- 拼音版原文全文
子 清 弟 赴 丹 阳 赋 古 调 饯 之 宋 /李 洪 酌 君 以 乌 程 若 下 之 酒 ,赠 君 以 鲁 山 于 蒍 之 声 。酒 以 惜 在 原 兄 弟 之 别 ,歌 以 见 爱 民 父 母 之 情 。大 江 襟 喉 城 铁 甕 ,万 旅 连 营 地 势 重 。天 弧 北 射 扫 欃 枪 ,云 阳 健 令 时 方 用 。从 官 四 十 腰 铜 章 ,莱 衣 弄 孙 娱 高 堂 。未 妨 朿 湿 先 驭 吏 ,立 去 败 群 如 牧 羊 。茧 丝 保 障 优 租 赋 ,瓯 窭 污 邪 饱 禾 黍 。冠 盖 使 客 应 荐 贤 ,不 日 姓 名 彻 当 宁 。索 别 作 恶 殊 匆 匆 ,呻 吟 病 卧 号 秋 蛩 。松 竹 读 书 得 新 句 ,缄 题 数 寄 北 来 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
败群(bài qún)的意思:指一群人或团体在某种方面失败或失去信誉。
保障(bǎo zhàng)的意思:保障指确保某种权益或利益得到保护和维护。
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
不日(bù rì)的意思:不久之后,不远的将来
程若(chéng ruò)的意思:程度像如此之高
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
从官(cóng guān)的意思:指从官僚体制中退休或解职后,仍然以官员的身份享受待遇。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
当宁(dāng níng)的意思:指立即行动,毫不犹豫。
地势(dì shì)的意思:指地面的形势或地形。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
缄题(jiān tí)的意思:指写文章、书信时,特意加以掩饰、隐瞒。
茧丝(jiǎn sī)的意思:指经过长时间磨砺和修炼后的人,比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
襟喉(jīn hóu)的意思:指胸怀和喉咙,比喻言辞或文章的内涵和深度。
莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
弄孙(nòng sūn)的意思:指老年人与自己的孙子亲近、玩耍,享受天伦之乐。
牧羊(mù yáng)的意思:指引导和管理他人行为,类似于牧羊人引导羊群。
瓯窭(ōu jù)的意思:形容贫穷困苦。
秋蛩(qiū qióng)的意思:比喻人才在秋天时得以施展才华,显露本领。
若下(ruò xià)的意思:形容非常谦虚谨慎,态度低下。
呻吟(shēn yín)的意思:指痛苦或不满时发出的低声呻吟声,也可用来形容某种状态或情感。
使客(shǐ kè)的意思:使人感到客气、热情招待客人。
时方(shí fāng)的意思:时刻、时候
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
天弧(tiān hú)的意思:指天空中的弧形,比喻天体的运行轨迹。
铜章(tóng zhāng)的意思:指官职的任命或授勋。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
污邪(wū xié)的意思:指邪恶、犯罪的行为或品性。
乌程(wū chéng)的意思:形容事情进行得很顺利,一帆风顺。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
阳健(yáng jiàn)的意思:健康、强壮
营地(yíng dì)的意思:指军队或旅行团体在野外停留、扎营的地方。
应荐(yìng jiàn)的意思:推荐、举荐
驭吏(yù lì)的意思:指能够善于驾驭和控制下属,管理好下级人员的官吏。
于蔿(yú wěi)的意思:比喻人才茂盛,众多杰出人物。
云阳(yún yáng)的意思:指云彩在阳光照射下的美丽景象,比喻事物美好、光明。
在原(zài yuán)的意思:原指马匹在原野上奔驰,形容自由自在、肆无忌惮。后来引申为人或事物不受拘束、随心所欲。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
租赋(zū fù)的意思:租赋指的是古代政府对土地和田赋进行征收的制度。在现代语境中,租赋常用来比喻对人民或企业征收高额税费。
作恶(zuò è)的意思:指一个人做坏事的种类多,作恶行为频繁。
- 注释
- 酌君:款待。
乌程若下:美酒名。
鲁山于蔿之声:音乐名。
惜:怀念。
兄弟之别:离别之情。
爱民父母:爱护百姓如同父母。
大江襟喉:长江环绕。
铁瓮:坚固之城。
万旅连营地势:众多旅客连营。
天弧北射:天弓除邪。
云阳健令:云阳官员。
腰铜章:佩戴铜质官印。
莱衣弄孙:逗弄孙子。
娱高堂:让长辈开心。
未妨:即使。
败群如牧羊:驱赶败坏者。
茧丝保障:用蚕丝保护。
优租赋:优厚租税。
瓯窭:贫瘠之地。
饱禾黍:丰收谷物。
冠盖使客:选拔使者。
荐贤:推荐贤才。
索别:某人名。
秋蛩:秋天的蟋蟀。
松竹读书:在松竹间读书。
北来鸿:北方的鸿雁。
- 翻译
- 我用乌程若下美酒款待你,赠送你鲁山于蔿的乐声。
酒是为了怀念原兄弟的离别,歌声表达对百姓如父母般的爱护。
长江犹如大襟带,环绕着坚固的铁瓮城,众多旅客连营驻扎,形势庄重。
天弓向北射击,扫除邪恶,云阳健令正逢其时。
官员们腰挂四十枚铜章,莱衣戏耍孙子,让长辈欢笑。
即使湿身也要纠正下属,迅速离开败坏者,如同牧羊人驱赶羊群。
蚕丝织成的衣物保护着优厚的租税,贫瘠之地也丰收谷物。
选拔贤才的使者络绎不绝,他们的名字不久将传遍朝廷。
急于求成的索别,病痛中只能呻吟,如同秋天的蟋蟀。
在松竹间读书,我找到新的句子,封好信件,多次寄给北方的鸿雁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的作品,名为《子清弟赴丹阳赋古调饯之》。从内容来看,这是一首送别诗,诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。
“酌君以乌程若下之酒,赠君以鲁山于蔿之声。”开篇即设立了一种仪式感,通过分享美酒和赋予悦耳的歌声来表达对友人的敬意。这里的“乌程”和“鲁山”可能是指具体的地名,但在此也可以理解为诗人心中理想中的地方,象征着纯净和高洁。
接下来的“酒以惜在原兄弟之别,歌以见爱民父母之情。”则进一步强调了这种敬意背后的深层含义,即通过酒和歌来表达对兄弟般友情的珍视,以及对民众如父母般的情感。
大江、铁瓮、万旅连营的地势重,天弧北射扫欃枪云阳健令时方用,这些意象描绘了一种宏大的战场景象,或许是在形容友人赴丹阳之行的重要性和艰巨。
“从官四十腰铜章,莱衣弄孙娱高堂。”这里的“从官”可能指的是军事将领,而“腰铜章”则是身份的象征;“莱衣”、“弄孙”则可能是在描绘一幅温馨的家庭场景。
“未妨刺湿先驭吏,立去败群如牧羊。”这两句通过比喻表达了诗人对友人的鼓励和信任,即使面临困难,也应勇往直前,如同牧羊一般指引方向。
“茧丝保障优租赋,瓯窭污邪饱禾黍。”这里的意象比较晦涩,但大体上是在表达对社会现实的不满和对理想状态的追求。
“冠盖使客应荐贤,不日姓名彻当宁。”这两句则可能是在劝勉友人要推荐贤能之士,而不是仅凭名声。
“索别作恶殊匆匆,呻吟病卧号秋蛩。”这里的“索别”可能是指临别时的情感表达,而“作恶殊匆匆”则是在形容一种急迫的心情;“呻吟病卧号秋蛩”则描绘了一种悲凉和无奈。
最后,“松竹读书得新句,缄题数寄北来鸿。”通过对自然景物的描写和书信往来的提及,诗人表达了对友人的思念之情,以及希望通过文字交流彼此的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢