制
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
- 翻译
- 炽热的炭火映照着雪白的窗户，书卷灰尘满布，我懒洋洋地靠着毛皮被子，铺着粗劣的毯子。
清晨卯时，我呵气暖笔，研磨冰凉的墨水；深夜乙夜，弹奏古琴，琴弦因寒冷而冻裂。
香气四溢的炖菜准备就绪，热气腾腾的饭食让人垂涎欲滴。
卖柴的人清理炉灶，厨师手法粗糙，但烹饪时间过长，食物的腥味仍未去除。
- 注释
- 炽炭：极热的炭火。
雪窗：白雪覆盖的窗户。
尘简编：积满灰尘的书籍。
慵偎：懒洋洋地依偎。
毳被：毛皮被子。
粗毡：粗劣的毯子。
呵笔：用口呵气暖笔。
冰胶研：冰凉的墨水研磨。
乙夜：深夜。
冻折弦：琴弦冻裂。
郁郁：香气浓郁。
烹鲜：炖煮新鲜食材。
戛：形容烹饪声音。
馋涎：馋嘴的口水。
鬻薪：卖柴。
清爨：清理炉灶。
庖丁：厨师。
解膻：去除腥味。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏籀在雪斋中的日常生活情景。他身处寒冷的冬日，窗户上积雪如炭火般炽热，室内简编书籍蒙上了尘埃。他懒散地倚着粗毛毯，不愿起身，早晨研磨冰凉的墨水，夜晚弹奏古琴时，琴弦因冷冻而易断。烹饪食物时，香气四溢的炖菜和热气腾腾的饭菜让他难以抵挡诱惑。尽管家中薪柴供应清贫，厨师的手艺也较为粗糙，但诗人对食物的热爱和对生活的满足之情溢于言表，即使长时间没有去除食物上的腥味，他也毫不在意。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人雪斋生活的闲适与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题南山池
悲翠戏翻荷叶雨，鹭茑飞破竹林烟。
时沽村酒临轩酌，旋碾新茶靠石煎。
金陵览古 秦淮
一气东南王斗牛，祖龙潜为子孙忧。
金陵地脉何曾断，不觉真人已姓刘。